WordPress - 6.7.x - Development - en to ug_CN translation catalogue (4069 entries)

[ctx: Google Font Name and Variants]
note: translators: Use this to specify the proper Google Font name and variants to load that is supported by your language. Do not translate. Set to 'off' to disable loading.
en: Noto Serif:400,400i,700,700i
ug_CN: Lateef:400,400i,700,700i

note: translators: Translate this to the correct language tag for your locale, see https://www.w3.org/International/articles/language-tags/ for reference. Do not translate into your own language.
en: html_lang_attribute
ug_CN: ug-CN

note: translators: Localized date and time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Date/Time format, see translators: Links last updated date format, see
en: F j, Y g:i a
ug_CN: Y-n-j H:i

note: translators: Localized date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Default date format, see translators: Last update date format. See
en: F j, Y
ug_CN: Y-يىلى j-F

[ctx: text direction]
note: translators: 'rtl' or 'ltr'. This sets the text direction for WordPress.
en: ltr
ug_CN: rtl

[ctx: closing curly single quote]
note: translators: Closing curly single quote.
en: &#8217;
ug_CN: &#x2039;

[ctx: opening curly single quote]
note: translators: Opening curly single quote.
en: &#8216;
ug_CN: &#x203A;

[ctx: closing curly double quote]
note: translators: Closing curly double quote.
en: &#8221;
ug_CN: &#x00BB;

[ctx: opening curly double quote]
note: translators: Opening curly double quote.
en: &#8220;
ug_CN: &#x00AB;

note: translators: Weekday.
en: Saturday
ug_CN: شەنبە

note: translators: Weekday.
en: Friday
ug_CN: جۈمە

note: translators: Weekday.
en: Thursday
ug_CN: پەيشەنبە

note: translators: Weekday.
en: Wednesday
ug_CN: چارشەنبە

note: translators: Weekday.
en: Tuesday
ug_CN: سەيشەنبە

note: translators: Weekday.
en: Monday
ug_CN: دۈشەنبە

note: translators: Weekday.
en: Sunday
ug_CN: يەكشەنبە

note: translators: Month name.
en: December
ug_CN: دېكابىر

note: translators: Month name.
en: November
ug_CN: نويابىر

note: translators: Month name.
en: October
ug_CN: ئۆكتەبىر

note: translators: Month name.
en: September
ug_CN: سېنتەبىر

note: translators: Month name.
en: August
ug_CN: ئاۋغۇست

note: translators: Month name.
en: July
ug_CN: ئىيۇل

note: translators: Month name.
en: June
ug_CN: ئىيۇن

note: translators: Month name.
en: May
ug_CN: ماي

note: translators: Month name.
en: April
ug_CN: ئاپرېل

note: translators: Month name.
en: March
ug_CN: مارت

note: translators: Month name.
en: February
ug_CN: فېۋرال

note: translators: Month name.
en: January
ug_CN: يانۋار

en: Uncategorized
ug_CN: تۈرگە ئايرىلمىغان

note: translators: %s: list of allowed collection roots
en: Block metadata collections cannot be registered as one of the following directories or their parent directories: %s
ug_CN: بۆلەك تەپسىلىي سانلىق مەلۇمات توپلىمىنى تۆۋەندىكى مۇندەرىجە ياكى ئۇلارنىڭ ئانا مۇندەرىجىسى سۈپىتىدە تىزىملىتالمايدۇ: %s

[ctx: Shadow name]
en: Crisp
ug_CN: ئېنىق

[ctx: Shadow name]
en: Outlined
ug_CN: ئىزنا

[ctx: Shadow name]
en: Sharp
ug_CN: ئۆتكۈر

[ctx: Shadow name]
en: Deep
ug_CN: قېنىق

[ctx: Shadow name]
en: Natural
ug_CN: تەبىئىي

[ctx: Aspect ratio name]
en: Tall - 9:16
ug_CN: ئېگىز-9:16

[ctx: Aspect ratio name]
en: Wide - 16:9
ug_CN: كەڭ-16:9

[ctx: Aspect ratio name]
en: Classic Portrait - 2:3
ug_CN: ئەنئەنىۋى تەسۋىر-2:3

[ctx: Aspect ratio name]
en: Classic - 3:2
ug_CN: ئەنئەنىۋى-3:2

[ctx: Aspect ratio name]
en: Portrait - 3:4
ug_CN: تەسۋىر-3:4

[ctx: Aspect ratio name]
en: Standard - 4:3
ug_CN: ئۆلچەملىك-4:3

[ctx: Aspect ratio name]
en: Square - 1:1
ug_CN: كىۋادرات-1:1

[ctx: block description]
en: A cloud of popular keywords, each sized by how often it appears.
ug_CN: بىر توپ ئالقىشلىق ئاچقۇچلۇق سۆز، ھەر بىر ئاچقۇچلۇق سۆزنىڭ چوڭلۇقى كۆرۈلۈش چاستوتىسى بويىچە بەلگىلىنىدۇ.

[ctx: block description]
en: An organized collection of items displayed in a specific order.
ug_CN: مۇئەييەن تەرتىپتە كۆرسىتىلىدىغان تەشكىللىك تۈر توپلىمى.

[ctx: block description]
en: An individual item within a list.
ug_CN: تىزىمدىكى يەككە تۈر.

[ctx: block keyword]
en: categories
ug_CN: سەھىپە

[ctx: block description]
en: Display a list of all terms of a given taxonomy.
ug_CN: ھەممە تۈر تىزىمىنى بېرىلگەن تۈرلىنىشىتە كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Terms List
ug_CN: ئاتالغۇ تىزىمى

en: Plugin that registered the template.
ug_CN: بۇ قېلىپنى تىزىملاتقان قىستۇرما.

en: Limit result set to items assigned one or more given formats.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى بىر ياكى بىر قانچە بەلگىلەنگەن پىچىمدىكى تۈرگە تەقسىملەپ چەكلەيدۇ.

en: How to interpret the search input.
ug_CN: ئىزدەش كىرگۈزۈشنى قانداق چۈشەندۈرۈش كېرەك.

note: translators: 1: rest_api_init, 2: string value of the route, 3: string value of the namespace.
en: REST API routes must be registered on the %1$s action. Instead route '%2$s' with namespace '%3$s' was not registered on this action.
ug_CN: REST API يولى چوقۇم %1$s مەشغۇلاتىغا تىزىملىتىلىشى كېرەك. «%3$s» ئات بوشلۇقىنىڭ «%2$s» يولىدا بۇ مەشغۇلات تىزىملىتىلمىغان.

note: translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
en: Namespace must not start or end with a slash. Instead namespace '%1$s' for route '%2$s' seems to contain a slash.
ug_CN: ئات بوشلۇقى چوقۇم يانتۇ سىزىق بىلەن باشلىنىپ ياكى ئاخىرلاشماسلىقى كېرەك. «%2$s» يولغا بەلگىلەنگەن «%1$s» ئات بوشلۇقىدا يانتۇ سىزىق باردەك قىلىدۇ.

note: translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
en: Route must be specified. Instead within the namespace '%1$s', there seems to be an empty route '%2$s'.
ug_CN: يول چوقۇم بەلگىلىنىشى كېرەك. «%1$s» ئات بوشلۇقى ئىچىدە «%2$s» بوش يول باردەك قىلىدۇ.

note: translators: 1: string value of the namespace, 2: string value of the route.
en: Routes must be namespaced with plugin or theme name and version. Instead there seems to be an empty namespace '%1$s' for route '%2$s'.
ug_CN: يول چوقۇم قىستۇرما ياكى ئۆرنەك ئىسمى ۋە نەشرى بىلەن ئات بوشلۇقى بىلەن ئاتىلىشى كېرەك، «%2$s» يولدا «%1$s» بوش ئات بوشلۇقى باردەك قىلىدۇ.

en: As an app icon and a browser icon.
ug_CN: ئەپ سىنبەلگە ۋە توركۆرگۈ سىنبەلگە سۈپىتىدە

[ctx: noun]
en: Site Icon Preview
ug_CN: بېكەت سىنبەلگىسىنى ئالدىن كۆزەت

en: Comments pagination
ug_CN: ئىنكاسنى بەتكە ئايرىش

en: Posts pagination
ug_CN: يازمىنى بەتكە ئايرىش

note: translators: 1: The text domain. 2: 'init'.
en: Translation loading for the %1$s domain was triggered too early. This is usually an indicator for some code in the plugin or theme running too early. Translations should be loaded at the %2$s action or later.
ug_CN: بۇ %1$s دائىرىنىڭ تەرجىمىسىنى يۈكلەش بەك بالدۇر قوزغىتىلغان. بۇ ئادەتتە قىستۇرما ياكى ئۆرنەكتىكى بەزى كودنىڭ بەكلا بالدۇر ئىجرا قىلىنغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ. تەرجىمە %2$s مەشغۇلات ياكى كېيىن يۈكلىنىشى كېرەك.

en: The element can only be read during directive processing.
ug_CN: ئېلېمېنت پەقەت بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلىش جەريانىدىلا ئوقۇلىدۇ.

note: translators: %s: Support forums URL.
en: There has been a critical error on this website. Please check your site admin email inbox for instructions. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
ug_CN: بۇ تور بېكەتتە ئەجەللىك خاتالىق كۆرۈلدى. كۆرسەتمە ئۈچۈن تور بېكەت باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەت ساندۇقىنى تەكشۈرۈڭ. ئەگەر خاتالىق يەنە داۋاملاشسا، <a href="%s">قوللاش مۇنبىرى</a>نى سىناڭ.

note: translators: %s: Template name.
en: Template "%s" is not registered.
ug_CN: «%s» قېلىپى تىزىملانمىغان.

note: translators: %s: Template name.
en: Template "%s" is already registered.
ug_CN: «%s» قېلىپى تىزىملىتىلغان.

en: Template names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin//my-custom-template
ug_CN: قېلىپ ئ‍سمى چوقۇم ئات بوشلۇقى ئالدى قوشۇلغۇچىنى ئ‍ۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك. مەسىلەن: my-plugin//my-custom-template

en: Template names must not contain uppercase characters.
ug_CN: قېلىپ ئىسمى چوڭ ھەرپلەرنى ئۆز ئ‍ىچىگە ئالماسلىقى كېرەك.

en: Template names must be strings.
ug_CN: قېلىپ ئىسمى چوقۇم ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: The specified manifest file does not exist.
ug_CN: بەلگىلەنگەن ئوچۇق ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس.

[ctx: block title]
en: Widget Group
ug_CN: ئەپچە گۇرۇپپىسى

en: Disable
ug_CN: چەكلە

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Comment status
ug_CN: ئىنكاس ھالىتى

en: Items deleted.
ug_CN: تۈر ئۆچۈرۈلدى.

en: Custom spacing sizes if defined by the theme.
ug_CN: ئەگەر ئۆرنەكتە ئېنىقلىما بېرىلگەن بولسا ئىختىيارى بوشلۇق چوڭلۇقىنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: taxonomy template name]
note: translators: %s: Taxonomy name.
en: %s Archives
ug_CN: %s ئارخىپ

en: The uri for the theme's template directory. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet directory.
ug_CN: ئۆرنەك قېلىپى مۇندەرىجىسىنىڭ uri سى. ئەگەر بۇ بالا ئۆرنەك بولسا، ئانا ئۆرنەكنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا ئۆرنەكنىڭ ئۇسلۇب جەدۋىلى مۇندەرىجىسىگە ئوخشاش بولىدۇ.

en: The uri for the theme's stylesheet directory.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ ئۇسلۇب جەدۋىلى مۇندەرىجىسىنىڭ uri سى.

en: An array of the class names for the post container element.
ug_CN: مەزكۇر يازما يۈكدانىغا ماس كېلىدىغان ئېلىمېنتنىڭ تۈر ئىسمى سانلار قاتارى.

en: Override the default excerpt length.
ug_CN: قاپلايدىغان كۆڭۈلدىكى ئۈزۈندە ئۇزۇنلۇقى.

en: The template_lock associated with the post type, or false if none.
ug_CN: يازما تۈرىگە مۇناسىۋەتلىك template_lock، ئەگەر بولمىسا ئۇنداقتا false بولىدۇ.

en: The block template associated with the post type.
ug_CN: يازما تۈرىگە مۇناسىۋەتلىك بۆلەك قېلىپى.

en: Template updated.
ug_CN: قېلىپ يېڭىلاندى.

note: translators: 1: Path pointing to an Interactivity API state property, 2: Namespace for an Interactivity API store.
en: Uncaught error executing a derived state callback with path "%1$s" and namespace "%2$s".
ug_CN: ئىجرا قىلىش يولى «%1$s» ۋە ئات بوشلۇقى «%2$s» ھاسىل قىلغان ھالەت چاقىرىق ئىنكاسى تۇتالماسلىق خاتالىقى كۆرۈلدى.

note: translators: %s: The directive value referenced.
en: Namespace or reference path cannot be empty. Directive value referenced: %s
ug_CN: ئات بوشلۇقى ياكى نەقىل يولى بوش قالمايدۇ. نەقىل ئالغان بۇيرۇق قىممىتى: %s

note: translators: %1s: Namespace processed, %2s: The tag that caused the error; could be any HTML tag.
en: Interactivity directives failed to process in "%1$s" due to a missing "%2$s" end tag.
ug_CN: «%2$s» ئاخىرلىشىش بەلگىسى كەم بولغانلىقتىن «%1$s» دىكى تەسىرلىشىشچان بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلالمىدى.

note: translators: 1: SVG or MATH HTML tag, 2: Namespace of the interactive block.
en: Interactivity directives were detected on an incompatible %1$s tag when processing "%2$s". These directives will be ignored in the server side render.
ug_CN: «%2$s» نى بىر تەرەپ قىلىۋاتقاندا، ماسلاشمايدىغان %1$s بەلگىدە تەسىرلىشىشچان بۇيرۇق بايقالدى. مۇلازىمېتىر ھاسىللىغاندا بۇ بۇيرۇقلارغا پەرۋا قىلمايدۇ.

en: The context can only be read during directive processing.
ug_CN: مەزمۇن پەقەت بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلىش جەريانىدىلا ئوقۇلىدۇ.

en: The namespace can only be omitted during directive processing.
ug_CN: ئات بوشلۇقى پەقەت بۇيرۇقنى بىر تەرەپ قىلىش جەريانىدىلا قىسقارتىلىدۇ.

en: The namespace should be a non-empty string.
ug_CN: ئات بوشلۇقى بوش بولمىغان ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: The namespace is required when state data is passed.
ug_CN: ھالەت سانلىق مەلۇماتىنى يەتكۈزۈۋاتقاندا ئات بوشلۇقى ئىشلىتىش كېرەك.

note: translators: 1: SVG or MATH HTML tag.
en: Interactivity directives were detected inside an incompatible %1$s tag. These directives will be ignored in the server side render.
ug_CN: تەسىرلىشىشچان كۆرسەتمە ئىچىدە ماسلاشمايدىغان %1$s بەلگە بايقالدى. مۇلازىمېتىر ھاسىللىغاندا بۇ كۆرسەتمىلەرگە پەرۋا قىلمايدۇ.

[ctx: Categories dropdown (show_option_none parameter)]
en: None
ug_CN: يوق

en: Search themes
ug_CN: ئۆرنەك ئىزدە

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item, 3, Item index, 4, Total items, 5: Item parent, 6: Item depth.
en: Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$s)
ug_CN: تەھرىر %1$s (%2$s، %5$s نىڭ ئاستىدىكى %4$d تارماق تۈردىكى %3$d، دەرىجە %6$s)

note: translators: 1: version string, 2: version string.
en: Loaded version '%1$s' incompatible with expected version '%2$s'.
ug_CN: يۈكلەنگەن نەشرى «%1$s» مۆلچەرلىگەن نەشرى «%2$s» بىلەن ماسلاشمايدۇ.

en: Missing required inputs to pre-computed WP_Token_Map.
ug_CN: ئالدىن ھېسابلاش WP_Token_Map قا كېرەكلىك كىرگۈزۈش كەم.

note: translators: 1: maximum byte length (a count)
en: Token Map tokens and substitutions must all be shorter than %1$d bytes.
ug_CN: پەرمان تاختىسى خەرىتىلەشتە پەرمان تاختىسى ۋە ئالماشتۇرىدىغان تۈرنىڭ ھەممىسى چوقۇم %1$d بايتتىن قىسقا بولۇشى كېرەك.

note: translators: %1$s: The filter name.
en: The %1$s filter must return an integer value greater than 0.
ug_CN: %1$s سۈزگۈچ چوقۇم 0 دىن چوڭ پۈتۈن سان قايتۇرۇشى كېرەك.

note: translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items, 5: Item parent, 6: Item depth.
en: Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s, level %6$d)
ug_CN: تەھرىر %1$s (%2$s، %5$s نىڭ ئاستىدىكى %4$d تارماق تۈردىكى %3$d، %6$d-دەرىجە)

note: translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items, 5: Item parent. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item, 3, Item index, 4, Total items, 5: Item parent.
en: Edit %1$s (%2$s, sub-item %3$d of %4$d under %5$s)
ug_CN: تەھرىر %1$s (%2$s، %5$s نىڭ ئاستىدىكى %4$d تارماق تۈردىكى %3$d)

note: translators: 1: Item name, 2: Item type, 3: Item index, 4: Total items. translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item. 3: Item index, 4: Total items.
en: Edit %1$s (%2$s, %3$d of %4$d)
ug_CN: تەھرىر %1$s (%2$s, %3$d / %4$d)

en: Block name must be a string or array.
ug_CN: بۆلەك ئىسمى چوقۇم ھەرپ تىزىقى ياكى سانلار قاتارى بولۇشى كېرەك.

note: translators: 1: A URL to a post, 2: Hidden accessibility text: Post title
en: … <a class="wp-block-latest-posts__read-more" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">Read more<span class="screen-reader-text">: %2$s</span></a>
ug_CN: … <a class="wp-block-latest-posts__read-more" href="%1$s" rel="noopener noreferrer">تېخىمۇ كۆپ ئوقۇڭ<span class="screen-reader-text">: %2$s</span></a>

en: `boolean` type for second argument `$settings` is deprecated. Use `array()` instead.
ug_CN: «boolean» تۈرىنىڭ ئىككىنچى پارامېتىرى «$settings» ئىشلىتىلمەيدۇ. ئورنىغا «array()» ئىشلىتىلىدۇ.

en: Use as a `pre_render_block` filter is deprecated. Use with `render_block_data` instead.
ug_CN: «pre_render_block» سۈزگۈچ ئىشلىتىلمەيدۇ. ئورنىغا «render_block_data» ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: block description]
en: Display footnotes added to the page.
ug_CN: بەتكە قوشۇلغان بەت ئاستى ئىزاھاتنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Reuse this design across your site.
ug_CN: بۇ لايىھە پۈتكۈل تور بېكىتىڭىزدە تەكرار ئىشلىتىلىدۇ.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Value
ug_CN: قىممەت

en: Invalid term name.
ug_CN: ئىناۋەتسىز ئاتالغۇ ئىسمى.

en: View Pattern Category
ug_CN: ئەندىزە سەھىپەسىنى كۆرسەت

en: Update Pattern Category
ug_CN: ئەندىزە سەھىپەسىنى يېڭىلا

en: Search Pattern Categories
ug_CN: ئەندىزە سەھىپەسىنى ئىزدە

en: Popular Pattern Categories
ug_CN: ئاۋات ئەندىزە سەھىپەسى

en: No pattern categories found.
ug_CN: ھېچقانداق ئەندىزە سەھىپەسى تېپىلمىدى.

en: No pattern categories
ug_CN: ئەندىزە سەھىپەسى يوق

en: New Pattern Category Name
ug_CN: يېڭى ئەندىزە سەھىپە ئىسمى

en: Pattern Categories list navigation
ug_CN: ئەندىزە سەھىپە تىزىمى يولباشچىسى

en: Pattern Categories list
ug_CN: ئەندىزە سەھىپە تىزىمى

en: A link to a pattern category.
ug_CN: ئەندىزە سەھىپىنىڭ بىر ئۇلىنىشى.

en: Pattern Category Link
ug_CN: ئەندىزە سەھىپە ئۇلىنىشى

en: Edit Pattern Category
ug_CN: ئەندىزە سەھىپە تەھرىر

en: Choose from the most used pattern categories
ug_CN: ئەڭ ئاۋات ئەندىزە سەھىپىسىدىن تاللىنىدۇ

en: &larr; Go to Pattern Categories
ug_CN: &rarr; ئەندىزە سەھىپىگە يۆتكەل

en: Add or remove pattern categories
ug_CN: ئەندىزە سەھىپە قوش ياكى چىقىرىۋەت

note: translators: %s: wp_remove_surrounding_empty_script_tags()
en: Function %s used incorrectly in PHP.
ug_CN: %s فونكسىيەسى PHP دە خاتا ئىشلىتىلدى.

en: Where the template originally comes from e.g. 'theme'
ug_CN: قېلىپ نەدىن كەلگەن مەسىلەن، «ئۆرنەك»

en: Human readable text for the author.
ug_CN: يازغۇچىنىڭ كىشىلەر ئوقۇيالايدىغان تېكىستى.

en: Unknown author
ug_CN: نامەلۇم يازغۇچى

note: translators: %d: A post id.
en: The revision does not belong to the specified parent with id of "%d"
ug_CN: بۇ تۈزىتىلمە كىملىكى «%d» بولغان بەلگىلەنگەن ئاتىغا تەۋە ئەمەس.

en: Unique identifier for the global styles revision.
ug_CN: ئۇمۇمىيەت ئۇسلۇب تۈزىتىلمىنىڭ بىردىنبىر كىملىكى.

en: The ID for the parent of the global styles revision.
ug_CN: ئومۇمىيەت ئۇسلۇب تۈزىتىلمىنىڭ ئانا كىملىكى

en: font-family declaration in theme.json format, encoded as a string.
ug_CN: theme.json پىچىمىدىكى خەت نۇسخا ئائىلىسى ئېنىقلىمىسى، ھەرپ تىزىقى سۈپىتىدە كودلانغان.

en: URL to a preview image of the font family.
ug_CN: خەت نۇسخا ئائىلىسىنىڭ ئالدىن كۆزىتىدىغان سۈرىتىنىڭ تور ئادرېسى.

en: Kebab-case unique identifier for the font family preset.
ug_CN: خەت نۇسخا ئائىلىسىنىڭ ئالدىن تەڭشەلگەن كاۋاپ-سۆز بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: Name of the font family preset, translatable.
ug_CN: خەت نۇسخا ئائىلىسىنىڭ ئالدىن تەڭشەلگەن ئىسمى، تەرجىمە قىلغىلى بولىدۇ.

en: font-face definition in theme.json format.
ug_CN: theme.json پىچىمىدىكى font-face ئېنىقلىمىسى.

en: The IDs of the child font faces in the font family.
ug_CN: خەت نۇسخا ئائىلىسىدىكى تارماق خەت نۇسخا ئېنىقلىما كىملىكى.

note: translators: %s: Font family slug.
en: A font family with slug "%s" already exists.
ug_CN: قىسقارتىلمىسى «%s» بولغان خەت نۇسخا ئائىلىسى مەۋجۇت.

note: translators: %s: Name of parameter being updated: font_family_settings[slug]".
en: %s cannot be updated.
ug_CN: %s يېڭىلىيالمايدۇ.

note: translators: %s: Parameter name: "font_family_settings".
en: %s parameter must be a valid JSON string.
ug_CN: %s پارامېتىرى چوقۇم ئىناۋەتلىك JSON ھەرپ تىزىمى بولۇشى كېرەك.

en: Sorry, you are not allowed to access this font family.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ خەت نۇسخا ئائىلىسىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to access font families.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ خەت نۇسخا ئائىلىسىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: font-face declaration in theme.json format, encoded as a string.
ug_CN: theme.json پىچىمىدىكى خەت نۇسخا كۆرۈنۈشى ئېنىقلىمىسى، ھەرپ تىزىقى سۈپىتىدە كودلانغان.

en: URL to a preview image of the font face.
ug_CN: خەت نۇسخا كۆرۈنۈشىنىڭ ئالدىن كۆزىتىدىغان سۈرىتىنىڭ تور ئادرېسى.

en: CSS unicode-range value.
ug_CN: CSS unicode-range قىممىتى.

en: CSS size-adjust value.
ug_CN: CSS size-adjust قىممىتى.

en: CSS line-gap-override value.
ug_CN: CSS line-gap-override قىممىتى.

en: CSS font-variation-settings value.
ug_CN: CSS font-variation-settings قىممىتى.

en: CSS font-feature-settings value.
ug_CN: CSS font-feature-settings قىممىتى.

en: CSS font-variant value.
ug_CN: CSS font-variant قىممىتى.

en: CSS descent-override value.
ug_CN: CSS descent-override قىممىتى.

en: CSS ascent-override value.
ug_CN: CSS ascent-override قىممىتى.

en: CSS font-stretch value.
ug_CN: CSS font-stretch قىممىتى.

en: Paths or URLs to the font files.
ug_CN: خەت نۇسخا ھۆججىتىنىڭ يولى ياكى تور ئادرېسى.

en: CSS font-display value.
ug_CN: CSS font-display قىممىتى.

en: List of available font weights, separated by a space.
ug_CN: خەت نۇسخا  توم ئىنچىكە تىزىمى، بوشلۇق بىلەن ئايرىلغان.

en: CSS font-style value.
ug_CN: CSS font-style قىممىتى.

en: CSS font-family value.
ug_CN: CSS font-family قىممىتى.

en: font-face declaration in theme.json format.
ug_CN: theme.json پىچىمىدىكى font-face باياناتى.

en: Version of the theme.json schema used for the typography settings.
ug_CN: مەتبەچىلىك تەڭشىكىگە ئىشلىتىلىدىغان theme.json سىخىمىسىنىڭ نەشرى.

note: translators: %s: force=true
en: Font faces do not support trashing. Set "%s" to delete.
ug_CN: خەت نۇسخا كۆرۈنۈشىنى ئەخلەتخانىغا تاشلاشنى قوللىمايدۇ. ئۆچۈرۈشتە «%s» تەڭشىلىدۇ.

en: A font face matching those settings already exists.
ug_CN: ئۇ تەڭشەككە ماس كېلىدىغان خەت نۇسخا كۆرۈنۈشى مەۋجۇت.

note: translators: %d: A post id.
en: The font face does not belong to the specified font family with id of "%d".
ug_CN: بۇ خەت نۇسخىسى كىملىكى «%d» بولغان بەلگىلەنگەن خەت نۇسخا ئائىلىسىگە تەۋە ئەمەس.

note: translators: 1: File key (e.g. "file-0") in the request data, 2: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]".
en: File %1$s must be used in %2$s.
ug_CN: %1$s ھۆججەت چوقۇم %2$s دا ئىشلىتىلىشى كېرەك.

note: translators: 1: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]", 2: The invalid src value.
en: %1$s value "%2$s" must be a valid URL or file reference.
ug_CN: %1$s نىڭ قىممىتى «%2$s» چوقۇم ئىناۋەتلىك تور ئادرېسى ياكى ھۆججەت نەقىلى بولۇشى كېرەك.

note: translators: %s: Font face source parameter name: "font_face_settings[src]".
en: %s values must be non-empty strings.
ug_CN: %s نىڭ قىممىتى چوقۇم بوش بولمىغان ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

note: translators: %s: Name of the missing font face settings parameter, e.g. "font_face_settings[src]". translators: %s: Name of the empty font family setting parameter, e.g. "font_family_settings[slug]".
en: %s cannot be empty.
ug_CN: %s بوش قالمايدۇ.

en: font_face_settings parameter must be a valid JSON string.
ug_CN: font_face_settings پارامېتىرى چوقۇم ئىناۋەتلىك JSON ھەرپ تىزىقى بولۇش كېرەك.

en: Sorry, you are not allowed to access this font face.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ خەت نۇسخا كۆرۈنۈشىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to access font faces.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ خەت نۇسخا كۆرۈنۈشىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Unique identifier for the font face.
ug_CN: خەت نۇسخا كۆرۈنۈشىنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى

en: The ID for the parent font family of the font face.
ug_CN: خەت نۇسخا كۆرۈنۈشىنىڭ ئاتا خەت نۇسخا ئائىلىسىدىكى كىملىكى.

en: Sorry, you are not allowed to access font collections.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، خەت نۇسخا توپلىمىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: The categories for the font collection.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمىنىڭ سەھىپىلىرى.

en: The font families for the font collection.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمىنىڭ خەت نۇسخا ئائىلىسى.

en: The description for the font collection.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمىنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: The name for the font collection.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمىنىڭ ئىسمى.

en: Unique identifier for the font collection.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمىنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: Font collection not found.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمى تېپىلمىدى.

en: Allowed child block types.
ug_CN: يول قويىدىغان بالا بۆلەك تىپى.

en: Public facing script module IDs.
ug_CN: ئاممىۋى كۆرۈنۈش قوليازما مودېلىنىڭ كىملىكى.

note: translators: %s: attachment mime type
en: This site does not support post thumbnails on attachments with MIME type %s.
ug_CN: بۇ تور بېكەت MIME تىپى %s بولغان يۈكلەنمىدىكى يازما كىچىك كۆرۈنۈشىنى قوللىمايدۇ.

en: Font Face
ug_CN: خەت نۇسخا كۆرۈنۈشى

en: Font Faces
ug_CN: خەت نۇسخا كۆرۈنۈشى

en: Font Families
ug_CN: خەت نۇسخا ئائىلىسى

note: translators: %s: Font collection slug.
en: Font collection "%s" not found.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمى «%s» تېپىلمىدى.

note: translators: %s: Font collection slug.
en: Font collection with slug: "%s" is already registered.
ug_CN: قىسقارتىلمىسى: «%s» خەت نۇسخا توپلىمى خەتلەنگەن.

note: translators: 1: Font collection slug, 2: Missing property name, e.g. "font_families".
en: Font collection "%1$s" has missing or empty property: "%2$s".
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمى «%1$s» يوقالغان ياكى بوش خاسلىقى: «%2$s».

en: Error decoding the font collection data from the HTTP response JSON.
ug_CN: HTTP قايتۇرغان JSON ئىنكاسىدىن خەت نۇسخا توپلىمى سانلىق مەلۇماتىنىڭ كودىنى يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: translators: %s: Font collection URL.
en: Error fetching the font collection data from "%s".
ug_CN: «%s» دىن خەت نۇسخا توپلىمى سانلىق مەلۇماتىغا ئېرىشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Error decoding the font collection JSON file contents.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمى JSON ھۆججەت مەزمۇنىنىڭ كودىنى يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: translators: %s: File path or URL to font collection JSON file.
en: Font collection JSON file is invalid or does not exist.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمى JSON ھۆججىتى ئىناۋەتسىز ياكى مەۋجۇت ئەمەس.

note: translators: %s: Font collection slug.
en: Font collection slug "%s" is not valid. Slugs must use only alphanumeric characters, dashes, and underscores.
ug_CN: خەت نۇسخا توپلىمى قىسقارتىلما «%s» ئىناۋەتسىز. قىسقارتىلمىغا چوقۇم ئىنگلىزچە سان، ھەرپ، سىزىقچە ۋە ئاستى سىزىقلا ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: font category]
en: Monospace
ug_CN: تەڭ كەڭلىكتىكى

[ctx: font category]
en: Handwriting
ug_CN: قوليازما

[ctx: font category]
en: Display
ug_CN: كۆرسەتكۈچ

en: Install from Google Fonts. Fonts are copied to and served from your site.
ug_CN: Google خەت نۇسخىسىدىن ئورنىتىدۇ. خەت نۇسخىسى كۆچۈرۈلۈپ تور بېكىتىڭىز ئۈچۈن مۇلازىمەت قىلىدۇ.

[ctx: font collection name]
en: Google Fonts
ug_CN: Google خەت نۇسخىلىرى

note: translators: %s: The selected image filename.
en: App icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
ug_CN: ئەپ سىنبەلگىسىنى ئالدىن كۆزىتىش: ھازىرقى سۈرەتنىڭ باشقا تېكىستى يوق. ھۆججەت ئىسمى: %s

note: translators: %s: The selected image alt text.
en: App icon preview: Current image: %s
ug_CN: ئەپ سىنبەلگىسىنى ئالدىن كۆزىتىش: نۆۋەتتىكى سۈرەت: %s

note: translators: %s: The selected image filename.
en: Browser icon preview: The current image has no alternative text. The file name is: %s
ug_CN: توركۆرگۈ سىنبەلگىسىنى ئالدىن كۆزىتىش: نۆۋەتتىكى سۈرەتنىڭ باشقا تېكىستى يوق. ھۆججەت ئىسمى: %s

note: translators: %s: The selected image alt text.
en: Browser icon preview: Current image: %s
ug_CN: توركۆرگۈ سىنبەلگىسىنى ئالدىن كۆزىتىش:  نۆۋەتتىكى سۈرەت: %s

en: sub item
ug_CN: تارماق تۈر

note: translators: 1: theme.json, 2: settings.spacing.spacingScale
en: Some of the %1$s %2$s values are invalid
ug_CN: %1$s %2$s نىڭ بەزى قىممىتى ئىناۋەتسىز

en: Entries in dependencies array must be either strings or arrays with an id key.
ug_CN: ئۆز ئارا تايىنىدىغان سانلار قاتارىىكى تۈرلەر چوقۇم ھەرپ تىزىقى ياكى كىملىك ئاچقۇچى بار سانلار قاتارى بولۇشى كېرەك.

en: Missing required id key in entry among dependencies array.
ug_CN: ئۆز ئارا تايىنىدىغان سانلار قاتارىىكى تۈرلەرنىڭ زۆرۈر كىملىك ئاچقۇچى كەم.

en: All required plugins are installed and activated.
ug_CN: بارلىق زۆرۈر بولغان قىستۇرما ئورنىتىلىپ ئاكتىپلاندى.

note: translators: %s: A list of inactive dependency plugin names.
en: The following plugins must be activated first: %s.
ug_CN: تۆۋەندىكى قىستۇرما چوقۇم ئالدى بىلەن ئاكتىپلىنىشى كېرەك: %s.

en: The plugin has no required plugins.
ug_CN: بۇ قىستۇرمىغا زۆرۈر قىستۇرما يوق.

en: The plugin is not installed.
ug_CN: بۇ قىستۇرما ئورنىتىلمىغان.

en: No plugin specified.
ug_CN: ھېچقانداق قىستۇرما بەلگىلەنمىگەن.

en: Please contact the plugin authors for more information.
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن قىستۇرما يازغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: These plugins cannot be activated because their requirements are invalid.
ug_CN: بۇ قىستۇرمىلارنى ئاكتىپلىيالمايدۇ چۈنكى ئۇلارنىڭ تايىنىدىغانلىرى ئىناۋەتسىز.

[ctx: The first plugin requires the second plugin.]
note: translators: 1: First plugin name, 2: Second plugin name.
en: %1$s requires %2$s
ug_CN: %1$s غا %2$s كېرەك

en: Please contact your network administrator.
ug_CN: تور باشقۇرغۇچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

note: translators: %s: Link to the network plugins page. translators: %s: Link to the plugins page.
en: <a href="%s">Manage plugins</a>.
ug_CN: <a href="%s">قىستۇرما باشقۇرۇش</a>.

en: Some required plugins are missing or inactive.
ug_CN: بەزى زۆرۈر قىستۇرما كەم ياكى ئاكتىپلانمىغان.

note: translators: 1: Duotone colors, 2: theme.json, 3: settings.color.duotone
en: "%1$s" in %2$s %3$s is not a hex or rgb string.
ug_CN: %2$s %3$s ئىچىدىكى «%1$s» بىر hex ياكى rgb ھەرپ تىزىقى ئەمەس.

note: translators: 1: pixel value for icon size. 2: pixel value for icon size.
en: The Site Icon is what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. It should be square and at least <code>%1$s by %2$s</code> pixels.
ug_CN: تور بېكەت سىنبەلگىسى توركۆرگۈ بەتكۈچ، خەتكۈچ بالداق ۋە WordPress كۆچمە ئەپتە كۆرۈنىدۇ. ئۇ كىۋادرات شەكلىدە كەم دېگەندە <code>%1$s / %2$s</code> پىكسىل بولۇشى كېرەك.

note: translators: %s: Block bindings source name.
en: Block binding "%s" not found.
ug_CN: بۆلەك باغلانمىسى «%s» تېپىلمىدى.

en: The $source_properties array contains invalid properties.
ug_CN: بۇ $source_properties سانلار قاتارىدا ئىناۋەتسىز خاسلىق بار.

en: The "uses_context" parameter must be an array.
ug_CN: بۇ «uses_context» پارامېتىرى چوقۇم سانلار قاتارى بولۇشى كېرەك.

en: The "get_value_callback" parameter must be a valid callback.
ug_CN: بۇ «get_value_callback» پارامېتىرى چوقۇم چاقىرىق ئىنكاسى بولۇشى كېرەك.

en: The $source_properties must contain a "get_value_callback".
ug_CN: بۇ $source_properties چوقۇم «get_value_callback» نى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

en: The $source_properties must contain a "label".
ug_CN: بۇ $source_properties چوقۇم «label» نى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

note: translators: %s: Block bindings source name.
en: Block bindings source "%s" already registered.
ug_CN: بۆلەك باغلانما مەنبەسى «%s» خەتلىتىلگەن.

en: Block bindings source names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-source
ug_CN: بۆلەك باغلانما مەنبەسى چوقۇم ئىسم بوشلۇق ئالدى قوشۇلغۇچىنى ئ‍ۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك. مەسىلەن، my-plugin/my-custom-source

en: Block bindings source names must not contain uppercase characters.
ug_CN: بۆلەك باغلانما مەنبەسى چوڭ ھەرىپلەرنى ئۆز ئ‍ىچىگە ئالماسلىقى كېرەك.

en: Block bindings source name must be a string.
ug_CN: بۆلەك باغلانما مەنبە ئىسمى چوقۇم ھەرپ تىزىمى بولۇشى كېرەك.

note: translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block. %s represents a pattern's slug.
en: [block rendering halted for pattern "%s"]
ug_CN: [ئەندىزە «%s» نىڭ بۆلەك ھاسىللىشى توختىتىلدى]

en: Different layouts containing audio.
ug_CN: ئۈن بار پەرقلىق جايلاشتۇرۇش.

[ctx: Block pattern category]
en: Audio
ug_CN: ئۈن

en: Different layouts containing videos.
ug_CN: سىن بار پەرقلىق جايلاشتۇرۇش.

[ctx: Block pattern category]
en: Videos
ug_CN: سىن

[ctx: block bindings source]
en: Post Meta
ug_CN: يازما تەپسىلاتى

[ctx: block bindings source]
en: Pattern Overrides
ug_CN: ئەندىزە قاپلاش

[ctx: block description]
en: Display the publish date for an entry such as a post or page.
ug_CN: يازما ياكى بەتكە ئوخشاش يازمىلارنىڭ ئېلان قىلىنغان چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Date
ug_CN: چېسلا

[ctx: block title]
en: Content
ug_CN: مەزمۇن

[ctx: block title]
en: Author
ug_CN: يازغۇچى

[ctx: block keyword]
en: toggle
ug_CN: ئالماشتۇر

[ctx: block keyword]
en: accordion
ug_CN: ئاككوردىيون

en: Export as JSON
ug_CN: JSON چىقار

en: Template part updated.
ug_CN: قېلىپ بۆلىكىنىڭ ئاتى ئۆزگەرتىلدى.

[ctx: taxonomy singular name]
en: Pattern Category
ug_CN: ئەندىزە سەھىپە

[ctx: taxonomy general name]
en: Pattern Categories
ug_CN: ئەندىزە سەھىپە

en: Expected string to start with script tag (without attributes) and end with script tag, with optional whitespace.
ug_CN: مۆلچەرلىگەن ھەرپ تىزىقى قوليازما بەلگىسى سۈپىتىدە (خاسلىقسىز) باشلىنىپ قوليازما بەلگىسى بىلەن ئاخىرلىشىدۇ. (بوشلۇق تاللاشچان)

note: translators: %d: Duration in years from or to a particular datetime, e.g., "4 years ago" or "4 years from now".
en: %d years
ug_CN: %d يىل

note: translators: One year from or to a particular datetime, e.g., "a year ago" or "a year from now".
en: a year
ug_CN: بىر يىل

note: translators: %d: Duration in months from or to a particular datetime, e.g., "4 months ago" or "4 months from now".
en: %d months
ug_CN: %d ئاي

note: translators: One month from or to a particular datetime, e.g., "a month ago" or "a month from now".
en: a month
ug_CN: بىر ئاي

note: translators: %d: Duration in days from or to a particular datetime, e.g., "4 days ago" or "4 days from now".
en: %d days
ug_CN: %d كۈن

note: translators: One day from or to a particular datetime, e.g., "a day ago" or "a day from now".
en: a day
ug_CN: بىر كۈن

note: translators: %d: Duration in hours from or to a particular datetime, e.g., "4 hours ago" or "4 hours from now".
en: %d hours
ug_CN: %d سائەت

note: translators: One hour from or to a particular datetime, e.g., "an hour ago" or "an hour from now".
en: an hour
ug_CN: بىر سائەت

note: translators: %d: Duration in minutes from or to a particular datetime, e.g., "4 minutes ago" or "4 minutes from now".
en: %d minutes
ug_CN: %d مىنۇت

note: translators: One minute from or to a particular datetime, e.g., "a minute ago" or "a minute from now".
en: a minute
ug_CN: بىر مىنۇت

note: translators: %d: Duration in seconds from or to a particular datetime, e.g., "4 seconds ago" or "4 seconds from now".
en: %d seconds
ug_CN: %d سېكۇنت

note: translators: One second from or to a particular datetime, e.g., "a second ago" or "a second from now".
en: a second
ug_CN: بىر سېكۇنت

en: Invalid template parent ID.
ug_CN: قېلىپنىڭ ئانا كىملىكى ئىناۋەتسىز.

en: There is no autosave revision for this template.
ug_CN: بۇ قېلىپنىڭ ئاپتوماتىك ساقلانغان تۈزىتىلگەن نۇسخىسى يوق.

en: This block is automatically inserted near any occurrence of the block types used as keys of this map, into a relative position given by the corresponding value.
ug_CN: بۇ بۆلەك مەزكۇر خەرىتىلەنگەن كۇنۇپكىغا تەسىر كۆرسىتىدىغان تىپنىڭ خالىغان ماس كېلىدىغان تۈرنىڭ يېقىن ئەتراپىغا ئاپتوماتىك قىستۇرۇلىدۇ، ھەمدە مۇناسىپ قىممەت كۆرسەتكەن نىسپىي ئورۇنغا قىستۇرۇلىدۇ.

en: View Media File
ug_CN: ۋاسىتە ھۆججەت كۆرسەت

en: Add New Media File
ug_CN: يېڭى ۋاسىتە ھۆججەت قوش

en: Meta keys cannot enable revisions support unless the object subtype supports revisions.
ug_CN: ئوبيېكت تارماق تىپى تۈزىتىلگەن نۇسخىنى قوللىمىغىچە، مېتا ئاچقۇچى تۈزىتىلگەن نۇسخا قوللاشنى قوزغىتالمايدۇ.

en: Meta keys cannot enable revisions support unless the object type supports revisions.
ug_CN: ئوبيېكت تىپى تۈزىتىلگەن نۇسخىنى قوللىمىغىچە، مېتا ئاچقۇچى تۈزىتىلگەن نۇسخا قوللاشنى قوزغىتالمايدۇ.

en: View media file
ug_CN: ۋاسىتە ھۆججەت كۆرسەت

en: Please pass a query array to this function.
ug_CN: بۇ فونكسىيەنىڭ سۈرۈشتۈرۈش سانلار قاتارىدىن ئاتلاڭ.

note: translators: %s: WP_HTML_Processor::create_fragment().
en: Call %s to create an HTML Processor instead of calling the constructor directly.
ug_CN: قۇرۇلما فونكسىيەسىنى بىۋاسىتە چاقىرماي %s نى چاقىرىپ HTML بىر تەرەپ قىلغۇچ قۇرىدۇ.

note: translators: %s: The "type" key.
en: The %s key must be a string without spaces.
ug_CN: %s كۇنۇپكىسى چوقۇم بوشلۇقسىز ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number.
en: Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
ug_CN: %2$s نەشرىدىن باشلاپ خىل %1$s نى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، باشقا تاللاش يوق.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: Alternative class or function name.
en: Class %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
ug_CN: %2$s نەشرىدىن باشلاپ خىل %1$s نى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، ئورنىغا %3$s نى ئىشلىتىڭ.

en: Font font-weight must be a properly formatted string or integer.
ug_CN: خەت نۇسخا توملۇقى چوقۇم مۇئەييەن پىچىمدىكى ھەرپ تىزىقى ياكى پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك.

en: Each font src must be a non-empty string.
ug_CN: ھەر بىر خەت نۇسخا src چوقۇم بوش بولمىغان ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: Font src must be a non-empty string or an array of strings.
ug_CN: خەت نۇسخا src چوقۇم بوش بولمىغان ھەرپ تىزىقى ياكى ھەرپ تىزىقى سانلار قاتارى بولۇشى كېرەك.

en: Font font-family must be a non-empty string.
ug_CN: خەت نۇسخا ئائىلىسى چوقۇم ھەرپ بوش بولمىغان تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: Submit Search
ug_CN: ئىزدەش تاپشۇر

en: Page Loaded.
ug_CN: بەت يۈكلەندى.

en: Loading page, please wait.
ug_CN: بەت يۈكلەۋاتىدۇ، سەل كۈتۈڭ.

note: translators: %s: taxonomy's label
en: Display a list of assigned terms from the taxonomy: %s
ug_CN: تۈرلىنىشنىڭ بېكىتىلگەن تۈرلىرىنىڭ تىزىملىكىنى كۆرسىتىدۇ: %s

note: translators: %s: Image alt text.
en: Enlarge image: %s
ug_CN: چوڭايتىلغان سۈرەت: %s

en: Enlarge image
ug_CN: چوڭايتىلغان سۈرەت

note: Translators: %d: Integer representing the number of return links on the page.
en: Jump to footnote reference %1$d
ug_CN: بەت ئاستى %1$d-نەقىلگە ئاتلايدۇ

en: Cannot hook block to itself.
ug_CN: بۆلەكنى ئۆزىگە ئىلمەكلىيەلمەيدۇ.

note: translators: %s: file name.
en: Could not register file "%s" as a block pattern as the file does not exist.
ug_CN: مەۋجۇت بولمىغان ھۆججەت «%s» نى بۆلەك ئەندىزە سۈپىتىدە تىزىملىتالمىدى.

en: Learn WordPress
ug_CN: WordPress ئۆگىنىش

en: Could not access filesystem.
ug_CN: ھۆججەت سىستېمىسىنى زىيارەت قىلالمىدى.

[ctx: block description]
en: Display an image to represent this site. Update this block and the changes apply everywhere.
ug_CN: بۇ بېكەتكە ۋەكىللىك قىلىدىغان سۈرەتنى كۆرسىتىدۇ. بۇ بۆلەك يېڭىلانسا ئۆزگىرىشلەر ھەممە يەردە قوللىنىلىدۇ.

[ctx: block title]
en: Title
ug_CN: ماۋزۇ

[ctx: block title]
en: Excerpt
ug_CN: ئۈزۈندە

[ctx: block title]
en: Pattern placeholder
ug_CN: ئەندىزە ئورۇن بەلگىسى

[ctx: block keyword]
en: references
ug_CN: پايدىلانمىلار

[ctx: block title]
en: Footnotes
ug_CN: بەت ئاستى ئىزاھات

[ctx: block keyword]
en: summary
ug_CN: ئۈزۈندە

[ctx: block keyword]
en: disclosure
ug_CN: ئاشكارىلا

[ctx: block description]
en: Hide and show additional content.
ug_CN: قوشۇمچە مەزمۇننى يوشۇرۇش ۋە كۆرسىتىش.

[ctx: block title]
en: Details
ug_CN: تەپسىلاتلار

[ctx: block description]
en: Add an image or video with a text overlay.
ug_CN: تېكىست قاپلىمىسى بار سۈرەت ياكى سىن قوشىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: reusable
ug_CN: ئىشلىتىشچان

en: Allow comments on new posts
ug_CN: يېڭى يازمىغا ئىنكاس يېزىشقا يول قويىدۇ

en: Maximum posts per page
ug_CN: ھەر بەتتىكى ئەڭ كۆپ يازما سانى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Last page
ug_CN: ئاخىرقى بەت

[ctx: paging]
note: translators: 1: Current page number. 2: Total number of pages. translators: 1: Current page, 2: Total pages.
en: %1$s of %2$s
ug_CN: %1$s / %2$s

note: translators: Hidden accessibility text.
en: First page
ug_CN: بىرىنچى بەت

en: Continue
ug_CN: داۋاملاشتۇر

en: Parent
ug_CN: ئاتا

en: Edit styles
ug_CN: ئۇسلۇب تەھرىر

en: Footnotes
ug_CN: بەت ئاستى ئىزاھات

note: translators: %s: The user email address.
en: Check your inbox at %s and click on the given link.
ug_CN: خەت ساندۇقىڭىزنى %s دىن تەكشۈرۈپ، بېرىلگەن ئۇلىنىشنى چېكىدۇ.

note: translators: %s: Directory name.
en: Unable to locate WordPress content directory (%s).
ug_CN: WordPress مەزمۇن مۇندەرىجىسى  (%s) نىڭ ئورنىنى تاپالمىدى.

en: Whether the theme is a block-based theme.
ug_CN: ئۆرنەك بۆلەك ئاساسىدىكى ئۆرنەك بولغان تەقدىردىمۇ.

en: The date the template was last modified, in the site's timezone.
ug_CN: بېكەتنىڭ ۋاقىت رايونىدىكى چېسلا، قېلىپ ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەن.

en: The unique identifier for the Navigation Menu.
ug_CN: يولباشچى تىزىملىكنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: No fallback menu found.
ug_CN: ھېچقانداق زاپاس تىزىملىك تېپىلمىدى.

en: Sorry, you are not allowed to edit Navigation Menus as this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىڭىزدە يولباشچى تىزىملىكنى تەھرىرلىيەلمەيسىز.

en: Sorry, you are not allowed to create Navigation Menus as this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى سالاھىيىتىڭىزدە يولباشچى تىزىملىكنى قۇرالمايسىز.

en: Cannot find user global styles revisions.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئومۇمىيەت ئۇسلۇب تۈزىتىشلىرىنى تاپالمىدى.

en: Custom CSS selectors.
ug_CN: ئىختىيارىچە CSS تاللىغۇچلار.

en: Where the pattern comes from e.g. core
ug_CN: ئەندىزە نەدىن كەلگەن مەسىلەن، يادرو

en: Pattern updated.
ug_CN: ئەندىزە يېڭىلاندى.

en: Pattern scheduled.
ug_CN: ئەندىزە كۈنتەرتىپلەندى.

en: Pattern reverted to draft.
ug_CN: ئەندىزە  دەسلەپكى نۇسخاغا قايتۇرۇلدى.

en: Pattern published privately.
ug_CN: ئەندىزە ئايرىم تارقىتىلدى.

en: Pattern published.
ug_CN: ئەندىزە تارقىتىلدى.

en: Patterns list navigation
ug_CN: ئەندىزە تىزىمى يولباشچى

en: Filter patterns list
ug_CN: ئەندىزە تىزىمى سۈزگۈچ

en: No patterns found.
ug_CN: ئەندىزە تېپىلمىدى.

en: Search Patterns
ug_CN: ئەندىزە ئىزدە

en: All Patterns
ug_CN: ھەممە ئەندىزە

en: View Patterns
ug_CN: ئەندىزە كۆرسەت

en: View Pattern
ug_CN: ئەندىزە كۆرسەت

en: Edit Block Pattern
ug_CN: بۆلەك ئەندىزە تەھرىر

en: New Pattern
ug_CN: يېڭى ئەندىزە

en: Add New Pattern
ug_CN: يېڭى ئەندىزە قوش

[ctx: post type singular name]
en: Pattern
ug_CN: ئەندىزە

[ctx: post type general name]
en: Patterns
ug_CN: ئەندىزە

en: An image should not be lazy-loaded and marked as high priority at the same time.
ug_CN: سۈرەت ئاستا يۈكلەنمەسلىكى ئۈچۈن، ئوخشاش ۋاقىتتا ئالدىنلىقى يۇقىرى قىلىپ بەلگە سېلىندى.

en: The Edit Media screen is deprecated as of WordPress 6.3. Please use the Media Library instead.
ug_CN: ۋاسىتە تەھرىرلەش ئېكرانى WordPress 6.3 كە ئوخشاش. ئۇنىڭ ئورنىغا ۋاسىتە ئامبىرىنى ئىشلىتىڭ.

note: translators: %s: The type of the given object ID.
en: Object ID must be an integer, %s given.
ug_CN: ئوبيېكت كىملىكى پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك، %s بېرىلگەن.

note: translators: 1: $strategy, 2: $handle
en: Cannot supply a strategy `%1$s` for script `%2$s` because it is an alias (it lacks a `src` value).
ug_CN: «%2$s» قوليازما ئۈچۈن «%1$s» ئىستراتېگىيەسىنى تەمىنلىيەلمەيدۇ چۈنكى لەقەم (ئۇنىڭ «src» قىممىتى كەم).

note: translators: 1: $strategy, 2: $handle
en: Invalid strategy `%1$s` defined for `%2$s` during script registration.
ug_CN: قوليازما خەتلەش جەريانىدا «%2$s» غا ئېنىقلىما بېرىلگەن «%1$s» ئىستراتېگىيە ئىناۋەتسىز.

en: Page trashed.
ug_CN: بەت ئەخلەتكە تاشلاندى.

en: Post trashed.
ug_CN: يازما ئەخلەتكە تاشلاندى.

[ctx: Title of a Navigation menu]
en: Navigation
ug_CN: يولباشچى

en: Unable to convert Classic Menu to blocks.
ug_CN: ئەنئەنىۋى تىزىملىكنى بۆلەككە ئايلاندۇرالمايدۇ.

en: No Classic Menus found.
ug_CN: ھېچقانداق ئەنئەنىۋى تىزىملىك تېپىلمىدى.

note: translators: 1: Duotone filter ID, 2: theme.json
en: The duotone id "%1$s" is not registered in %2$s settings
ug_CN: بۇ duotone id نىڭ «%1$s» نى %2$s دىكى تەڭشەككە خەتلەتمىگەن

en: The menu provided is not a valid menu.
ug_CN: تىزىملىك تەمىنلىگىنى ئىناۋەتلىك تىزىملىك ئەمەس.

en: Expand search field
ug_CN: ئىزدە بۆلىكىنى ياي

[ctx: Template name]
en: Page: 404
ug_CN: بەت: 404

[ctx: Template name]
en: Search Results
ug_CN: ئىزدەش نەتىجىسى

en: Attachment Pages
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت بېتى

[ctx: Template name]
en: Tag Archives
ug_CN: بەلگە ئارخىپى

[ctx: Template name]
en: Date Archives
ug_CN: چېسلا ئارخىپى

[ctx: Template name]
en: Category Archives
ug_CN: سەھىپە ئارخىپى

[ctx: Template name]
en: Author Archives
ug_CN: يازغۇچى ئارخىپى

[ctx: Template name]
en: All Archives
ug_CN: بارلىق ئارخىپلار

[ctx: Template name]
en: Single Entries
ug_CN: يەككە يازما

[ctx: Template name]
en: Blog Home
ug_CN: بىلوگ باش بەت

[ctx: template part area]
en: Footer
ug_CN: بەت ئاستى

[ctx: template part area]
en: Header
ug_CN: بەت قاش

[ctx: template part area]
en: General
ug_CN: ئادەتتىكى

[ctx: block category]
en: Patterns
ug_CN: ئەندىزە

[ctx: custom image header]
en: Header
ug_CN: بەت قاش

[ctx: custom background]
en: Background
ug_CN: تەگلىك

en: Get Involved
ug_CN: قاتنىشىش

en: Displays when a visitor views a non-existent page, such as a dead link or a mistyped URL.
ug_CN: زىيارەتچىلەرگە ئۆلۈك ئۇلانما ياكى خاتا تور ئادرېسىنى كىرگۈزگەندە كۆرۈنىدىغان بەت.

en: Displays your site's Privacy Policy page.
ug_CN: بېكىتىڭىزنىڭ شەخسىيەت تۈزۈم بېتىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Displays when a visitor performs a search on your website.
ug_CN: زىيارەتچى تور بېكىتىڭىزدە ئىزدىگەندە كۆرۈنىدۇ.

en: Displays when a visitor views the dedicated page that exists for any media attachment.
ug_CN: زىيارەتچى ۋاسىتە يۈكلەنمىسى بار مەخسۇس بەتنى كۆرگەندە كۆرسىتىدۇ.

en: Displays a post tag archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Tag: Pizza) cannot be found.
ug_CN: يازما بەلگە ئاخىپىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ قېلىپ بەلگىلەنگەن قېلىپ (مەسىلەن، بەلگە: پىتسا) نى تاپالمىغاندا قايتۇرۇش سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ.

en: Displays a post archive when a specific date is visited (e.g., example.com/2023/).
ug_CN: بەلگىلەنگەن چېسلادا زىيارەت قىلىنغان يازما ئارخىپىنى  كۆرسىتىدۇ(مەسىلەن، example.com/2023/).

en: Displays a custom taxonomy archive. Like categories and tags, taxonomies have terms which you use to classify things. For example: a taxonomy named "Art" can have multiple terms, such as "Modern" and "18th Century." This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Taxonomy: Art) cannot be found.
ug_CN: ئىختىيارى تۈرلىنىش ئارخىپىنى كۆرسىتىدۇ. سەھىپە ۋە بەلگىگە ئوخشاش تۈرلىنىشنىڭمۇ نەرسىلەرنى تۈرلەرگە بۆلىدىغان ئاتالغۇلىرى بولىدۇ. مەسىلەن: «سەنئەت» دەپ ئاتالغان تۈرلىنىش «زامانىۋى» ۋە «18-ئەسىر سەنئىتى» دېگەنگە ئوخشاش كۆپلىگەن ئاتالغۇلارنى ئۆز ئىچىگە ئالالايدۇ. بۇ قېلىپ مۇئەييەن قېلىپ (مەسىلەن، تۈرلىنىش: سەنئەت) نى تاپالمىغاندا قايتىش سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Displays a post category archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Category: Recipes) cannot be found.
ug_CN: يازما سەھىپە ئاخىپىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ قېلىپ بەلگىلەنگەن قېلىپ (مەسىلەن، سەھىپە: رېسالە) نى تاپالمىغاندا قايتۇرۇش سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ.

en: Displays a single author's post archive. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Author: Admin) cannot be found.
ug_CN: ئايرىم يازغۇچىنىڭ يازما ئاخىپىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ قېلىپ بەلگىلەنگەن قېلىپ (مەسىلەن، يازغۇچى: باشقۇرغۇچى) نى تاپالمىغاندا قايتۇرۇش سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ.

en: Displays any archive, including posts by a single author, category, tag, taxonomy, custom post type, and date. This template will serve as a fallback when more specific templates (e.g. Category or Tag) cannot be found.
ug_CN: ئايرىم يازغۇچىنىڭ يازمىسى، سەھىپىسى، بەلگىسى، تۈرلىنىشى، ئىختىيارى يازما تىپى ۋە چېسلاسىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان خالىغان ئارخىپنى كۆرسىتىدۇ، بۇ قېلىپ بەلگىلەنگەن قېلىپ (مەسىلەن، سەھىپە ياكى بەلگە) نى تاپالمىغاندا قايتۇرۇش سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ.

en: Displays a static page unless a custom template has been applied to that page or a dedicated template exists.
ug_CN: ئىختىيارى قېلىپ قوللانغان بەت ياكى مەخسۇس قېلىپ مەۋجۇت بولمىسىلا بارلىق مۇقىم بەتنى كۆرسىتىدۇ.

en: Displays a single post on your website unless a custom template has been applied to that post or a dedicated template exists.
ug_CN: مەزكۇر يازمىغا ئىختىيارى قېلىپ قوللانغان ياكى مەخسۇس قېلىپ مەۋجۇت بولمىسىلا تور بېكىتىڭىزدىكى يەككە يازمىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Displays any single entry, such as a post or a page. This template will serve as a fallback when a more specific template (e.g. Single Post, Page, or Attachment) cannot be found.
ug_CN: يازما ياكى بەتكە ئوخشاش خالىغان بىر تۈرنى كۆرسىتىدۇ. بۇ قېلىپ بەلگىلەنگەن قېلىپ (مەسىلەن، بىر يازما، بەت ياكى يۈكلەنمە) نى تاپالمىغاندا قايتۇرۇش سۈپىتىدە ئىشلىتىدۇ.

en: Displays your site's homepage, whether it is set to display latest posts or a static page. The Front Page template takes precedence over all templates.
ug_CN: ئۇ ئاخىرقى يازما ياكى مۇقىم بەتنى كۆرسىتىشكە تەڭشەلگەن بولۇشىدىن قەتئىينەزەر، تور بېكىتىڭىزنىڭ باش بېتىنى كۆرسىتىدۇ. باش بەت قېلىپىنىڭ ئالدىنلىقى باشقا بارلىق قېلىپلارنىڭ ئالدىدا تۇرىدۇ.

en: Displays the latest posts as either the site homepage or as the "Posts page" as defined under reading settings. If it exists, the Front Page template overrides this template when posts are shown on the homepage.
ug_CN: ئوقۇش تەڭشىكىنىڭ ئاستىدا بەلگىلەنگەن بېكەتنىڭ باش بېتى ياكى «يازما بەت» سۈپىتىدە ئاخىرقى يازمىنى كۆرسىتىدۇ. ئەگەر ئۇ مەۋجۇت بولسا، يازما تور بېكەتتە كۆرسىتىلگەندە باش بەت قېلىپى بۇ قېلىپنى قاپلايدۇ.

en: Used as a fallback template for all pages when a more specific template is not defined.
ug_CN: كۆپلىگەن قېلىپ بەلگىلەنمىگەندە بارلىق بەتلەرنىڭ قايتىش قېلىپى سۈپىتىدە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: Block pattern category]
en: About
ug_CN: ھەققىدە

[ctx: Block pattern category]
en: Team
ug_CN: قوشۇن

[ctx: Block pattern category]
en: Posts
ug_CN: يازما

[ctx: Block pattern category]
en: Banners
ug_CN: لەۋھەلەر

[ctx: block description]
en: The author name.
ug_CN: يازغۇچىنىڭ ئاتى.

[ctx: block title]
en: Author Name
ug_CN: يازغۇچى ئاتى

[ctx: block keyword]
en: page
ug_CN: بەت

[ctx: block description]
en: Displays a page inside a list of all pages.
ug_CN: بارلىق بەتلەرنىڭ تىزىمى ئىچىدىكى بىر بەتنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Page List Item
ug_CN: بەت تىزىمى تۈرى

en: Style Variations
ug_CN: ئۇسلۇب خىللىرى

en: Position
ug_CN: ئورنى

en: Sticky
ug_CN: چوققا

en: Array of column names to be searched.
ug_CN: ئىزدەيدىغان رەت ئاتىنىڭ قاتارى.

en: The block types which can use this pattern.
ug_CN: بۇ ئەندىزەنى ئىشلىتەلەيدىغان بۆلەك خىللىرى.

en: An array of template types where the pattern fits.
ug_CN: ئەندىزە ماس كېلىدىغان قېلىپ خىللىرىنىڭ قاتارى.

en: The category description, in human readable format.
ug_CN: سەھىپەلەرنىڭ كىشىلەر ئوقۇيالايدىغان پىچىمدىكى چۈشەندۈرۈشى.

en: Download file
ug_CN: ھۆججەت چۈشۈر

note: translators: %s: mysqli.
en: Please check that the %s PHP extension is installed and enabled.
ug_CN: بۇ %s PHP كېڭەيتىلمىسىنىڭ ئورنىتىلىپ قوزغىتىلغانلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

note: translators: 1: CUSTOM_TAGS, 2: Global variable names.
en: When using the %1$s constant, make sure to set these globals to an array: %2$s.
ug_CN: بۇ %1$s تۇراقلىق مىقدارىنى ئىشلەتكەندە، ئومۇمىيەت ئۆزگەرگۈچىنى سانلار قاتارىغا تەڭشەش جەزملىنىشى كېرەك: %2$s.

en: The query argument must be an array or a tag name.
ug_CN: سۈرۈشتۈرۈش ئۆزگەرگۈچىسى سانلار قاتارى ياكى بەلگە ئىسمى بولۇشى كېرەك.

en: Invalid attribute name.
ug_CN: ئىناۋەتسىز خاسلىق ئاتى.

en: Too many calls to seek() - this can lead to performance issues.
ug_CN: بۇ seek() بەك كۆپ چاقىرىلدى-بۇ ئىقتىدار مەسىلىلىرىنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ.

en: Unknown bookmark name.
ug_CN: يوچۇن خەتكۈچ ئىسمى.

en: Too many bookmarks: cannot create any more.
ug_CN: خەتكۈچ بەك كۆپ: يەنە قۇرغىلى بولمايدۇ.

note: translators: 1: The function name, 2: The argument number, 3: The argument name, 4: The expected type, 5: The provided type.
en: Warning: %1$s expects parameter %2$s (%3$s) to be a %4$s, %5$s given.
ug_CN: ئاگاھلاندۇرۇش: %1$s نىڭ %2$s (%3$s) ئۆزگەرگۈچىسىگە %4$s، %5$s بېرىلىشى ئۈمىد قىلىندى.

en: Sorry, replies to unapproved comments are not allowed.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تەستىقلانمىغان ئىنكاسقا جاۋاب بەرگىلى بولمايدۇ.

note: translators: %s: A list of placeholders found to be a problem.
en: Arguments cannot be prepared as both an Identifier and Value. Found the following conflicts: %s
ug_CN: ئۆزگەرگۈچىنىڭ پەرقلەندۈرگۈچىسى ۋە قىممىتىنى ئالدىن تەييارلىغىلى بولمايدۇ. تۆۋەندىكى توقۇنۇش بايقالدى: %s

en: Values for the input array must be either objects or arrays.
ug_CN: كىرگۈزۈلگەن سانلار قاتارىغا بېرىلگەن قىممەت چوقۇم ئوبيېكت ياكى سانلار قاتارى بولۇشى زۆرۈر.

en: The image already has the requested size.
ug_CN: سۈرەتنىڭ تەلەپ قىلىنغان چوڭلۇقى بار.

en: There&#8217;s no content to show here yet.
ug_CN: تېخى بۇ جايدا كۆرسىتىدىغان مەزمۇن يوق.

note: translators: %s is post ID to describe the link for screen readers.
en: untitled post %s
ug_CN: ماۋزۇسىز يازما %s

note: translators: %d is the post ID.
en: Untitled post %d
ug_CN: ماۋزۇسىز يازما %d

en: A variety of header designs displaying your site title and navigation.
ug_CN: تور بېكەت ماۋزۇسى ۋە يولباشچىدا كۆرسىتىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن بەت قاش خىللىرى.

en: A variety of footer designs displaying information and site navigation.
ug_CN: بېكەت يولباشچىسى ۋە ئۇچۇركۆرسىتىش ئۈچۈن لايىھەلەنگەن بەت ئاستى خىللىرى.

en: Different layouts containing video or audio.
ug_CN: سىن ۋە ئۈن بار پەرقلىق جايلاشتۇرۇش.

en: Different layouts for displaying images.
ug_CN: سۈرەت كۆرسىتىدىغان پەرقلىق جايلاشتۇرۇش.

en: Showcase your latest work.
ug_CN: ئەڭ يېڭى يازمىلىرىڭىزنى كۆرسىتىڭ.

[ctx: Block pattern category]
en: Portfolio
ug_CN: تۈر توپلىمى

en: Introduce yourself.
ug_CN: ئۆزىڭىزنى تونۇشتۇرۇڭ.

en: Display your contact information.
ug_CN: ئالاقە ئۇچۇرىڭىزنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: Block pattern category]
en: Contact
ug_CN: ئالاقىلىشىش

en: Briefly describe what your business does and how you can help.
ug_CN: تىجارىتىڭىز ۋە مۇلازىمىتىڭىز ھەققىدە قىسقىچە چۈشەندۈرۈش بېرىڭ.

[ctx: Block pattern category]
en: Services
ug_CN: مۇلازىمەتلەر

en: Share reviews and feedback about your brand/business.
ug_CN: ماركا/تىجارىتىڭىز ھەققىدىكى باھا ۋە پىكىرلەرنى ھەمبەھىرلەڭ.

[ctx: Block pattern category]
en: Testimonials
ug_CN: گۇۋاھنامەلەر

en: A variety of designs to display your team members.
ug_CN: قوشۇن ئەزالىرىڭىزنى كۆرسىتىدىغان لايىھە خىللىرى.

en: Sections whose purpose is to trigger a specific action.
ug_CN: كىمنىڭ نېمە ئىش قىلىدىغانلىقى ھەققىدىكى سەھىپە.

[ctx: Block pattern category]
en: Call to Action
ug_CN: مەشغۇلات چاقىرىقى

en: A set of high quality curated patterns.
ug_CN: يۇقىرى سۈپەتلىك لايىھەلەنگەن ئەندىزە توپلىمى.

en: Display your latest posts in lists, grids or other layouts.
ug_CN: تىزىم، سېتكا ياكى باشقا جايلاشتۇرۇشلاردا ئەڭ يېڭى يازمىلىرىڭىزنى كۆرسىتىدۇ.

en: Patterns containing mostly text.
ug_CN: كۆپىنچەسى تېكىست بولغان ئەندىزە.

en: Multi-column patterns with more complex layouts.
ug_CN: مۇرەككەپ جايلاشتۇرۇلغان كۆپ رەتلىك ئەندىزە.

en: Patterns that contain buttons and call to actions.
ug_CN: توپچە ۋە مەشغۇلات چاقىرىقى بار ئەندىزە.

note: translators: %s: plugins_loaded
en: User queries should not be run before the %s hook.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى سۈرۈشتۈرۈشى %s قارمىقىدىن ئىلگىرى ئىجرا قىلىنمايدۇ.

note: translators: %s: The '$value' argument.
en: The %s argument must be a string or a string array.
ug_CN: بۇ %s ئۆزگەرگۈچى چوقۇم ھەرپ تىزىقى ياكى ھەرپ تىزىقى سانلار قاتارى بولۇشى كېرەك.

en: Sorry, you are not allowed to view terms for this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: Raw size value must be a string, integer, or float.
ug_CN: دەسلەپكى چوڭلۇق قىممىتى چوقۇم ھەرپ تىزىقى، پۈتۈن سان ياكى كەسىر سان بولۇشى كېرەك.

[ctx: block title]
en: List item
ug_CN: تىزىم تۈرى

[ctx: block title]
en: Comments
ug_CN: ئىزاھات

[ctx: block title]
en: Comments Previous Page
ug_CN: ئىزاھات ئالدىنقى بەت

[ctx: block title]
en: Comments Page Numbers
ug_CN: ئىزاھات بەت نومۇرى

[ctx: block title]
en: Comments Next Page
ug_CN: ئىزاھات كېيىنكى بەت

note: translators: %s: Post type name. translators: %s: Name of the post type e.g: "Post".
en: Single item: %s
ug_CN: يەككە تۈر: %s

en: Default template
ug_CN: كۆڭۈلدىكى قېلىپ

note: translators: %s: Number of comments translators: %s: Number of comments.
en: %s comment | %s comments
ug_CN[0]: %s ئىنكاس
ug_CN[1]: %s ئىنكاس

en: Create a site or only a username:
ug_CN: بېكەت قۇرىدۇ ياكى ئىشلەتكۈچى ئىسمىلا:

en: Site Domain (subdomain only):
ug_CN: بېكەت تور ئادرېسى (پەقەت تارماق تور بېكەت):

en: Site Name (subdirectory only):
ug_CN: بېكەت ئىسمى (تارماق مۇندەرىجىلا):

note: translators: %s: wp-config.php
en: There doesn't seem to be a %s file. It is needed before the installation can continue.
ug_CN: ھۆججەت %s يوقتەك قىلىدۇ. ئورنىتىشتىن ئىلگىرى ئۇ ھۆججەت لازىم.

en: The date and time the preferences were updated.
ug_CN: مايىللىق چېسلا ۋە ۋاقىت يېڭىلاندى.

en: Whether the theme disables generated layout styles.
ug_CN: ئۆرنەك ھاسىل قىلىنغان ئورۇنلاشتۇرۇش ئۇسلۇبىنى چەكلەمدۇ يوق.

en: Whether a theme uses block-based template parts.
ug_CN: ئۆرنەك بۆلەك ئاساسىدىكى قېلىپ بۆلىكىنى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: $store must be an instance of WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store
ug_CN: $store چوقۇم WP_Style_Engine_CSS_Rules_Store نىڭ بىر مىسالى بولۇشى كېرەك

en: Revisions not enabled.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نۇسخا قوزغىتىلمىدى.

en: The template prefix for the created template. This is used to extract the main template type, e.g. in `taxonomy-books` extracts the `taxonomy`
ug_CN: قۇرۇلغان قېلىپنىڭ قېلىپ ئالدى قوشۇلغۇچىسى. بۇ ئاساسلىق قېلىپ تىپىنى يېشىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. مەسىلەن، «taxonomy-books» دا «taxonomy» نى يېشىدۇ

en: Indicates if a template is custom or part of the template hierarchy
ug_CN: قېلىپنىڭ ئىختىيارى ياكى قېلىپ دەرىجىسىنىڭ بىر قىسمى ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ

en: The slug of the template to get the fallback for
ug_CN: چېكىنىشكە ئېرىشىشكە ئىشلىتىدىغان قېلىپنىڭ قىسقارتما ئىسمى

en: The icon for the post type.
ug_CN: يازما تىپىنىڭ سىنبەلگەسى.

en: If the value is a string, the value will be used as the archive slug. If the value is false the post type has no archive.
ug_CN: ئەگەر قىممىتى ھەرپ تىزىقى بولسا، قىممىتى ئارخىپلاشتۇرىدىغان قىسقارتىلما قىلىپ ئىشلىتىلىدۇ. ئەگەر قىممىتى يالغان (false) بولسا، ئۇنداقتا يازما تىپى ئارخىپلانمايدۇ.

en: Public facing and editor style handle. DEPRECATED: Use `style_handles` instead.
ug_CN: ئاممىۋى كۆرۈنۈش ۋە تەھرىرلىگۈچ ئۇسلۇبىنىڭ تۇتقۇچى. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «style_handles» ئىشلىتىلىدۇ.

en: Editor style handle. DEPRECATED: Use `editor_style_handles` instead.
ug_CN: تەھرىرلىگۈچ ئۇسلۇب تۇتقۇچى. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «editor_style_handles» ئىشلىتىلىدۇ.

en: Public facing script handle. DEPRECATED: Use `view_script_handles` instead.
ug_CN: ئاممىۋى كۆرۈنۈش قوليازما تۇتقۇچى. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «view_script_handles» ئىشلىتىلىدۇ.

en: Public facing and editor script handle. DEPRECATED: Use `script_handles` instead.
ug_CN: ئاممىۋى كۆرۈنۈش ۋە تەھرىرلىگۈچ قوليازما تۇتقۇچى. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «script_handles» ئىشلىتىلىدۇ.

en: Editor script handle. DEPRECATED: Use `editor_script_handles` instead.
ug_CN: تەھرىرلىگۈچ قوليازما تۇتقۇچى. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «editor_script_handles» ئىشلىتىلىدۇ.

en: An array of post types that the pattern is restricted to be used with.
ug_CN: بۇ يازما تىپى قاتارى بۆلەك ئەندىزە بىلەن بىرلىكتە سەپلەپ ئىشلىتىشكە چەكلەيدۇ.

note: translators: 1: $args, 2: The REST API route being registered.
en: REST API %1$s should be an array of arrays. Non-array value detected for %2$s.
ug_CN: REST API %1$s سانلىق قاتارىدىن تەركىپ تاپقان سانلار قاتارى بولۇشى كېرەك. %2$s سانلار قاتارى ئەمەسلىكى بايقالدى.

en: If you are the owner of this network please check that your host&#8217;s database server is running properly and all tables are error free.
ug_CN: بۇ تورنىڭ ئىگىسى بولسىڭىز ساھىبخان ساندان مۇلازىمېتىرىنىڭ راۋان ئىجرا بولۇۋاتقانلىقى ۋە بارلىق ساندان جەدۋەللىرىدە خاتالىق يوقلىقىنى تەكشۈرۈڭ.

note: translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL
en: <strong>Conflicting values for the constants %1$s and %2$s.</strong> The value of %2$s will be assumed to be your subdomain configuration setting.
ug_CN: <strong>تۇراقلىق مىقدار %1$s ۋە %2$s نىڭ قىممەتلىرى توقۇنۇشۇپ قالدى.</strong> %2$s نىڭ قىممىتى قىسمىي تورىڭىزنىڭ سەپلىمە تەڭشىكى قىلىنىدۇ.

note: translators: 1: User name, 2: Edit user link, 3: Logout URL.
en: Logged in as %1$s. <a href="%2$s">Edit your profile</a>. <a href="%3$s">Log out?</a>
ug_CN: %1$s تىزىمغا كىردى. <a href="%2$s">تەرجىمىھال تەھرىر</a>. <a href="%3$s">تىزىمدىن چىقامدۇ؟</a>

note: translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
en: %sX-Large
ug_CN: %sX-چوڭ

note: translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
en: %sX-Small
ug_CN: %sX-كىچىك

note: translators: 1: theme.json, 2: Value name, 3: Value path, 4: Another value name.
en: Your %1$s file uses a dynamic value (%2$s) for the path at %3$s. However, the value at %3$s is also a dynamic value (pointing to %4$s) and pointing to another dynamic value is not supported. Please update %3$s to point directly to %4$s.
ug_CN: سىز %3$s. يولنىڭ (%2$s) ئۆزگىرىشچان قىممەتنى %1$s ھۆججەتتە ئىشلەتكەن، %3$s دىكى قىممەتمۇ ئۆزگىرىشچان قىممەت (%4$s نى كۆرسەتكەن) ھەمدە باشقا بىر ئۆزگىرىشچان قىممەتنى كۆرسىتىشنى قوللىمايدۇ. %3$s نى بىۋاسىتە %4$s نى كۆرسىتىدىغان قىلىپ يېڭىلاڭ.

note: translators: This string should only be translated if wp-config-sample.php is localized. You can check the localized release package or https://i18n.svn.wordpress.org/<locale code>/branches/<wp version>/dist/wp-config-sample.php
en: put your unique phrase here
ug_CN: ئۆزگىچە ئىبارىڭىزنى كىرگۈزۈڭ

note: translators: %s: The type of the given cache key.
en: Cache key must be an integer or a non-empty string, %s given.
ug_CN: غەملەك ئاچقۇچى چوقۇم پۈتۈن سان ياكى بوش بولمىغان ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك، %s بېرىلگەن.

en: Cache key must not be an empty string.
ug_CN: غەملەك ئاچقۇچى بوش ھەرپ تىزىقى بولماسلىقى كېرەك.

en: There has been a critical error on this website. Please reach out to your site administrator, and inform them of this error for further assistance.
ug_CN: تور بېكەتتە ئېغىر خاتالىق كۆرۈلدى. تور بېكەت باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىپ، تور بېكەتتە خاتالىق كۆرۈلگەنلىكىنى ئۇلارنىڭ ياردەملىشىشىنى دېيىشىڭ.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific user.
ug_CN: %s نىڭ ئىجازىتىنى تەكشۈرگەندە، ئىزچىل بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچىگە ئاساسەن تەكشۈرۈڭ.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific term.
ug_CN: %s نىڭ ئىجازىتىنى تەكشۈرگەندە، ئىزچىل بەلگىلەنگەن تۈرگە ئاساسەن تەكشۈرۈڭ.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific comment.
ug_CN: %s نىڭ ئىجازىتىنى تەكشۈرگەندە، ئىزچىل بەلگىلەنگەن ئىنكاسقا ئاساسەن تەكشۈرۈڭ.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific page.
ug_CN: %s نىڭ ئىجازىتىنى تەكشۈرگەندە، ئىزچىل بەلگىلەنگەن بەتكە ئاساسەن تەكشۈرۈڭ.

note: translators: %s: Capability name.
en: When checking for the %s capability, you must always check it against a specific post.
ug_CN: %s نىڭ ئىجازىتىنى تەكشۈرگەندە، ئىزچىل بەلگىلەنگەن يازمىغا ئاساسەن تەكشۈرۈڭ.

en: Your object cache implementation does not support flushing individual groups.
ug_CN: سىزنىڭ ئوبيېكت غەملەك ئەمەلىيلىشىشىڭىز يەككە گۇرۇپپىنى يېڭىلاشنى قوللىمايدۇ.

en: Your object cache implementation does not support flushing the in-memory runtime cache.
ug_CN: سىزنىڭ ئوبيېكت غەملەك ئەمەلىيلىشىشىڭىز ئەسلەكتە ئىجرا قىلىنىدىغان غەملەك يېڭىلاشنى قوللىمايدۇ.

note: translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a deleted author. %s: Author nicename.
en: Deleted author: %s
ug_CN: ئۆچۈرۈلگەن يازغۇچى: %s

note: translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Post title. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Term title. translators: Custom template description in the Site Editor. %s: Author name.
en: Template for %s
ug_CN: %s نىڭ قېلىپى

note: translators: Custom template title in the Site Editor referencing a post that was not found. 1: Post type singular name, 2: Post type slug. translators: Custom template title in the Site Editor, referencing a taxonomy term that was not found. 1: Taxonomy singular name, 2: Term slug.
en: Not found: %1$s (%2$s)
ug_CN: تېپىلمىدى: %1$s (%2$s)

[ctx: Block pattern category]
en: Footers
ug_CN: بەت ئاستى

note: translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data.
en: Cron unschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s
ug_CN: ئىلمەكنىڭ Cron كۈنتەرتىپىنى قالدۇرۇۋېتىشتە خاتالىق كۆرۈلدى: %1$s، خاتالىق كودى: %2$s، خاتالىق ئۇچۇرى: %3$s، سانلىق مەلۇمات: %4$s

note: translators: 1: Hook name, 2: Error code, 3: Error message, 4: Event data.
en: Cron reschedule event error for hook: %1$s, Error code: %2$s, Error message: %3$s, Data: %4$s
ug_CN: ئىلمەكنىڭ Cron كۈنتەرتىپىنى قايتا ئورۇنلاشتۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى: %1$s، خاتالىق كودى: %2$s، خاتالىق ئۇچۇرى: %3$s، سانلىق مەلۇمات: %4$s

en: Whether a theme uses block-based templates.
ug_CN: ئۆرنەك بۆلەك ئاساسىدىكى قېلىپنى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: The ID of the page that should display the latest posts
ug_CN: كۆرسىتىدىغان ئاخىرقى يازمىنىڭ بەت كىملىكى

en: The ID of the page that should be displayed on the front page
ug_CN: باش بەتتە كۆرسىتىدىغان بەتنىڭ كىملىكى

en: What to show on the front page
ug_CN: بىرىنچى بەتتە نېمە كۆرسىتىلىدۇ

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number.
en: File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
ug_CN: %2$s نەشرىدىن باشلاپ %1$s نى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، باشقا تاللاش يوق.

note: translators: 1: PHP file name, 2: Version number, 3: Alternative file name.
en: File %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
ug_CN: %2$s نەشرىدىن باشلاپ %1$s نى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، ئورنىغا %3$s نى ئىشلىتىڭ.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
ug_CN: %2$s نەشرىدىن باشلاپ %1$s فونكسىيەنى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، باشقا تاللاش يوق.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Alternative function name.
en: Function %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
ug_CN: %2$s نەشرىدىن باشلاپ %1$s فونكسىيەنى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، ئورنىغا %3$s نى ئىشلىتىڭ.

[ctx: block description]
en: Displays the link of a post, page, or any other content-type.
ug_CN: يازما، بەت ياكى خالىغان باشقا مەزمۇن تىپىنىڭ ئۇلانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Read More
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render content when no query results are found.
ug_CN: ھېچقانداق سۈرۈشتۈرۈش نەتىجىسى تېپىلمىغاندا مەزمۇننى ھاسىللاشتا ئىشلىتىدىغان بۆلەك ئېلېمېنتى.

[ctx: block title]
en: No results
ug_CN: نەتىجە يوق

[ctx: block description]
en: Display post author details such as name, avatar, and bio.
ug_CN: يازما يازغۇچىنىڭ ئىسىم، سىما ۋە تەرجىمھالغا ئوخشاش تەپسىلاتلىرىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: The author biography.
ug_CN: يازغۇچىنىڭ تەرجىمىھالى.

[ctx: block title]
en: Author Biography
ug_CN: يازغۇچىنىڭ تەرجىمىھالى

[ctx: block description]
en: Create a link that always points to the homepage of the site. Usually not necessary if there is already a site title link present in the header.
ug_CN: تور بېكەتنىڭ ھەمىشە باش بېتىنى كۆرسىتىدىغان ئۇلانمىدىن بىرنى قۇرىدۇ. ئەگەر بېكەت ماۋزۇ ئۇلانمىسى بەت قاشتا كۆرۈلگەن بولسا ئۇنداق قىلىشنىڭ ھاجىتى يوق.

[ctx: block title]
en: Home Link
ug_CN: باش بەت ئۇلانمىسى

[ctx: block description]
en: Gather blocks in a layout container.
ug_CN: بۆلەكلەرنى جايلاشتۇرۇش قاچىسىغا يىغىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays a title with the number of comments.
ug_CN: ئىنكاس سانى بىلەن قوشۇپ ماۋزۇنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Comments Title
ug_CN: ئىنكاس ماۋزۇسى

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post comments using different visual configurations.
ug_CN: پەرقلىق كۆرۈنۈش ئۈنۈمى سەپلىمىسىدە يازما ئىنكاسىنى كۆرسىتىشكە يول قويىدىغان ئالىي دەرىجىلىك بۆلەك.

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of comments, when applicable.
ug_CN: ئەگەر قوللانغىلى بولغاندا كېيىنكى/ئالدىنقى ئىنكاس توپلامىنى بەتكە ئايرىغان ھالدا يولباشچىدا كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Comments Pagination
ug_CN: ئىنكاسنى بەتكە ئايرىش

[ctx: block description]
en: Displays the previous comment's page link.
ug_CN: ئالدىنقى ئىنكاسنىڭ بەت ئۇلانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for comments pagination.
ug_CN: ئىنكاسلارنى بەتكە ئايرىشنىڭ بەت نومۇرى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays the next comment's page link.
ug_CN: كېيىنكى ئىنكاسنىڭ بەت ئۇلانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to display a comment, like the title, date, author, avatar and more.
ug_CN: ماۋزۇ، چېسلا، ئاپتور، سىما ۋە باشقىلارغا ئوخشاش ئىنكاسنى كۆرسىتىشكە ئىشلىتىدىغان بۆلەك ئېلېمېنتىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: block title]
en: Comment Template
ug_CN: ئىنكاس قېلىپى

[ctx: block description]
en: Displays a link to reply to a comment.
ug_CN: ئىنكاسقا جاۋاب قايتۇرۇش ئۇلانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Comment Reply Link
ug_CN: ئىنكاسقا جاۋاب قايتۇرۇش ئۇلانمىسى

[ctx: block description]
en: Displays a link to edit the comment in the WordPress Dashboard. This link is only visible to users with the edit comment capability.
ug_CN: WordPress باشقۇرۇش تاختىسىدىكى ئىنكاس تەھرىرلەش ئۇلانمىسىنى كۆرسىتىدۇ. بۇ ئۇلانما ئىنكاس تەھرىرلىيەلەيدىغان ئىشلەتكۈچىلەرگىلا كۆرۈنىدۇ.

[ctx: block title]
en: Comment Edit Link
ug_CN: ئىنكاس تەھرىرلەش ئۇلانمىسى

[ctx: block description]
en: Displays the date on which the comment was posted.
ug_CN: ئىنكاسنىڭ قايسى چېسلادا يوللانغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a comment.
ug_CN: ئىنكاسنىڭ مەزمۇنىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays the name of the author of the comment.
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ ئىسمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Comment Author Name
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ ئىسمى

[ctx: block description]
en: Add a user’s avatar.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىگە سىما قوشىدۇ.

[ctx: block title]
en: Avatar
ug_CN: سىما

en: A WordPress Commenter
ug_CN: WordPress ئىنكاسچى

note: translators: %s: Post title.
en: Responses to %s
ug_CN: %s غا ئىنكاس

note: translators: %s: Post title.
en: Response to %s
ug_CN: %s غا ئىنكاس

[ctx: block title]
en: Comment Date
ug_CN: ئىنكاس چېسلاسى

[ctx: block title]
en: Comment Content
ug_CN: ئىنكاس مەزمۇنى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Default Avatar
ug_CN: كۆڭۈلدىكى سىما

[ctx: Alignment option]
en: None
ug_CN: يوق

en: There is already a ping from that URL for this post.
ug_CN: بۇ يازمىنىڭ تور ئادرېسى ping ئارقىلىق ئېلىندى.

en: The password cannot be a space or all spaces.
ug_CN: ئىم بىر بوشلۇق ياكى ھەممىسى بوشلۇق بولسا بولمايدۇ.

note: translators: 1: Documentation URL, 2: wp-config.php
en: Need more help? <a href="%1$s">Read the support article on %2$s</a>.
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ ياردەمگە ئېھتىياجلىقمۇ؟ <a href="%1$s">%2$s دىكى قوللاش ماقالىسىنى ئوقۇڭ.</a>.

note: translators: %s: Database name.
en: The database server could be connected to (which means your username and password is okay) but the %s database could not be selected.
ug_CN: ساندان مۇلازىمېتىرىغا باغلىنالمىدى (بۇ سىز ئىشلەتكەن ئىشلەتكۈچى ئىسىم ۋە ئىم توغرا ئىكەنلىكىنى بىلدۈرىدۇ) ئەمما %s سانداننى تاللىيالمىدى.

en: Cannot select database
ug_CN: سانداننى تاللىيالمايدۇ

note: translators: %s: URL to media library.
en: That file cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
ug_CN: ئۇ ھۆججەتنى تاپالمىدى. <a href="%s">ۋاسىتە ئامبىرى</a> نى تەكشۈرۈپ ئۆچۈرۈلمىگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

note: translators: %s: A list of valid video file extensions.
en: Sorry, the video at the supplied URL cannot be loaded. Please check that the URL is for a supported video file (%s) or stream (e.g. YouTube and Vimeo).
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تەمىنلىگەن تور ئادرېسدىكى سىننى يۈكلىيەلمىدى. تەمىنلىگەن تور ئادرېسىدىكى سىننىڭ قوللايدىغان سىن ھۆججىتى (%s) ياكى ئېقىم ئىكەنلىكىنى تەكشۈرۈڭ (مەسىلەن، YouTube ۋە Vimeo).

note: translators: %s: URL to media library.
en: That video cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
ug_CN: سىن ھۆججەتنى تاپالمىدى. <a href="%s">ۋاسىتە ئامبىرى</a> نى تەكشۈرۈپ ئۆچۈرۈلمىگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

note: translators: %s: URL to media library.
en: That image cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
ug_CN: ئۇ سۈرەتنى تاپالمىدى. <a href="%s">ۋاسىتە ئامبىرى</a> نى تەكشۈرۈپ ئۆچۈرۈلمىگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

note: translators: %s: URL to media library.
en: That audio file cannot be found. Check your <a href="%s">media library</a> and make sure it was not deleted.
ug_CN: ئۈن ھۆججەتنى تاپالمىدى. <a href="%s">ۋاسىتە ئامبىرى</a> نى تەكشۈرۈپ ئۆچۈرۈلمىگەنلىكىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

en: User URL may not be longer than 100 characters.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى تور ئادرېسى 100 ھەرپتىن ئاشماسلىقى كېرەك.

note: translators: %s: $network_id
en: Unable to pass %s if not using multisite.
ug_CN: ئەگەر كۆپ تور بېكەت ئىشلىتىۋاتقان بولمىسىڭىز %s دىن ئۆتەلمەيدۇ.

en: Webfont font weight must be a properly formatted string or integer.
ug_CN: Webfont خەت نۇسخىلىرى چوقۇم مۇئەييەن پىچىمدىكى ھەرپ تىزىقى ياكى پۈتۈن سان بولۇشى كېرەك.

en: Each webfont src must be a non-empty string.
ug_CN: ھەر بىر webfont src چوقۇم بوش بولمىغان ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: Webfont src must be a non-empty string or an array of strings.
ug_CN: بۇ webfont src چوقۇم بوش بولمىغان ھەرپ تىزىقى ياكى ھەرپ تىزىقى سانلار قاتارى بولۇشى كېرەك.

en: Webfont font family must be a non-empty string.
ug_CN: Webfont خەت نۇسخا ئائىلىسى چوقۇم بوش بولمىغان ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: Limit results to those matching a pattern (slug).
ug_CN: نەتىجىسىنى ئەندىزە (زەنجىر-سۆز) گە ماس كېلىدىغان نەتىجىلەر بىلەن چەكلەيدۇ.

en: Ancestor blocks.
ug_CN: ئەجداد بۆلەكلەر.

en: Determines whether the pattern is visible in inserter.
ug_CN: ئەندىزەنى قىستۇرغۇچتا كۆرگىلى بولىدىغان بولمايدىغانلىقىنى جەزملەيدۇ.

en: The pattern keywords.
ug_CN: ئەندىزە ئاچقۇچلۇق سۆزلىرى.

en: The pattern category slugs.
ug_CN: ئەندىزە سەھىپە زەنجىر-سۆزلىرى.

en: Block types that the pattern is intended to be used with.
ug_CN: ئەندىزە ئىشلەتمەكچى بولغان بۆلەك تىپلىرى.

en: The pattern viewport width for inserter preview.
ug_CN: قىستۇرغۇچ ئالدىن كۆزىتىشنىڭ ئەندىزە كۆرۈش نۇقتا كەڭلىكى.

en: The pattern detailed description.
ug_CN: ئەندىزە تەپسىلىي چۈشەندۈرۈشى.

en: The pattern name.
ug_CN: ئەندىزە ئىسمى.

en: Sorry, you are not allowed to view the registered block patterns.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تىزىملاتقان بۆلەك ئەندىزەسىنى كۆرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: The category label, in human readable format.
ug_CN: كىشىلەر ئوقۇيالايدىغان پىچىمدىكى سەھىپە بەلگىسى.

en: The category name.
ug_CN: سەھىپە ئىسمى.

en: Sorry, you are not allowed to view the registered block pattern categories.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تىزىملاتقان بۆلەك ئەندىزە سەھىپەسىنى كۆرۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: Error in deleting the attachment.
ug_CN: قوشۇمچىنى ئۆچۈرۈۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: <strong>Error:</strong> This is not a valid feed template.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong>بۇ ئىناۋەتلىك ئۇچۇر مەنبە قېلىپى ئەمەس.

en: The description will be displayed in the menu if the active theme supports it.
ug_CN: ئەگەر ئاكتىپ ئۆرنەك قوللىسا بۇ چۈشەندۈرۈش تىزىملىكتە كۆرسىتىلىدۇ.

en: A title on that page cannot be found.
ug_CN: بۇ بەتتىكى ماۋزۇنى تاپالمىدى.

[ctx: color scheme]
en: Light
ug_CN: ئاق

[ctx: color scheme]
en: Dark
ug_CN: قاراڭغۇ

en: <strong>Error:</strong> The themes directory is either empty or does not exist. Please check your installation.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong>ئۆرنەك مۇندەرىجىسى بوش ياكى مەۋجۇت ئەمەس. ئورناتمىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

en: File does not exist?
ug_CN: ھۆججەت مەۋجۇت ئەمەس؟

en: Adding an RSS feed to this site’s homepage is not supported, as it could lead to a loop that slows down your site. Try using another block, like the <strong>Latest Posts</strong> block, to list posts from the site.
ug_CN: بۇ تور بېكەتنىڭ باش بېتىگە RSS مەنبەسى قوشۇشنى قوللىمايدۇ، چۈنكى ئۇ تور بېتىڭىزنى ئاستىلىتىدىغان دەۋرىيلىكنى كەلتۈرۈپ چىقىرىدۇ. تور بېكەتتىكى يازمىلار تىزىمىنى كۆرسىتىدىغان <strong>ئەڭ يېڭى يازمىلار</strong> غا ئوخشاش باشقا بىر بۆلەكنى ئىشلىتىڭ.

en: Responses
ug_CN: ئىنكاس

en: Response
ug_CN: ئىنكاس

en: Older Comments
ug_CN: كونىراق ئىنكاسلار

en: Newer Comments
ug_CN: يېڭى ئىنكاسلار

note: translators: %s: Comment author name.
en: (%s website link, opens in a new tab)
ug_CN: (%s  تور بېكەت ئۇلانمىسى، يېڭى بىر بەتكۈچتە ئاچىدۇ)

note: translators: %s is the Author name.
en: (%s author archive, opens in a new tab)
ug_CN: (%s  يازغۇچى ئارخىپى، يېڭى بىر بەتكۈچتە ئاچىدۇ)

note: translators: %s: Author name.
en: %s Avatar
ug_CN: %s  سىما

note: translators: 1: file name.
en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Title" field missing)
ug_CN: ھۆججەت «%s» نى بۆلەك ئەندىزە («ماۋزۇ» بۆلىكى كەم) سۈپىتىدە تىزىملىتالمىدى.

note: translators: 1: file name; 2: slug value found.
en: Could not register file "%1$s" as a block pattern (invalid slug "%2$s")
ug_CN: ھۆججەت «%1$s» نى بۆلەك ئەندىزە (ئىناۋەتسىز قىسقارتما «%2$s») سۈپىتىدە تىزىملىتالمىدى.

note: translators: 1: file name.
en: Could not register file "%s" as a block pattern ("Slug" field missing)
ug_CN: ھۆججەت «%s» نى بۆلەك ئەندىزە («قىسقارتما» بۆلىكى كەم) سۈپىتىدە تىزىملىتالمىدى.

[ctx: Block pattern category]
en: Featured
ug_CN: تەۋسىيەلىك

en: Use Site Editor
ug_CN: بېكەت تەھرىرلىگۈچ ئىشلەت

note: translators: 1: Link to Site Editor documentation on HelpHub, 2: HTML button.
en: Hurray! Your theme supports site editing with blocks. <a href="%1$s">Tell me more</a>. %2$s
ug_CN: قالتىس! ئۆرنەكىڭىز بۆلەك بويىچە تور بېكەت تەھرىرلەشنى قوللايدۇ. <a href="%1$s">«تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ»</a>. %2$s

en: Icon
ug_CN: سىنبەلگە

en: Site icon.
ug_CN: بېكەت سىنبەلگىسى.

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
ug_CN: زىيادە چوڭ

[ctx: block description]
en: Display the description of categories, tags and custom taxonomies when viewing an archive.
ug_CN: ئارخىپنى كۆرسەتكەندە سەھىپە، بەلگە ۋە تۈرلىنىشىنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Term Description
ug_CN: ئاتالغۇ چۈشەندۈرۈشى

[ctx: block description]
en: Edit the different global regions of your site, like the header, footer, sidebar, or create your own.
ug_CN: بېكىتىڭىزنىڭ ماۋزۇ، بەت ئاستى، يان بالداققا ئوخشاش پەرقلىق ئومۇمىيەت دائىرىسىنى تەھرىرلەڭ ياكى ئۆزىڭىزنىڭكىنى قۇرۇڭ.

[ctx: block title]
en: Template Part
ug_CN: قېلىپ پارچىسى

[ctx: block description]
en: Create structured content in rows and columns to display information.
ug_CN: قۇر ۋە رەتتە ئۇچۇر كۆرسىتىش ئۈچۈن قۇرۇلمىلىق مەزمۇن قۇرىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays the name of this site. Update the block, and the changes apply everywhere it’s used. This will also appear in the browser title bar and in search results.
ug_CN: بۇ تور بېكەتنىڭ ئىسمىنى كۆرسىتىدۇ. بۆلەك يېڭىلانسا ئۆزگىرىشلەر ئۇنى ئىشلەتكەن جايلارنىڭ ھەممىسىدە قوللىنىلىدۇ. توركۆرگۈنىڭ ماۋزۇ بالدىقى ۋە ئىزدەش نەتىجىسىدىمۇ ئىپادىلىنىدۇ.

[ctx: block style label]
en: Plain
ug_CN: تەكشىلىك

[ctx: block title]
en: Pagination
ug_CN: بەتكە ئايرىش

[ctx: block title]
en: Previous Page
ug_CN: ئالدىنقى بەت

[ctx: block title]
en: Page Numbers
ug_CN: بەت نومۇرى

[ctx: block title]
en: Next Page
ug_CN: كېيىنكى بەت

[ctx: block description]
en: Displays the next or previous post link that is adjacent to the current post.
ug_CN: نۆۋەتتىكى يازمىغا قوشنا كېيىنكى ياكى ئالدىنقى يازما ئۇلانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Post Navigation Link
ug_CN: يازما يولباشچى ئۇلانما

[ctx: block description]
en: Display a post's comments form.
ug_CN: بىر يازمىنىڭ ئىنكاس جەدۋىلىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Comments Form
ug_CN: ئىنكاس جەدۋىلى

[ctx: block description]
en: Show a block pattern.
ug_CN: بۆلەك ئەندىزە كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Pattern
ug_CN: ئەندىزە

[ctx: block description]
en: A collection of blocks that allow visitors to get around your site.
ug_CN: زىيارەتچىلەرنىڭ تور بېكىتىڭىزنى كۆرۈشىگە يول قويىدىغان بۆلەكلەر توپلىمى.

[ctx: block title]
en: Navigation
ug_CN: يولباشچى

[ctx: block description]
en: Add a submenu to your navigation.
ug_CN: يولباشچىڭىزغا تارماق تىزىملىك قوشىدۇ.

[ctx: block title]
en: Submenu
ug_CN: تارماق تىزىملىك

[ctx: block description]
en: Add a page, link, or another item to your navigation.
ug_CN: يولباشچىڭىزغا بىر بەت، ئۇلىنىش ياكى باشقا تۈر قوشىدۇ.

[ctx: block title]
en: Custom Link
ug_CN: ئىختىيارى ئۇلانما

[ctx: block description]
en: Display content in multiple columns, with blocks added to each column.
ug_CN: كۆپ رەتتىكى ھەر بىر رەتكە قوشۇلغان بۆلەكتە مەزمۇن كۆرسىتىدۇ.

[ctx: Preload value]
en: None
ug_CN: يوق

note: translators: Hidden accessibility text.
en: No comments
ug_CN: ئىنكاس يوق

[ctx: Media item link option]
en: None
ug_CN: يوق

en: Could not strip invalid text.
ug_CN: ئىناۋەتسىز تېكىستنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ.

en: Could not retrieve table charset.
ug_CN: جەدۋەل ھەرپ توپلىمىنى ئىزدىيەلمەيدۇ.

note: translators: %s: Database fields where the error occurred.
en: WordPress database error: Processing the values for the following fields failed: %s. The supplied values may be too long or contain invalid data.
ug_CN: WordPress ساندان خاتالىقى: تۆۋەندىكى سۆز بۆلىكىنىڭ قىممىتىنى بىر تەرەپ قىلالمىدى: %s. تەمىنلىگەن قىممەت بەك ئۇزۇن ياكى تەركىبىدە ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇمات بار.

note: translators: %s: Database field where the error occurred.
en: WordPress database error: Processing the value for the following field failed: %s. The supplied value may be too long or contains invalid data.
ug_CN: WordPress ساندان خاتالىقى: تۆۋەندىكى سۆز بۆلىكىنىڭ قىممىتىنى بىر تەرەپ قىلالمىدى: %s. تەمىنلىگەن قىممەت بەك ئۇزۇن ياكى تەركىبىدە ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇمات بار.

en: WordPress database error: Could not perform query because it contains invalid data.
ug_CN: WordPress ساندان خاتالىقى: سۈرۈشتۈرۈشنى ئىجرا قىلالمىدى چۈنكى ئۇنىڭ تەركىبىدە ئىناۋەتسىز سانلىق مەلۇمات بار.

note: translators: 1: 'wp-edit-post', 2: 'wp-edit-widgets', 3: 'wp-customize-widgets'.
en: "%1$s" style should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s).
ug_CN: «%1$s» ئۇسلۇبىنى يېڭى ئەپچە تەھرىرلىگۈچ بىلەن بىرلەشتۈرۈشكە بولمايدۇ(%2$s ياكى %3$s).

note: translators: 1: 'wp-editor', 2: 'wp-edit-widgets', 3: 'wp-customize-widgets'.
en: "%1$s" script should not be enqueued together with the new widgets editor (%2$s or %3$s).
ug_CN: «%1$s» قوليازمىنى يېڭى ئەپچە تەھرىرلىگۈچ بىلەن بىرلەشتۈرۈشكە بولمايدۇ(%2$s ياكى %3$s).

en: The description is not prominent by default; however, some themes may show it.
ug_CN: بۇ چۈشەندۈرۈش ئادەتتىكى ئەھۋالدا كۆرۈنمىسىمۇ، لېكىن بۇنى كۆرسىتىدىغان ئۆرنەكلەرمۇ بار.

en: Assign a parent term to create a hierarchy. The term Jazz, for example, would be the parent of Bebop and Big Band.
ug_CN: قاتلام قۇرۇش ئۈچۈن بىر ئانا ئاتالغۇ بەلگىلەڭ، مەسىلەن، تارىلىق ساز دۇتار ۋە تەمبۇرنىڭ ئانا ئاتالغۇسى بولالايدۇ.

en: The &#8220;slug&#8221; is the URL-friendly version of the name. It is usually all lowercase and contains only letters, numbers, and hyphens.
ug_CN: «قىسقارتىلما» ئۇلىنىش ئىچىدە ئىشلەتكىلى بولىدىغان ئىسىم بولۇپ، ئادەتتە كىچىك ھالەتتە يېزىلغان ھەرپ-بەلگىلەردىن تۈزۈلىدۇ. پەقەت ھەرپ، سان ۋە ئۇلاش بەلگىلىرىنىلا ئىشلىتىشكە بولىدۇ.

en: The name is how it appears on your site.
ug_CN: ئىسىم تور بېكىتىڭىزدە قانداق كۆرۈنىدۇ.

en: Template Part Area
ug_CN: قېلىپ بۆلەك دائىرىسى

en: Template Part Areas
ug_CN: قېلىپ بۆلەك دائىرىسى

en: The server cannot process the image. This can happen if the server is busy or does not have enough resources to complete the task. Uploading a smaller image may help. Suggested maximum size is 2560 pixels.
ug_CN: مۇلازىمېتىر سۈرەتنى بىر تەرەپ قىلالمىدى. ئەگەر مۇلازىمېتىر بەك ئالدىراش ياكى ۋەزىپىنى تاماملاشقا يېتەرلىك مەنبەسى بولمىسا، بۇ خى ئەھۋال كۆرۈلىدۇ. كىچىكرەك سۈرەت يۈكلىسە ياردىمى بولۇشى مۇمكىن. سۈرەتنىڭ تەۋسىيە قىلىنىدىغان ئەڭ يۇقىرى چوڭلۇقى 2560 پىكسېل.

en: Limit result set to users who have published posts.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىلەر ئىچىدىكى يازما يازغۇچىلار ئۈچۈن نەتىجە توپلىمىنى چەكلەيدۇ.

en: Limit result set to users matching at least one specific capability provided. Accepts csv list or single capability.
ug_CN: نەتىجە توپىنى ئاز دېگەندە بىر بەلگىلەنگەن رولغا ماس كېلىدىغان ئىشلەتكۈچى بىلەن چەكلەش. Csv تىزىمى ياكى يالغۇز رولنى قوللايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by capability.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىشلەتكۈچىلەرنى بۇ رول بىلەن سۈزۈشىڭىزگە ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: Unable to retrieve body from response at this URL.
ug_CN: بۇ تور ئادرېسى قايتۇرغان ئىنكاستىن گەۋدىسىنى ئىزدىيەلمەيدۇ.

en: URL not found. Response returned a non-200 status code for this URL.
ug_CN: تور ئادرېسى تېپىلمىدى. بۇ تور ئادرېسىدىن 200 بولمىغان ھالەت كودى ئىنكاسىنى قايتۇردى.

en: Sorry, you are not allowed to process remote URLs.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يىراقتىكى تور ئادرېسىنى بىر تەرەپ قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Invalid URL
ug_CN: ئىناۋەتسىز URL

note: translators: 1: HTML meta tag, 2: HTML meta tag.
en: The Open Graph image link of the %1$s or %2$s element from the URL.
ug_CN: تور ئادرېسىدىكى %1$s ياكى %2$s ئېلېمېنتىنىڭ ئوچۇق گىرافىك سۈرەت ئۇلانمىسى.

note: translators: %s: HTML meta tag.
en: The content of the %s element from the URL.
ug_CN: بۇ تور ئادرېسىدىكى %s ئېلېمېنتنىڭ مەزمۇنى.

note: translators: %s: HTML link tag.
en: The favicon image link of the %s element from the URL.
ug_CN: بۇ تور ئادرېسىدىكى %s ئېلېمېنتنىڭ ياقتۇرىدىغان سىنبەلگە سۈرەت ئۇلانمىسى.

note: translators: %s: HTML title tag.
en: The contents of the %s element from the URL.
ug_CN: بۇ تور ئادرېسىدىكى %s ئېلېمېنتنىڭ مەزمۇنى.

en: The URL to process.
ug_CN: بىر تەرەپ قىلىدىغان تور ئادرېسى.

en: Where the template part is intended for use (header, footer, etc.)
ug_CN: قېلىپ بۆلىكىنىڭ نەدە ئىشلىتىلىشى (بەت قاش، بەت ئاستى قاتارلىق.)

en: Whether a template is a custom template.
ug_CN: قېلىپ ئىختىيارىچە قېلىپمۇ يوق.

en: The ID for the author of the template.
ug_CN: قېلىپ يازغۇچىنىڭ كىملىكى.

en: HTML title for the template, transformed for display.
ug_CN: كۆرسىتىشكە لايىقلاشتۇرۇلغان قېلىپنىڭ HTML ماۋزۇسى.

en: Title for the template, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت قېلىپنىڭ ماۋزۇسى.

en: Version of the content block format used by the template.
ug_CN: قېلىپتا ئىشلىتىلگەن بۆلەك قېلىپى پىچىمىنىڭ نەشرى.

en: Content for the template, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت قېلىپنىڭ مەزمۇنى.

en: Source of a customized template
ug_CN: ئىختىيارىچە قېلىپ مەنبەسى

en: Type of template.
ug_CN: قېلىپ تىپى.

en: Post type to get the templates for.
ug_CN: قېلىپنىڭ يازما تىپى.

en: Limit to the specified template part area.
ug_CN: بەلگىلەنگەن قېلىپ بۆلىكى دائىرىسىنىڭ چېكى.

en: REST namespace route for the taxonomy.
ug_CN: تۈرلىنىشنىڭ REST ئات بوشلۇق يولى.

en: Whether to make the post type available for selection in navigation menus.
ug_CN: يولباشچى تىزىملىكىدە يازما تىپىنى تاللاشقا بولامدۇ يوق.

en: Whether to generate a default UI for managing this post type.
ug_CN: مەزكۇر ھۆججەت تىپىنى باشقۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى ئارايۈزى (UI) ھاسىل قىلامدۇ يوق.

en: The visibility settings for the post type.
ug_CN: يازما تىپىنىڭ كۆرۈنۈشچان تەڭشىكى.

en: REST route's namespace for the post type.
ug_CN: يازما تىپىنىڭ REST يولىنىڭ ئات بوشلۇقى.

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
ug_CN: بۇ تىزىملىككە چوققا بەتنى ئۆزلۈكىدىن قوشامدۇ يوق.

en: The locations assigned to the menu.
ug_CN: تىزىملىككە تەقسىملەنگەن ئورۇنلار.

en: The menu cannot be deleted.
ug_CN: تىزىملىكنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

note: translators: %s: force=true
en: Menus do not support trashing. Set '%s' to delete.
ug_CN: تىزىملىكنى ئەخلەتخانىغا تاشلاشنى قوللىمايدۇ. ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «%s» غا تەڭشىلىدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to view menus.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تىزىملىكلەرنى كۆرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: The ID of the assigned menu.
ug_CN: بېكىتىلگەن تىزىملىكنىڭ كىملىكى.

en: The description of the menu location.
ug_CN: تىزىملىك ئورنىنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: The name of the menu location.
ug_CN: تىزىملىك ​​ئورنىنىڭ ئىسمى.

en: Invalid menu location.
ug_CN: ئىناۋەتسىز تىزىملىك ئورنى.

en: Sorry, you are not allowed to view menu locations.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تىزىملىك ئورنىنى كۆرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: An alphanumeric identifier for the menu location.
ug_CN: تىزىملىك ​​ئورنىنىڭ ھەرپ-سان پەرقلەندۈرگۈچىسى.

note: translators: %s: taxonomy name
en: The terms assigned to the object in the %s taxonomy.
ug_CN: %s تۈرلىنىشىدىكى ئوبيېكتنىڭ بەلگىلەنگەن ئاتالغۇسى.

en: Whether the menu item represents an object that no longer exists.
ug_CN: تىزىملىك تۈرى مەۋجۇت بولمىغان ئوبيېكتنى بىلدۈرەمدۇ يوق.

en: The XFN relationship expressed in the link of this menu item.
ug_CN: بۇ تىزىملىك تۈرىنىڭ ئۇلانمىسىدا ئىپادىلەيدىغان XFN مۇناسىۋىتى.

en: The URL to which this menu item points.
ug_CN: بۇ تىزىملىك تۈرى كۆرسىتىدىغان تور ئادرېسى(URL).

en: The singular label used to describe this type of menu item.
ug_CN: بۇ خىل تىزىملىك تۈرىنى چۈشەندۈرۈشكە ئىشلىتىدىغان بىرلىك بەلگە.

en: The target attribute of the link element for this menu item.
ug_CN: بۇ تىزىملىك ​​تۈرىنىڭ ئۇلىنىش ئېلېمېنتىنىڭ نىشان خاسلىقى.

en: The database ID of the original object this menu item represents, for example the ID for posts or the term_id for categories.
ug_CN: بۇ تىزىملىك تۈرى ۋەكىللىك قىلىدىغان ئەسلى ئوبيېكتنىڭ سانداندىكى (ID) كىملىكى، مەسىلەن، ماقالە كىملىك (ID) ى ياكى تارماق سەھىپىنىڭ term_id سى.

en: The type of object originally represented, such as "category", "post", or "attachment".
ug_CN: ئوبيېكتنىڭ ئەسلى ئىپادىلەيدىغان تىپى، مەسىلەن، «سەھىپە»، «يازما» ياكى «يۈكلەنمە».

en: The DB ID of the nav_menu_item that is this item's menu parent, if any, otherwise 0.
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك تۈرى nav_menu_item نىڭ DB ID سى(ئەگەر بولسا)، بولمىسا 0.

en: The description of this menu item.
ug_CN: بۇ تىزىملىك تۈرىنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: Class names for the link element of this menu item.
ug_CN: بۇ تىزىملىك تۈرىنىڭ ئۇلانما ئېلېمېنتىنىڭ خىل ئىسمى.

en: Text for the title attribute of the link element for this menu item.
ug_CN: بۇ تىزىملىك ​​تۈرىنىڭ ئۇلىنىش ئېلېمېنتىنىڭ ماۋزۇ خاسلىقىنىڭ تېكىستى.

en: The ID for the parent of the object.
ug_CN: ئوبيېكتنىڭ ئاتا كىملىكى.

en: A named status for the object.
ug_CN: ئوبيېكتنىڭ ئاتالغان ھالىتى.

en: The family of objects originally represented, such as "post_type" or "taxonomy".
ug_CN: ئوبيېكت ئەسلىدە ۋەكىللىك قىلىدىغان ئائىلىسى، مەسىلەن، «post_type» ياكى «taxonomy».

en: HTML title for the object, transformed for display.
ug_CN: ئوبيېكتىڭ كۆرسەتكەندە ئۆزگىرىدىغان HTML ماۋزۇسى.

en: Title for the object, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت ئوبيېكتنىڭ ماۋزۇسى.

en: Get linked object.
ug_CN: ئۇلانغان ئوبيېكتقا ئېرىشىدۇ.

en: The url is required when using a custom menu item type.
ug_CN: ئىختىيارى تىزىملىك تۈرىنىڭ تىپىنى ئىشلەتكەندە تور ئادرېسى زۆرۈر بولىدۇ.

en: The title is required when using a custom menu item type.
ug_CN: ئىختىيارى تىزىملىك تۈرىنىڭ تىپىنى ئىشلەتكەندە ماۋزۇ زۆرۈر بولىدۇ.

note: translators: %s: force=true
en: Menu items do not support trashing. Set '%s' to delete.
ug_CN: تىزىملىك تۈرىنى ئەخلەتخانىغا تاشلاشنى قوللىمايدۇ. ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «%s» غا تەڭشىلىدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to access the global styles on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتتىكى ئومۇمىيەت ئۇسلۇبلارنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Title for the global styles variation, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت بولغان، ئومۇمىيەت ئۇسلۇب ئۆزگەرگۈچىنىڭ ماۋزۇسى.

en: Title of the global styles variation.
ug_CN: ئۇمۇمىيەت ئۇسلۇب ئۆزگەرگۈچىنىڭ ماۋزۇسى.

en: Global settings.
ug_CN: ئومۇمىيەت تەڭشەكلەر.

en: Global styles.
ug_CN: ئومۇمىيەت ئۇسلۇبلىرى.

en: ID of global styles config.
ug_CN: ئومۇمىيەت ئۇسلۇب يامىللىقىنىڭ كىملىكى.

en: No global styles config exist with that id.
ug_CN: بۇ كىملىكنىڭ ھېچقانداق ئومۇمىيەت ئۇسلۇب مايىللىقى مەۋجۇت ئەمەس.

en: Sorry, you are not allowed to view this global style.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئومۇمىيەت ئۇسلۇبىنى كۆرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to edit this global style.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئومۇمىيەت ئۇسلۇبىنى تەھرىرلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: The theme identifier
ug_CN: ئۆرنەك دەلىللىگۈچ

en: Sorry, you are not allowed to export templates and template parts.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، قېلىپ ۋە قېلىپ پارچىلىرىنى چىقىرىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Public facing and editor style handles.
ug_CN: ئاممىۋى كۆرۈنۈش ۋە تەھرىرلىگۈچ ئۇسلۇبى بىر تەرەپ قىلغۇچ.

en: Public facing and editor script handles.
ug_CN: ئاممىۋى كۆرۈنۈش ۋە تەھرىرلىگۈچ قوليازما بىر تەرەپ قىلغۇچ.

en: The date when the block was last updated.
ug_CN: بۆلەك يېڭىلانغاندىكى سانلىق مەلۇمات.

[ctx: file type group]
en: Video
ug_CN: سىن

[ctx: file type group]
en: Audio
ug_CN: ئۈن

en: Navigation menus that can be inserted into your site.
ug_CN: تور بېكىتىڭىزگە قىستۇرغىلى بولىدىغان يولباشچى تىزىملىكلىرى.

en: Navigation Menus list
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك تىزىمى

en: Navigation Menus list navigation
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك تىزىمى يېتەكچىسى

en: Filter Navigation Menu list
ug_CN: سۈزۈلگەن يولباشچى تىزىملىك تىزىمى

en: Uploaded to this Navigation Menu
ug_CN: بۇ يولباشچى تىزىملىككە يۈكلەندى

en: Insert into Navigation Menu
ug_CN: يولباشچى تىزىملىككە قىستۇر

en: Navigation Menu archives
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك ئارخىپى

en: No Navigation Menu found in Trash.
ug_CN: ئەخلەتخانىدا ھېچقانداق يولباشچى تىزىملىك بايقالمىدى.

en: No Navigation Menu found.
ug_CN: ھېچقانداق يولباشچى تىزىملىك بايقالمىدى.

en: Parent Navigation Menu:
ug_CN: ئاتا يولباشچى تىزىملىك:

en: Search Navigation Menus
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك ئىزدە

en: View Navigation Menu
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك كۆرسەت

en: Edit Navigation Menu
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك تەھرىر

en: New Navigation Menu
ug_CN: يېڭى يولباشچى تىزىملىك

en: Add New Navigation Menu
ug_CN: يېڭى يولباشچى تىزىملىك قوش

[ctx: post type singular name]
en: Navigation Menu
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك

[ctx: post type general name]
en: Navigation Menus
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك

en: Global styles to include in themes.
ug_CN: ئۆرنەكلەردىكى ئومۇمىيەت ئۇسلۇبلار.

[ctx: post type general name]
en: Global Styles
ug_CN: ئومۇمىيەت ئۇسلۇبلار

en: Template parts to include in your templates.
ug_CN: قېلىپلىرىڭىزدىكى قېلىپ پارچىلىرى.

en: Template parts list
ug_CN: قېلىپ پارچىلىرى تىزىمى

en: Template parts list navigation
ug_CN: قېلىپ پارچىلىرى تىزىمى يولباشچىسى

en: Filter template parts list
ug_CN: سۈزۈلگەن قېلىپ پارچىلىرى تىزىمى

en: Uploaded to this template part
ug_CN: بۇ قېلىپقا يۈكلەنگەن پارچە

en: Insert into template part
ug_CN: قېلىپ پارچىسىغا قىستۇر

en: Template part archives
ug_CN: قېلىپ پارچە ئارخىپى

en: No template parts found in Trash.
ug_CN: ئەخلەتخانىدا ھېچقانداق قېلىپ پارچىسى بايقالمىدى.

en: No template parts found.
ug_CN: ھېچقانداق قېلىپ پارچىسى بايقالمىدى.

en: Parent Template Part:
ug_CN: ئاتا قېلىپ پارچىسى:

en: Search Template Parts
ug_CN: قېلىپ پارچىسى ئىزدە

en: Template Parts
ug_CN: قېلىپ پارچىسى

en: View Template Part
ug_CN: قېلىپ پارچىلىرىنى كۆرسەت

en: Edit Template Part
ug_CN: قېلىپ پارچىسى تەھرىر

en: New Template Part
ug_CN: يېڭى قېلىپ پارچە

en: Add New Template Part
ug_CN: يېڭى قېلىپ پارچە قوش

[ctx: post type singular name]
en: Template Part
ug_CN: قېلىپ پارچىسى

[ctx: post type general name]
en: Template Parts
ug_CN: قېلىپ پارچىسى

[ctx: post type singular name]
en: Template
ug_CN: قېلىپ

[ctx: post type general name]
en: Templates
ug_CN: قېلىپ

note: translators: %s: Link to the login page.
en: <strong>Error:</strong> This email address is already registered. <a href="%s">Log in</a> with this address or choose another one.
ug_CN: <strong> خاتالىق:</strong> بۇ ئېلخەت ئادرېسى ئاللىقاچان تىزىملاتتى. بۇ ئادرېس بىلەن <a href="%s">تىزىمغا كىرىڭ</a> ياكى باشقا بىرىنى تاللاڭ.

[ctx: media items]
en: Unattached
ug_CN: يۈكلەنمىگەن

note: translators: 1: Function name, 2: A variable type, like "boolean" or "integer".
en: %1$s only accepts a non-empty path string, received %2$s.
ug_CN: %1$s پەقەت بوش بولمىغان يول تىزىقىنىلا قوبۇل قىلىدۇ، تاپشۇرۇلغىنى  %2$s.

note: translators: 1: Path to the JSON file, 2: Error message.
en: Error when decoding a JSON file at path %1$s: %2$s
ug_CN: %1$s دىكى JSON ھۆججەتنىڭ كودىنى يېشىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى:  %2$s

note: translators: %s: Path to the JSON file.
en: File %s doesn't exist!
ug_CN: ھۆججەت %s مەۋجۇت ئەمەس!

en: Sorry, you are not allowed to upload this file type.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ خىل ھۆججەتنى يۈكلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

note: translators: 1: Option name, 2: Error code.
en: Could not sanitize the %1$s option. Error code: %2$s
ug_CN: بۇ %1$s تاللانمىنى بىخەتەر قىلالمايدۇ. خاتالىق كودى: %2$s

note: translators: %s: URL to the themes page (also it activates the theme).
en: However, you can still <a href="%s">activate this theme</a>, and use the Site Editor to customize it.
ug_CN: شۇنداقتىمۇ،  <a href="%s">بۇ ئۆرنەكنى ئاكتىپلاپ</a>، بېكەت تەھرىرلىگۈچتە ئۇنى ئىختىيارىي تەڭشىيەلەيسىز.

en: This theme doesn't support Customizer.
ug_CN: بۇ ئۆرنەك ئىختىيارىيلاشتۇرۇشنى قوللىمايدۇ.

en: <strong>Error:</strong> Please fill the required fields.
ug_CN: <strong>خاتالىق</strong>: زۆرۈر بۆلەكلەرنى تولدۇرۇڭ.

en: Block style name must not contain any spaces.
ug_CN: بۆلەك ئۇسلۇبىنىڭ ئىسمىدا ھېچقانداق بوشلۇق بولماسلىقى كېرەك.

note: translators: %s: Template part slug.
en: Template part has been deleted or is unavailable: %s
ug_CN: قېلىپ پارچىسى ئۆچۈرۈلگەن ياكى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ: %s

[ctx: label before the title of the previous post]
en: Previous:
ug_CN: ئالدىنقى:

[ctx: label before the title of the next post]
en: Next:
ug_CN: كېيىنكى:

[ctx: label for previous post link]
en: Previous
ug_CN: ئالدىنقى

[ctx: label for next post link]
en: Next
ug_CN: كېيىنكى

en: Close menu
ug_CN: تىزىملىك ياپ

en: Open menu
ug_CN: تىزىملىك ئاچ

note: translators: Accessibility text. %s: Parent page title.
en: %s submenu
ug_CN: %s تارماق تىزىملىك

en: A link to a post format
ug_CN: يازما پىچىمنىڭ بىر ئۇلانمىسى

en: Post Format Link
ug_CN: يازما پىچىم ئۇلانمىسى

en: The calendar block is hidden because there are no published posts.
ug_CN: يىلنامە بۆلىكى يوشۇرۇن چۈنكى ھېچقانداق يازما ئېلان قىلىنمىغان.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
ug_CN: يازماقچى بولغان چىقىرىلغان ھۆججەت (ئارخىپ) نى ئاچالمىدى.

en: Zip Export not supported.
ug_CN: Zip چىقىرىشنى قوللىمايدۇ.

note: translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area value.
en: "%1$s" is not a supported wp_template_part area value and has been added as "%2$s".
ug_CN: «%1$s» قوللايدىغان wp_template_part دائىرە قىممىتى ئەمەس ھەمدە «%2$s» سۈپىتىدە قوشۇلغان.

[ctx: Template name]
en: Taxonomy
ug_CN: تۈرلىنىشى

[ctx: Template name]
en: Pages
ug_CN: بەت

[ctx: Template name]
en: Single Posts
ug_CN: بىر يازما

[ctx: Template name]
en: Front Page
ug_CN: باش بەت

[ctx: Template name]
en: Index
ug_CN: مۇندەرىجە

en: The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks.
ug_CN: بەت ئاستى قېلىپى بەتنىڭ بىر دائىرىسىنى بەلگىلەيدۇ، ئۇنىڭدا بېكەت ئۇچۇرى، ئىجتىمائىي تاراتقۇ ئۇلانمىلىرى ياكى باشقا بىرلەشتۈرىدىغان بۆلەكلەر بار.

en: The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation.
ug_CN: بەت قاشنىڭ بەلگىلەيدىغىنى ئادەتتە ماۋزۇ، تۇغ ۋە ئاساسىي يولباشچىنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بەتنىڭ بىر دائىرىسى.

en: General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.
ug_CN: ئادەتتىكى قېلىپ مەزمۇن كۆرسىتىشكە ئوخشاش مۇئەييەن رولنى ئۆتەيدۇ، ھېچقانداق ئالاھىدە رايونغا باغلانمايدۇ.

en: Edit site
ug_CN: بېكەت تەھرىر

[ctx: Duotone name]
en: Blue and orange
ug_CN: كۆك ۋە قىزغۇچ سېرىق

[ctx: Duotone name]
en: Purple and green
ug_CN: بىنەپشە ۋە يېشىل

[ctx: Duotone name]
en: Magenta and yellow
ug_CN: ھالرەڭ ۋە سېرىق

[ctx: Duotone name]
en: Midnight
ug_CN: يېرىم كېچە

[ctx: Duotone name]
en: Blue and red
ug_CN: كۆك ۋە قىزىل

[ctx: Duotone name]
en: Purple and yellow
ug_CN: بىنەپشە ۋە سېرىق

[ctx: Duotone name]
en: Grayscale
ug_CN: كۈلرەڭ

[ctx: Duotone name]
en: Dark grayscale
ug_CN: قارامتۇل كۈلرەڭ

[ctx: Gradient name]
en: Midnight
ug_CN: يېرىم كېچە

[ctx: Gradient name]
en: Electric grass
ug_CN: توك چىملىق

[ctx: Gradient name]
en: Pale ocean
ug_CN: سۇس ئوكيان

[ctx: Gradient name]
en: Luminous dusk
ug_CN: گۈگۈمدىكى شەپەق

[ctx: Gradient name]
en: Blush bordeaux
ug_CN: سۇس توق قىزىل

[ctx: Gradient name]
en: Blush light purple
ug_CN: سۇس قىزغۇچ بىنەپشە

[ctx: Gradient name]
en: Cool to warm spectrum
ug_CN: سوغۇقتىن ئىسسىق نۇر دەستىسى

[ctx: Gradient name]
en: Very light gray to cyan bluish gray
ug_CN: ئىنتايىن سۇس كۈلرەڭدىن سۇس كۈمۈشرەڭ كۈلرەڭگىچە

[ctx: Gradient name]
en: Luminous vivid orange to vivid red
ug_CN: ئوچۇق پارقىراق سارغۇچ سېرىقتىن ئوچۇق قىزىلغا

[ctx: Gradient name]
en: Luminous vivid amber to luminous vivid orange
ug_CN: ئوچۇق پارقىراق سارغۇچتىن ئوچۇق پارقىراق سارغۇچ سېرىققا

[ctx: Gradient name]
en: Light green cyan to vivid green cyan
ug_CN: ئوچۇق قېنىق يېشىل كۆكۈچتىن پارقىراق قېنىق يېشىل كۆكۈچكە

[ctx: Gradient name]
en: Vivid cyan blue to vivid purple
ug_CN: پارقىراق قېنىق كۆكۈچ كۆكتىن پارقىراق بېنەپشەگىچە

[ctx: Color name]
en: Vivid purple
ug_CN: پارقىراق بىنەپشە

[ctx: Color name]
en: Vivid cyan blue
ug_CN: پارقىراق كۈمۈشرەڭ كۆك

[ctx: Color name]
en: Pale cyan blue
ug_CN: سۇس كۈمۈشرەڭ كۆك

[ctx: Color name]
en: Vivid green cyan
ug_CN: پارقىراق يېشىل كۈمۈشرەڭ

[ctx: Color name]
en: Light green cyan
ug_CN: سۇس يېشىل كۈمۈشرەڭ

[ctx: Color name]
en: Luminous vivid amber
ug_CN: پارلاق قەھرىۋا رەڭ

[ctx: Color name]
en: Luminous vivid orange
ug_CN: ئوچۇق سىرىق

[ctx: Color name]
en: Vivid red
ug_CN: پارقىراق قىزىل

[ctx: Color name]
en: Pale pink
ug_CN: سۇس شاپتۇل چېچىكى

[ctx: Color name]
en: White
ug_CN: ئاق

[ctx: Color name]
en: Cyan bluish gray
ug_CN: كۆكۈش كۈلرەڭ

[ctx: Color name]
en: Black
ug_CN: قارا

[ctx: Font size name]
en: Large
ug_CN: چوڭ

[ctx: Font size name]
en: Medium
ug_CN: ئوتتۇرا

[ctx: Font size name]
en: Small
ug_CN: كىچىك

en: Previous Page
ug_CN: ئالدىنقى بەت

en: Next Page
ug_CN: كېيىنكى بەت

en: Keyword
ug_CN: ئاچقۇچلۇق سۆز

note: translators: %s: filename.
en: Embed of %s.
ug_CN: %s غا سىڭدۈرۈلگەن.

en: PDF embed
ug_CN: PDF سىڭدۈرۈلگەن

[ctx: Block pattern category]
en: Media
ug_CN: ۋاسىتە

en: The date the comment was published, as GMT.
ug_CN: گىرىنۋىچ ئۆلچەملىك ۋاقتىدا، ئىنكاس يوللانغان چېسلا.

[ctx: block keyword]
en: link
ug_CN: ئۇلانما

en: An alphanumeric identifier for the post unique to its type.
ug_CN: يازما تىپىغا بىردىن-بىر ماس كېلىدىغان ھەرپ-بەلگىلىك پەرقلەندۈرگۈچ.

en: The date the post was last modified, as GMT.
ug_CN: گىرىنۋىچ ئۆلچەملىك ۋاقتىدا، يازما ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەن چېسلا.

en: The date the post was last modified, in the site's timezone.
ug_CN: تور بېكەتنىڭ ۋاقىت رايونىدا، يازما ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەن چېسلا.

en: GUID for the post, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت يازمىنىڭ GUID.

en: The date the post was published, in the site's timezone.
ug_CN: تور بېكەتنىڭ ۋاقىت رايونىدا، يازما ئېلان قىلىنغان چېسلا.

en: The ID for the parent of the comment.
ug_CN: ئىنكاسنىڭ ئاتا كىملىكى.

en: The date the comment was published, in the site's timezone.
ug_CN: تور بېكەتنىڭ ۋاقىت رايونىدا، ئىنكاس ئېلان قىلىنغان چېسلا.

en: HTML content for the comment, transformed for display.
ug_CN: كۆرسىتىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىلگەن ئىنكاسنىڭ HTML مەزمۇنى.

en: Content for the comment, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت ئىنكاس مەزمۇنى.

en: The content for the comment.
ug_CN: ئىنكاسنىڭ مەزمۇنى.

en: The ID for the parent of the autosave.
ug_CN: ئۆزلۈكىدىن ساقلانغان ئاتا كىملىك.

[ctx: block keyword]
en: movie
ug_CN: كىنو

[ctx: block description]
en: Embed a video from your media library or upload a new one.
ug_CN: ۋاسىتە ئامبىرىڭىزدىن بىر سىننى سىڭدۈرىدۇ ياكى يېڭىدىن بىرنى يۈكلەيدۇ.

[ctx: block keyword]
en: poem
ug_CN: شېئىر

[ctx: block keyword]
en: poetry
ug_CN: شېئىرىيەت

[ctx: block description]
en: Insert poetry. Use special spacing formats. Or quote song lyrics.
ug_CN: شېئىر قىستۇرىدۇ. ئالاھىدە بوشلۇق پىچىمى ئىشلىتىدۇ. ياكى ناخشا تېكىستىنى نەقىل كەلتۈرۈشتە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: block description]
en: This block is deprecated. Please use the Columns block instead.
ug_CN: بۇ بۆلەك قوللىمايدۇ. ئورنىغا رەت بۆلەك ئىشلىتىڭ.

[ctx: block style label]
en: Stripes
ug_CN: بالداق

[ctx: block description]
en: Add white space between blocks and customize its height.
ug_CN: بۆلەكلەر ئارىسىغا بوشلۇق قوشۇپ ئۇلارنىڭ ئېگىزلىكىنى خاسلاشتۇرىدۇ.

[ctx: block style label]
en: Pill Shape
ug_CN: كاپسۇل شەكلى

[ctx: block style label]
en: Logos Only
ug_CN: تۇغىلا

[ctx: block description]
en: Display icons linking to your social profiles or sites.
ug_CN: ئىجتىمائىي تاراتقۇ تەرجىمىھالىڭىز ياكى بېكەتكە باغلانغان سىنبەلگىلەرنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Display an icon linking to a social profile or site.
ug_CN: ئىجتىمائىي تاراتقۇ تەرجىمىھالى ياكى بېكەتكە باغلانغان سىنبەلگىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Site Title
ug_CN: تور بېكەت ماۋزۇسى

[ctx: block keyword]
en: description
ug_CN: چۈشەندۈرۈش

[ctx: block description]
en: Describe in a few words what the site is about. The tagline can be used in search results or when sharing on social networks even if it’s not displayed in the theme design.
ug_CN: قانداق تور بېكەت ئىكەنلىكى بىر قانچە سۆز بىلەن بايان قىلىنىدۇ. بەلگە قۇرى ئىزدەش نەتىجىسىدە ياكى ئىجتىمائىي تاراتقۇ تورلىرىدا ھەمبەھىرلىگەندە ئىشلىتىلىدۇ ھەتتا ئۆرنەك لايىھەسىدە كۆرۈنمىگەن تەقدىردىمۇ.

[ctx: block title]
en: Site Tagline
ug_CN: بېكەت يانداش ماۋزۇسى

[ctx: block title]
en: Site Logo
ug_CN: بېكەت تۇغى

[ctx: block description]
en: Insert additional custom elements with a WordPress shortcode.
ug_CN: WordPress قىسقا كودى ئارقىلىق قوشۇمچە ئىختىيارى ئېلېمېنتىنى قىستۇرىدۇ.

[ctx: block style label]
en: Dots
ug_CN: چېكىت

[ctx: block style label]
en: Wide Line
ug_CN: كەڭ سىزىق

[ctx: block keyword]
en: divider
ug_CN: ئايرىغۇچ

[ctx: block keyword]
en: horizontal-line
ug_CN: توغرا سىزىق

[ctx: block description]
en: Create a break between ideas or sections with a horizontal separator.
ug_CN: توغرىسىغا ئايرىغۇچ ئارقىلىق بۆلەك ۋە مەزمۇنلارنىڭ ئارىسىنى ئايرىيدۇ.

[ctx: block keyword]
en: find
ug_CN: ئىزدە

[ctx: block description]
en: Help visitors find your content.
ug_CN: زىيارەتچىلەرنىڭ مەزمۇنلىرىڭىزنى ئىزدىشىگە ياردەم قىلىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: feed
ug_CN: قانال

[ctx: block keyword]
en: atom
ug_CN: ئاتوم

[ctx: block description]
en: Display entries from any RSS or Atom feed.
ug_CN: خالىغان RSS ياكى ئاتوم قانىلىدىن مەزمۇنلارنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: cite
ug_CN: نەقىل

[ctx: block keyword]
en: blockquote
ug_CN: بۆلەك نەقىل

[ctx: block description]
en: An advanced block that allows displaying post types based on different query parameters and visual configurations.
ug_CN: پەرقلىق سۈرۈشتۈرۈش پارامېتىرلىرى ۋە كۆرۈنۈش سەپلىمىلىرىگە ئاساسەن يازما تىپىنى كۆرسىتىشكە يول قويىدىغان ئالىي بۆلەك.

[ctx: block title]
en: Query Loop
ug_CN: سۈرۈشتۈرۈش دەۋرىيلىكى

[ctx: block description]
en: Display the query title.
ug_CN: سۈرۈشتۈرۈش ماۋزۇسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Query Title
ug_CN: سۈرۈشتۈرۈش ماۋزۇسى

[ctx: block description]
en: Displays a paginated navigation to next/previous set of posts, when applicable.
ug_CN: ئەگەر قوللانغىلى بولغاندا كېيىنكى/ئالدىنقى يازما توپلامىنى بەتكە ئايرىغان ھالدا يولباشچىدا كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays the previous posts page link.
ug_CN: ئالدىنقى يازمىنىڭ بەت ئۇلانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays a list of page numbers for pagination.
ug_CN: بەتكە ئايرىشنىڭ بەت نومۇرى تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays the next posts page link.
ug_CN: كېيىنكى يازمىنىڭ بەت ئۇلانمىسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Give special visual emphasis to a quote from your text.
ug_CN: تېكىستىڭىزدىكى نەقىلگە ئالاھىدە گەۋدىلىك كۆرسىتىش ئۈنۈمى قوشىدۇ.

[ctx: block description]
en: Add text that respects your spacing and tabs, and also allows styling.
ug_CN: بوشلۇق ۋە بەتكۈچنىڭ ئارىلىقىغا ۋە ئۇسلۇبىغا لايىق تېكىست قوشىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays the title of a post, page, or any other content-type.
ug_CN: يازما، بەت ياكى خالىغان باشقا مەزمۇن تىپىنىڭ ماۋزۇسىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Post terms.
ug_CN: يازما ئاتالغۇلىرى.

[ctx: block title]
en: Post Terms
ug_CN: يازما ئاتالغۇلىرى

[ctx: block description]
en: Contains the block elements used to render a post, like the title, date, featured image, content or excerpt, and more.
ug_CN: ماۋزۇ، چېسلا، تەۋسىيەلىك سۈرەت، مەزمۇن ياكى ئۈزۈندە ۋە باشقىلارغا ئوخشاش يازما ھاسىللاشقا ئىشلىتىلىدىغان بۆلەك ئېلېمېنتلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

[ctx: block title]
en: Post Template
ug_CN: يازما قېلىپى

[ctx: block description]
en: Display a post's featured image.
ug_CN: يازمىنىڭ تەۋسىيەلىك سۈرىتىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Featured Image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەت

[ctx: block description]
en: Display the excerpt.
ug_CN: ئۈزۈندىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Displays the contents of a post or page.
ug_CN: يازما ياكى بەت مەزمۇنىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: text
ug_CN: تېكىست

[ctx: block description]
en: Start with the basic building block of all narrative.
ug_CN: بارلىق بايانلارنىڭ ئاساسىي قۇرۇلما بۆلەكلىرى مۇشۇ جايدىن باشلىنىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: navigation
ug_CN: يولباشچى

[ctx: block keyword]
en: menu
ug_CN: تىزىملىك

[ctx: block description]
en: Display a list of all pages.
ug_CN: ھەممە بەتنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Page List
ug_CN: بەت تىزىمى

[ctx: block keyword]
en: pagination
ug_CN: بەتكە ئايرىش

[ctx: block keyword]
en: next page
ug_CN: كېيىنكى بەت

[ctx: block description]
en: Separate your content into a multi-page experience.
ug_CN: مەزمۇنلىرىڭىزنى كۆپ بەتلىك كەچمىشكە بۆلىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: read more
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ

[ctx: block description]
en: Content before this block will be shown in the excerpt on your archives page.
ug_CN: بۇ بۆلەكتىن بۇرۇنقى مەزمۇنلار ئارخىپ بېتىڭىزدىكى ئۈزۈندىدە كۆرسىتىلىدۇ.

[ctx: block description]
en: Your site doesn’t include support for this block.
ug_CN: تور بېكىتىڭىز بۇ بۆلەكنى قوللىمايدۇ.

[ctx: block keyword]
en: video
ug_CN: سىن

[ctx: block keyword]
en: image
ug_CN: سۈرەت

[ctx: block description]
en: Set media and words side-by-side for a richer layout.
ug_CN: ۋاسىتە ۋە تېكىستنى يانمۇيان تەڭشەپ ئورۇنلاشتۇرۇشنى موللاشتۇرىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: form
ug_CN: كۆزنەك

[ctx: block keyword]
en: logout
ug_CN: تىزىمدىن چىق

[ctx: block keyword]
en: login
ug_CN: تىزىمغا كىر

[ctx: block description]
en: Show login & logout links.
ug_CN: تىزىمغا كىر ۋە چىق ئۇلانمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Login/out
ug_CN: تىزىمغا كىر/چىق

[ctx: block keyword]
en: numbered list
ug_CN: نومۇرلۇق تىزىم

[ctx: block keyword]
en: ordered list
ug_CN: تەرتىپلەنگەن تىزىم

[ctx: block keyword]
en: bullet list
ug_CN: بەلگە تىزىم

[ctx: block description]
en: Display a legacy widget.
ug_CN: كونا ئەپچەنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block title]
en: Legacy Widget
ug_CN: كونا ئەپچە

[ctx: block keyword]
en: recent posts
ug_CN: يېقىنقى يازما

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent posts.
ug_CN: ئەڭ يېڭى يازمىلىرىڭىزنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: recent comments
ug_CN: يېقىنقى ئىنكاسلار

[ctx: block description]
en: Display a list of your most recent comments.
ug_CN: ئەڭ يېڭى ئىنكاسلىرىڭىزنىڭ تىزىمىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block style label]
en: Rounded
ug_CN: ياي بۇلۇڭلۇق

[ctx: block style label]
en: Default
ug_CN: كۆڭۈلدىكى

[ctx: block keyword]
en: picture
ug_CN: رەسىم

[ctx: block keyword]
en: photo
ug_CN: سۈرەت

[ctx: block description]
en: Insert an image to make a visual statement.
ug_CN: سۈرەت قىستۇرۇپ كۆرۈنۈشلۈك بايان شەكىللەندۈرىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: embed
ug_CN: سىڭدۈرمە

[ctx: block description]
en: Add custom HTML code and preview it as you edit.
ug_CN: ئىختىيارى HTML كودى قوشۇپ، تەھرىرلىگۈچىڭىزدە ئالدىن كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: subtitle
ug_CN: قوشۇمچە ماۋزۇ

[ctx: block keyword]
en: title
ug_CN: ماۋزۇ

[ctx: block keyword]
en: section
ug_CN: دائىرە

[ctx: block keyword]
en: row
ug_CN: قۇر

[ctx: block keyword]
en: wrapper
ug_CN: ئورىغۇچ

[ctx: block keyword]
en: container
ug_CN: قاچا

[ctx: block keyword]
en: photos
ug_CN: سۈرەتلەر

[ctx: block keyword]
en: images
ug_CN: تەسۋىرلەر

[ctx: block description]
en: Display multiple images in a rich gallery.
ug_CN: مول سۈرەتداندا كۆپلىگەن سۈرەتلەرنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block description]
en: Use the classic WordPress editor.
ug_CN: ئەنئەنىۋى WordPress تەھرىرلىگۈچنى ئىشلىتىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: download
ug_CN: چۈشۈرۈش

[ctx: block keyword]
en: document
ug_CN: پۈتۈك

[ctx: block description]
en: Add a link to a downloadable file.
ug_CN: چۈشۈرگىلى بولىدىغان ھۆججەتكە ئۇلانما قوشىدۇ.

[ctx: block description]
en: A single column within a columns block.
ug_CN: رەتلەر بۆلىكى ئارىسىدىكى يەككە رەت.

[ctx: block description]
en: Display code snippets that respect your spacing and tabs.
ug_CN: ئارىلىق ۋە جەدۋەل بەلگىسىگە ماس كېلىدىغان كود بۆلىكىنى كۆرسىتىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: archive
ug_CN: ئارخىپ

[ctx: block keyword]
en: posts
ug_CN: يازما

[ctx: block description]
en: A calendar of your site’s posts.
ug_CN: بېكىتىڭىزدىكى يازمىلارنىڭ يىلنامىسى.

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a group of button-style links.
ug_CN: زىيارەتچىلەرنى بىر گۇرۇپپا توپچە ئۇسلۇبىدىكى ئۇلانمىلار بىلەن مەشغۇلات قىلىشنى ئەسكەرتىدۇ.

[ctx: block style label]
en: Outline
ug_CN: ئىزنا

[ctx: block style label]
en: Fill
ug_CN: تولدۇر

[ctx: block description]
en: Prompt visitors to take action with a button-style link.
ug_CN: زىيارەتچىلەرنى توپچە ئۇسلۇبىدىكى ئۇلانمىلار بىلەن مەشغۇلات قىلىشنى ئەسكەرتىدۇ.

[ctx: block keyword]
en: recording
ug_CN: ئاۋاز ئېلىش

[ctx: block keyword]
en: podcast
ug_CN: تارقىتىش

[ctx: block keyword]
en: sound
ug_CN: ئاۋاز

[ctx: block keyword]
en: music
ug_CN: نەغمە

[ctx: block description]
en: Embed a simple audio player.
ug_CN: ئاددىي ئۈن قويغۇنى سىڭدۈرىدۇ.

[ctx: block description]
en: Display a date archive of your posts.
ug_CN: يازمىڭىزنىڭ ئاخىپلاشتۇرۇلغان چېسلاسىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Page on front
ug_CN: ئالدىدىكى بەت

en: Show on front
ug_CN: ئالدىدا كۆرسەت

en: Patterns list
ug_CN: ئەندىزە تىزىمى

note: translators: %s: taxonomy's singular name translators: Hidden accessibility text. %s: Link name. translators: Hidden accessibility text. %s: Attachment title. translators: Hidden accessibility text. %s: Plugin name. translators: %s: Post title. translators: Hidden accessibility text. %s: Email addre
en: Select %s
ug_CN: %s تاللا

en: Type / to choose a block
ug_CN: كىرگۈز/بىر بۆلەك تاللايدۇ

en: Layout
ug_CN: جايلاشتۇرۇش

en: <strong>Error:</strong> User registration is currently not allowed.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ھازىر ئىشلەتكۈچى تىزىملىتىشقا ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: <strong>Error:</strong> The passwords do not match.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىم ماس كەلمىدى.

en: <strong>Error:</strong> Your password reset link has expired. Please request a new link below.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۇلانمىسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن. تۆۋەندە يېڭى ئۇلانما ئىلتىماس قىلىڭ.

en: <strong>Error:</strong> Your password reset link appears to be invalid. Please request a new link below.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىم ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئۇلانمىسى ئىناۋەتسىزدەك قىلىدۇ. تۆۋەندە يېڭى ئۇلانما ئىلتىماس قىلىڭ.

note: translators: HTML code of the block, not an option that blocks HTML.
en: Block HTML:
ug_CN: بۆلەك HTML:

en: A widget containing a block.
ug_CN: ئەپچەدە بۆلەك بار.

note: translators: 1 & 2: Deprecation replacement options.
en: %1$s or %2$s
ug_CN: %1$s ياكى %2$s

en: <strong>Error:</strong> Unknown username. Check again or try your email address.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> يوچۇن ئىشلەتكۈچى ئاتى. قايتا تەكشۈرۈڭ ياكى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى سىناڭ.

en: <strong>Error:</strong> Unknown email address. Check again or try your username.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> يوچۇن ئېلخەت ئادرېسى. قايتا تەكشۈرۈڭ ياكى ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى سىناڭ.

note: translators: %s: User name.
en: <strong>Error:</strong> The username <strong>%s</strong> is not registered on this site. If you are unsure of your username, try your email address instead.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> بۇ <strong>%s</strong> ئىشلەتكۈچى ئاتى مەزكۇر تور بېكەتتە خەتلەنمىگەن. ئەگەر ئىشلەتكۈچى ئاتىڭىزنى جەزملىيەلمىسىڭىز، ئورنىغا ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى سىناڭ.

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a category.
ug_CN: نىشان سەھىپە ئۇلانمىسى.

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a tag.
ug_CN: نىشان بەلگە ئۇلانمىسى.

[ctx: navigation link block title]
en: Category Link
ug_CN: سەھىپە ئۇلانمىسى

[ctx: navigation link block title]
en: Tag Link
ug_CN: بەلگە ئۇلانمىسى

en: This image cannot be processed by the web server. Convert it to JPEG or PNG before uploading.
ug_CN: بۇ سۈرەتنى تور مۇلازىمېتىرى بىر تەرەپ قىلالمايدۇ. يۈكلەشتىن ئىلگىرى ئۇنى JPEG ياكى PNG غا ئۆزگەرتىڭ.

en: URL-encoded form data from the widget admin form. Used to update a widget that does not support instance. Write only.
ug_CN: ئەپچە باشقۇرۇش جەدۋىلىنىڭ تور ئادرېس كودلاش جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى. ئەمەلىي مىسالنى قوللىمايدىغان ئەپچىنى يېڭىلاش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ. پەقەتلا يېزىشچان.

en: Unencoded instance settings, if supported.
ug_CN: كودلانمىغان مىسال تەڭشىكى، ئەگەر قوللىسا.

en: Cryptographic hash of the instance settings.
ug_CN: مىسال تەڭشىكىنىڭ شىفىرلىق ئىمزا(hash)سى.

en: Base64 encoded representation of the instance settings.
ug_CN: مىسال تەڭشەكنىڭ Base64 كودىدىكى ئىپادىلىنىشى.

en: Instance settings of the widget, if supported.
ug_CN: ئەپچەنىڭ مىسال تەڭشىكى، ئەگەر قوللىسا.

en: HTML representation of the widget admin form.
ug_CN: ئەپچە باشقۇرۇش كۆزنىكىنىڭ HTML ئىپادىلىنىشى.

en: HTML representation of the widget.
ug_CN: ئەپچەنىڭ HTML ئىپادىلىنىشى.

en: The sidebar the widget belongs to.
ug_CN: ئەپچە خاسلىقىنىڭ يان بالدىقى.

en: The type of the widget. Corresponds to ID in widget-types endpoint.
ug_CN: ئەپچە تىپى. widget-types ئاخىرقى نۇقتىسىنىڭ كىملىكى (ID) گە ماس كېلىدۇ.

en: Unique identifier for the widget.
ug_CN: ئەپچەنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: The sidebar to return widgets for.
ug_CN: ئەپچەگە قايتىدىغان يان بالداق.

en: The requested widget is invalid.
ug_CN: ئىلتىماس قىلغان ئەپچە ئىناۋەتسىز.

en: The provided instance is invalid. Must contain raw OR encoded and hash.
ug_CN: تەمىنلىگەن مىسال ئىناۋەتسىز. چوقۇم ئەسلى OR كودلاش ۋە ئىمزا (OR) نى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: Widget type does not support raw instances.
ug_CN: ئەپچە تىپى ئەسلى مىسالنى قوللىمايدۇ.

en: Cannot set instance on a widget that does not extend WP_Widget.
ug_CN: كېڭەيتىلگەن WP_Widget ى يوق ئەپچەدە مىسالنى تەڭشىيەلمەيدۇ.

en: The provided widget type (id_base) cannot be updated.
ug_CN: تەمىنلىگەن ئەپچە تىپى (id_base) نى يېڭىلىيالمايدۇ.

en: Widget type (id_base) is required.
ug_CN: ئەپچە تىپى (id_base) زۆرۈر.

en: No widget was found with that id.
ug_CN: بۇ كىملىك (id) تىكى ھېچقانداق ئەپچە تېپىلمىدى.

en: Whether to force removal of the widget, or move it to the inactive sidebar.
ug_CN: ئەپچەنى مەجبۇرىي چىقىرىۋېتەمدۇ ياكى ئۇنى ئاكتىپسىز يانبالداققا يۆتكەمدۇ يوق.

en: The provided instance is malformed.
ug_CN: تەمىنلەنگەن مىسال خاتا.

en: Cannot preview a widget that does not extend WP_Widget.
ug_CN: كېڭەيتىلگەن WP_Widget ى يوق ئەپچەنى ئالدىن كۆزەتكىلى بولمايدۇ.

en: Class name
ug_CN: تىپ ئاتى

en: Whether the widget supports multiple instances
ug_CN: ئەپچە كۆپ خىل مىسالنى قوللامدۇ يوق

en: Description of the widget.
ug_CN: ئەپچەنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: Human-readable name identifying the widget type.
ug_CN: ئەپچە تىپىنى پەرقلەندۈرىدىغان ئوقۇغىلى بولىدىغان ئىسمى.

en: Unique slug identifying the widget type.
ug_CN: ئەپچە تىپىنى پەرقلەندۈرىدىغان بىردىنبىر زەنجىر-سۆز.

en: Invalid widget type.
ug_CN: ئىناۋەت ئەپچە تىپى.

en: Serialized widget form data to encode into instance settings.
ug_CN: مىسال تەڭشىكىگە كودلانغان تەرتىپلىك ئەپچە جەدۋەل سانلىق مەلۇماتى.

en: Current instance settings of the widget.
ug_CN: ئەپچەنىڭ نۆۋەتتىكى مىسال تەڭشىكى.

en: The widget type id.
ug_CN: ئەپچە تىپى كىملىكى.

en: Sort collection by user attribute.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى خاسلىقى بويىچە توپلانمىنى تەرتىپلەيدۇ.

en: Theme file exists.
ug_CN: ئۆرنەك ھۆججەت مەۋجۇت.

en: Post ID.
ug_CN: يازما كىملىكى.

en: Status of template.
ug_CN: قېلىپنىڭ ھالىتى.

en: Description of template.
ug_CN: قېلىپنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: Title of template.
ug_CN: قېلىپنىڭ ماۋزۇسى.

en: Content of template.
ug_CN: قېلىپنىڭ مەزمۇنى.

en: Source of template
ug_CN: قېلىپنىڭ مەنبەسى

en: Theme identifier for the template.
ug_CN: قېلىپنىڭ ئۆرنىكىنى پەرقلەندۈرگۈچ.

en: Unique slug identifying the template.
ug_CN: قېلىپنى پەرقلەندۈرىدىغان بىردىنبىر زەنجىر-سۆز.

en: ID of template.
ug_CN: قېلىپنىڭ كىملىكى.

en: Limit to the specified post id.
ug_CN: بەلگىلەنگەن يازما كىملىكىنى چەكلەيدۇ.

en: The template has already been deleted.
ug_CN: قېلىپ ئاللىقاچان ئۆچۈرۈلگەن.

en: Templates based on theme files can't be removed.
ug_CN: ئۆرنەك ھۆججىتى ئاساسىدىكى قېلىپلارنى چىقىرىۋېتەلمەيدۇ.

en: No templates exist with that id.
ug_CN: بۇ كىملىكتە ھېچقانداق قېلىپ مەۋجۇت ئەمەس.

en: Sorry, you are not allowed to access the templates on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتتىكى قېلىپلارنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: The id of a template
ug_CN: بىر قېلىپنىڭ كىملىكى

en: Nested widgets.
ug_CN: سىڭدۈرمە ئەپچە.

en: Status of sidebar.
ug_CN: يان بالداقنىڭ ھالىتى.

en: HTML content to append to the sidebar title when displayed. Default is a closing h2 element.
ug_CN: كۆرسەتكەندە يان بالداق ماۋزۇسىنىڭ كەينىدىكى HTML  مەزمۇننىغا قوشۇلىدۇ. كۆڭۈلدىكى ئەھۋالدا h2 ئېلېمېنتى تاقاق بولىدۇ.

en: HTML content to prepend to the sidebar title when displayed. Default is an opening h2 element.
ug_CN: كۆرسەتكەندە يان بالداق ماۋزۇسىنىڭ كەينىدىكى HTML  مەزمۇننىغا قوشۇلىدۇ. كۆڭۈلدىكى قىممىتى h2 ئېلېمېنتى ئوچۇق بولىدۇ.

en: HTML content to append to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is a closing list item element.
ug_CN: بۇ يان بالداققا تەقسىملەنگەندە ھەر بىر ئەپچە چىقارغان HTML نىڭ HTML مەزمۇنىغا قوشۇلىدۇ. كۆڭۈلدىكى قىممىتى تىزىم تۈر ئېلېمىنتى تاقاق.

en: HTML content to prepend to each widget's HTML output when assigned to this sidebar. Default is an opening list item element.
ug_CN: بۇ يان بالداققا تەقسىملەنگەندە ھەر بىر ئەپچە HTML چىقىرىشتىن بۇرۇن HTML مەزمۇنىنى قوشىدۇ. كۆڭۈلدىكى قىممىتى تىزىم تۈر ئېلېمىنتى ئوچۇق.

en: Extra CSS class to assign to the sidebar in the Widgets interface.
ug_CN: ئەپچە ئارايۈزىدە يانبالداققا تەقسىملەنگەن نۇرمىدىن ئارتۇق CSS خىلى.

en: Description of sidebar.
ug_CN: يان بالداقنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: Unique name identifying the sidebar.
ug_CN: يان بالداقنى پەرقلەندۈرىدىغان بىردىنبىر ئىسىم.

en: ID of sidebar.
ug_CN: يان بالداقنىڭ كىملىكى.

en: Inactive widgets
ug_CN: ئاكتىپسىز ئەپچە

en: Sorry, you are not allowed to manage widgets on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتنىڭ ئەپچەسىنى باشقۇرۇش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: No sidebar exists with that id.
ug_CN: بۇ كىملىكتە ھېچقانداق يان بالداق مەۋجۇت ئەمەس.

en: The id of a registered sidebar
ug_CN: خەتلەنگەن يان بالداقنىڭ كىملىكى

en: The ID for the author of the revision.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نەشرىنى يازغۇچىنىڭ كىملىكى.

en: Unique identifier for the revision.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نەشرىنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: Whether items must be assigned all or any of the specified terms.
ug_CN: تۈر بەلگىلەنگەن ئاتالغۇنىڭ ھەممىسى ياكى  بىرىگە بەلگىلىنىشى كېرەكمۇ يوق.

en: Sort collection by post attribute.
ug_CN: يازما خاسلىقى بويىچە توپلانمىنى تەرتىپلەيدۇ.

en: The order of the post in relation to other posts.
ug_CN: يازمىنى باشقا يازمىلار بىلەن بولغان مۇناسىۋىتى بويىچە تەرتىپلەيدۇ.

en: The title for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ ماۋزۇسى.

en: Type of post.
ug_CN: يازمىنىڭ تىپى.

en: URL to the post.
ug_CN: يازمىنىڭ تور ئادرېسى.

en: Unique identifier for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: Limit results to those matching a keyword ID.
ug_CN: نەتىجىسىنى ئاچقۇچلۇق سۆز كىملىكىگە ماس كېلىدىغان نەتىجىلەر بىلەن چەكلەيدۇ.

en: Limit results to those matching a category ID.
ug_CN: نەتىجىسىنى سەھىپە كىملىكىگە ماس كېلىدىغان نەتىجىلەر بىلەن چەكلەيدۇ.

en: The preferred width of the viewport when previewing a pattern, in pixels.
ug_CN: ئەندىزەنى ئالدىن كۆزەتكەندە كۆرۈش ئېغىزىنىڭ پېكسىل بىلەن ئىپادىلەنگەن كەڭلىكى.

en: A description of the pattern.
ug_CN: ئەندىزەنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: The pattern's keywords.
ug_CN: ئەندىزەنىڭ ئاچقۇچلۇق سۆزلىرى.

en: The pattern's category slugs.
ug_CN: ئەندىزەنىڭ سەھىپە زەنجىر-سۆزلىرى.

en: The pattern content.
ug_CN: ئەندىزە مەزمۇنى.

en: The pattern title, in human readable format.
ug_CN: كىشىلەر ئوقۇيالايدىغان پىچىمدىكى ئەندىزە ماۋزۇسى.

en: The pattern ID.
ug_CN: ئەندىزە كىملىكى.

en: Sorry, you are not allowed to browse the local block pattern directory.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يۈرلىك بۆلەك ئەندىزە مۇندەرىجىسىگە كۆز يۈگۈرتۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sort collection by comment attribute.
ug_CN: ئىنكاس خاسلىقى بويىچە توپلانمىنى تەرتىپلەيدۇ.

en: Type of the comment.
ug_CN: ئىنكاس تىپى.

en: URL to the comment.
ug_CN: ئىنكاسنىڭ تور ئادرېسى.

en: Unique identifier for the comment.
ug_CN: ئىنكاسنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: The list of scopes where the variation is applicable. When not provided, it assumes all available scopes.
ug_CN: قوللايدىغان ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئىشلىتىش دائىرە تىزىمى. تەمىنلەنمىسە، بارلىق قىممەت دائىرىسىدە ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: The initial values for attributes.
ug_CN: خاسلىقنىڭ دەسلەپكى قىممىتى.

en: Indicates whether the current variation is the default one.
ug_CN: نۆۋەتتىكى ئۆزگەرگۈچىنىڭ كۆڭۈلدىكى ئۆزگەرگۈچى ياكى ئەمەسلىكىنى بەلگىلەيدۇ.

en: A detailed variation description.
ug_CN: ئۆزگەرگۈچىنىڭ تەپسىلىي چۈشەندۈرۈشى.

en: A human-readable variation title.
ug_CN: ئۆزگەرگۈچىنىڭ ئوقۇغىلى بولىدىغان ماۋزۇسى.

en: The unique and machine-readable name.
ug_CN: ماشىنا ئوقۇيالايدىغان ۋە بىردىنبىر ئىسىم.

en: Block variations.
ug_CN: بۆلەك خىللىرى.

en: The ID for the autosave.
ug_CN: ئۆزلۈكىدىن ساقلاشنىڭ كىملىكى.

en: Unique identifier for the attachment.
ug_CN: يۈكلەنمىنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: Cookie check failed
ug_CN: Cookie نى تەكشۈرۈلمىدى

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a page.
ug_CN: نىشان بەت ئۇلانمىسى.

[ctx: navigation link block description]
en: A link to a post.
ug_CN: نىشان يازما ئۇلانمىسى.

[ctx: navigation link block title]
en: Page Link
ug_CN: بەت ئۇلانمىسى

[ctx: navigation link block title]
en: Post Link
ug_CN: يازما ئۇلانمىسى

en: Templates to include in your theme.
ug_CN: ئۆرنەكلىرىڭىزدىكى قېلىپلار.

en: Templates list
ug_CN: قېلىپ تىزىمى

en: Templates list navigation
ug_CN: قېلىپ تىزىمى يولباشچى

en: Filter templates list
ug_CN: قېلىپ تىزىمى سۈزگۈچ

en: Uploaded to this template
ug_CN: بۇ قېلىپقا يۈكلەنگەن

en: Insert into template
ug_CN: قېلىپقا قىستۇرىدۇ

en: Template archives
ug_CN: قېلىپ ئارخىپى

en: No templates found in Trash.
ug_CN: ئەخلەتخانىدا ھېچقانداق قېلىپ بايقالمىدى.

en: No templates found.
ug_CN: ھېچقانداق قېلىپ تېپىلمىدى.

en: Parent Template:
ug_CN: ئانا قېلىپ:

en: Search Templates
ug_CN: قېلىپ ئىزدە

en: View Template
ug_CN: قېلىپ كۆرسەت

en: Edit Template
ug_CN: قېلىپ تەھرىر

en: New Template
ug_CN: يېڭى قېلىپ

en: Add New Template
ug_CN: يېڭى قېلىپ قوش

en: Templates
ug_CN: قېلىپ

en: Site logo.
ug_CN: بېكەت تۇغى.

en: (Home link, opens in a new tab)
ug_CN: (باش بەت ئۇلانمىسى، يېڭى بىر بەتكۈچتە ئاچىدۇ)

note: translators: 1: Block type, 2: Typography supports key, e.g: fontSize, lineHeight, etc. 3: block.json, 4: Old metadata key, 5: New metadata key.
en: Block "%1$s" is declaring %2$s support in %3$s file under %4$s. %2$s support is now declared under %5$s.
ug_CN: «%1$s» بۆلەك %4$s نىڭ ئاستىدىكى %3$s ھۆججەتتە %2$s نى قوللايدىغانلىقىنى جاكارلاۋاتىدۇ. %2$s ھازىر %5$s ئاستىدا بولسا قوللايدىغانلىقىنى جاكارلىدى.

en: No matching template found
ug_CN: ماس كېلىدىغان قېلىپ تېپىلمىدى

en: No matching template found.
ug_CN: ماس كېلىدىغان قېلىپ تېپىلمىدى.

note: translators: %s: Template title
en: Empty template: %s
ug_CN: بوش قېلىپ: %s

en: No theme is defined for this template.
ug_CN: بۇ قېلىپقا ئۆرنەك بەلگىلەنمىگەن.

[ctx: Block pattern title]
en: Social links with a shared background color
ug_CN: ھەمبەھىر تەگلىك رەڭگى بار ئىجتىمائىي تاراتقۇ ئۇلانمىلىرى

[ctx: Block pattern title]
en: Standard
ug_CN: ئۆلچەملىك

[ctx: Block pattern title]
en: Small image and title
ug_CN: كىچىك سۈرەت ۋە ماۋزۇ

[ctx: Block pattern title]
en: Offset
ug_CN: ئېغىش

[ctx: Block pattern title]
en: Image at left
ug_CN: سۈرەت سولدا

[ctx: Block pattern title]
en: Large title
ug_CN: چوڭ ماۋزۇ

[ctx: Block pattern title]
en: Grid
ug_CN: سېتكا

[ctx: block category]
en: Embeds
ug_CN: سىڭدۈرمىلەر

[ctx: block category]
en: Theme
ug_CN: ئۆرنەك

[ctx: block category]
en: Widgets
ug_CN: ئەپچەلەر

[ctx: block category]
en: Design
ug_CN: لايىھە

[ctx: block category]
en: Media
ug_CN: ۋاسىتە

[ctx: block category]
en: Text
ug_CN: تېكىست

note: translators: Hidden accessibility text. %s: Total number of updates available. translators: %s: Total number of updates available.
en: %s update available | %s updates available
ug_CN[0]: %s يېڭىلاشنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ

en: This content is password protected.
ug_CN: بۇ مەزمۇن ئىم بىلەن قوغدالغان.

en: SSL verification failed.
ug_CN: SSL دەلىللىيەلمىدى.

en: HTTPS request failed.
ug_CN: HTTPS ئىلتىماسى مەغلۇپ بولدى.

note: translators: 1: $l10n, 2: wp_add_inline_script()
en: The %1$s parameter must be an array. To pass arbitrary data to scripts, use the %2$s function instead.
ug_CN: %1$s نىڭ پارامېتىرى چوقۇم سانلار قاتارى بولۇشى كېرەك. خالىغان سانلىق مەلۇماتنى قوليازمىغا بېرىشتە، ئورنىغا %2$s فونكسىيە ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: block title]
en: Social Icon
ug_CN: ئىجتىمائىي تاراتقۇ سىنبەلگە

[ctx: block title]
en: Social Icons
ug_CN: ئىجتىمائىي تاراتقۇ سىنبەلگە

[ctx: block title]
en: Tag Cloud
ug_CN: بەلگە بۇلۇتى

[ctx: block title]
en: Video
ug_CN: سىن

[ctx: block title]
en: Verse
ug_CN: شېئىر

[ctx: block title]
en: Text Columns (deprecated)
ug_CN: تېكست رەتلىرى (ۋاقتى ئۆتكەن)

[ctx: block title]
en: Table
ug_CN: جەدۋەل

[ctx: block title]
en: Spacer
ug_CN: بوشلۇق

[ctx: block title]
en: Shortcode
ug_CN: قىسقا كود

[ctx: block title]
en: Separator
ug_CN: ئايرىغۇچ

[ctx: block title]
en: Group
ug_CN: گۇرۇپپا

[ctx: block title]
en: Search
ug_CN: ئىزدە

[ctx: block title]
en: Pullquote
ug_CN: سۆرەم-نەقىل

[ctx: block title]
en: Preformatted
ug_CN: پىچىملىق

[ctx: block title]
en: Page Break
ug_CN: بەت ئايرىغۇچ

[ctx: block title]
en: More
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ

[ctx: block title]
en: Unsupported
ug_CN: قوللىمايدۇ

[ctx: block title]
en: List
ug_CN: تىزىم

[ctx: block title]
en: Latest Posts
ug_CN: يېڭى يازما

[ctx: block title]
en: Latest Comments
ug_CN: يېڭى ئىنكاسلار

[ctx: block title]
en: Media & Text
ug_CN: ۋاسىتە ۋە تېكىست

[ctx: block title]
en: Custom HTML
ug_CN: ئىختىيارىچە HTML

[ctx: block title]
en: File
ug_CN: ھۆججەت

[ctx: block title]
en: Cover
ug_CN: مۇقاۋا

[ctx: block title]
en: Column
ug_CN: رەت

[ctx: block title]
en: Columns
ug_CN: رەت

[ctx: block title]
en: Code
ug_CN: كودى

[ctx: block title]
en: Calendar
ug_CN: يىلنامە

[ctx: block title]
en: Buttons
ug_CN: توپچە

[ctx: block title]
en: Button
ug_CN: توپچە

[ctx: block title]
en: Audio
ug_CN: ئۈن

[ctx: block title]
en: Archives
ug_CN: ئارخىپلار

[ctx: block title]
en: Gallery
ug_CN: سۈرەتدان

[ctx: block title]
en: Quote
ug_CN: نەقىل

[ctx: block title]
en: Heading
ug_CN: ماۋزۇ

[ctx: block title]
en: Image
ug_CN: سۈرەت

[ctx: block title]
en: Paragraph
ug_CN: ئابزاس

en: Filter by category
ug_CN: سەھىپە بويىچە سۈز

en: Learn more about troubleshooting WordPress.
ug_CN: WordPress نىڭ كاشىلىنى بىر تەرەپ قىلىش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار.

en: The confirmation key has expired for this personal data request.
ug_CN: بۇ شەخسىي سانلىق مەلۇمات ئىلتىماسىغا كېرەكلىك جەزملەش ئاچقۇچىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن.

en: The confirmation key is invalid for this personal data request.
ug_CN: بۇ شەخسىي سانلىق مەلۇمات ئىلتىماسىغا كېرەكلىك جەزملەش ئاچقۇچى ئىناۋەتسىز.

en: The confirmation key is missing from this personal data request.
ug_CN: بۇ شەخسىي سانلىق مەلۇمات ئىلتىماسىنىڭ جەزملەش ئاچقۇچى كەم.

en: This personal data request has expired.
ug_CN: بۇ شەخسىي سانلىق مەلۇمات ئىلتىماسىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن.

en: Invalid personal data request.
ug_CN: ئىناۋەتسىز شەخسىي سانلىق مەلۇمات ئىلتىماسى.

en: Invalid request status.
ug_CN: ئىلتىماس ھالىتى ئىناۋەتسىز.

en: It looks like the response did not come from this site.
ug_CN: ئىنكاس بۇ تور بېكەتتىن كەلمىگەندەك قىلىدۇ.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
en: %1$s is not one of %2$l.
ug_CN: %1$s بولسا %2$l نىڭ بىر ئەزاسى ئەمەس.

note: translators: 1: Parameter, 2: Valid values.
en: %1$s is not %2$s.
ug_CN: %1$s بولسا %2$s ئەمەس.

en: The cron event list could not be saved.
ug_CN: بۇcron پائالىيەت تىزىمىنى ساقلىيالمايدۇ.

en: A plugin prevented the hook from being cleared.
ug_CN: بىر قىستۇرما مەزكۇر ئىلمەك فونكسىيەنىڭ تازىلىنىشىنىڭ ئالدىنى ئالدى.

en: A plugin prevented the event from being unscheduled.
ug_CN: بىر قىستۇرما كۈنتەرتىپتىن قالدۇرۇلىدىغان پائالىيەتنىڭ ئالدىنى ئالدى.

en: A plugin prevented the event from being rescheduled.
ug_CN: بىر قىستۇرما قايتا كۈنتەرتىپكە كېلىدىغان پائالىيەتنىڭ ئالدىنى ئالدى.

en: Event schedule does not exist.
ug_CN: پائالىيەت كۈنتەرتىپى مەۋجۇت ئەمەس.

en: A plugin disallowed this event.
ug_CN: قىستۇرما بۇ پائالىيەتكە ئىجازەت بەرمىگەن.

en: A duplicate event already exists.
ug_CN: تەكرار پائالىيەتتىن بىرى مەۋجۇت.

en: A plugin prevented the event from being scheduled.
ug_CN: بىر قىستۇرما كۈنتەرتىپتىكى پائالىيەتنىڭ ئالدىنى ئالدى.

en: Event timestamp must be a valid Unix timestamp.
ug_CN: پائالىيەت ۋاقىت تامغىسى چوقۇم ئىناۋەتلىك Unix ۋاقىت تامغىسى بولۇشى كېرەك.

en: As a percentage of the image, the height to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
ug_CN: سۈرەتنىڭ قايچىلاش ئېگىزلىكى سۈرەت ئىگىلىگەن پىرسەنت نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «modifiers» ئىشلىتىلىدۇ.

en: As a percentage of the image, the width to crop the image to. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
ug_CN: سۈرەتنىڭ قايچىلاش كەڭلىكى سۈرەت ئىگىلىگەن پىرسەنت نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «modifiers» ئىشلىتىلىدۇ.

en: As a percentage of the image, the y position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
ug_CN: سۈرەتنى قايچىلاش y ئوقىدىن باشلىنىپ سۈرەت ئىگىلىگەن پىرسەنت نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «modifiers» ئىشلىتىلىدۇ.

en: As a percentage of the image, the x position to start the crop from. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
ug_CN: سۈرەتنى قايچىلاش x ئوقىدىن باشلىنىپ سۈرەت ئىگىلىگەن پىرسەنت نىسبىتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «modifiers» ئىشلىتىلىدۇ.

en: The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.
ug_CN: سۈرەتنىڭ سائەت ئىستىرىلكا يۆنىلىشىدە ئايلىنىش گىرادۇسىنىڭ قىممىتى. قوللىمايدۇ: ئورنىغا «modifiers» ئىشلىتىلىدۇ.

en: Height of the crop as a percentage of the image height.
ug_CN: قايچىلاش ئېگىزلىكى سۈرەت ئېگىزلىكىنىڭ پىرسەنتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

en: Width of the crop as a percentage of the image width.
ug_CN: قايچىلاش كەڭلىكى سۈرەت كەڭلىكىنىڭ پىرسەنتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

en: Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height.
ug_CN: چوققىسىدىن باشلىنىدىغان قايچىلاشنىڭ بويىغا ئورنى سۈرەت ئېگىزلىكىنىڭ پىرسەنتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

en: Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width.
ug_CN: سولدىن باشلىنىدىغان قايچىلاشنىڭ توغرىسىغا ئورنى سۈرەت كەڭلىكىنىڭ پىرسەنتى بويىچە ھېسابلىنىدۇ.

en: Crop arguments.
ug_CN: كېسىش ئۆزگەرگۈچىلىرى.

en: Crop type.
ug_CN: كېسىش تىپى.

en: Angle to rotate clockwise in degrees.
ug_CN: سائەت ئىسترېلكا يۆنىلىشىدە ئايلاندۇرۇش بۇلۇڭىنىڭ گىرادۇسى.

en: Rotation arguments.
ug_CN: ئايلاندۇرۇش ئۆزگەرگۈچىلىرى.

en: Rotation type.
ug_CN: ئايلاندۇرۇش تىپى.

en: Rotation
ug_CN: ئايلاندۇرۇش

en: Image edit.
ug_CN: سۈرەت تەھرىرلەش.

en: Array of image edits.
ug_CN: سۈرەت تەھرىرلەش قاتارى.

en: Cannot introspect application password.
ug_CN: ئەپ ئىمىنى تەكشۈرەلمەيدۇ.

en: The authenticated application password can only be introspected for the current user.
ug_CN: دەلىللەنگەن ئەپ ئىمىنى پەقەت نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچىگە تەكشۈرگىلى بولىدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to delete this application password.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ ئەپنىڭ ئىمىنى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەپ ئىمىنى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to edit this application password.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ ئەپنىڭ ئىمىنى تەھرىرلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەپ ئىمىنى قۇرۇش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to read this application password.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ ئەپنىڭ ئىمىنى ئوقۇش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەپ ئىمىنى كۆرسىتىش ئىجازىتىڭىز يوق.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى %s تۈرلىنىشىدە ئېنىقلىما بېرىلگەن بەلگىلىك تۈرلەرنىڭ تۈرلىرىنى چەكلەيدۇ.

en: Whether to include child terms in the terms limiting the result set.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىدىكى تۈرلەرنىڭ ئىچىدە تارماق تۈر بار يوقلۇقىنى چەكلەمدۇ يوق.

en: Term IDs.
ug_CN: ئاتالغۇ كىملىكى.

en: Perform an advanced term query.
ug_CN: ئالىي ئاتالغۇ سۈرۈشتۈرۈش ئېلىپ بارىدۇ.

en: Term ID Taxonomy Query
ug_CN: ئاتالغۇ كىملىك تۈرلىنىش سۈرۈشتۈرۈشى

en: Match terms with the listed IDs.
ug_CN: ئاتالغۇنى تىزىمدىكى كىملىك بىلەن ماسلاشتۇرىدۇ.

en: Term ID List
ug_CN: ئاتالغۇ كىملىك تىزىمى

en: Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date.
ug_CN: جاۋابنى بېرىلگەن ISO8601 پىچىمىغا ماس كېلىدىغان چىسلادىن بۇرۇن تەھرىرلەنگەن يازمىلار بىلەن چەكلەيدۇ.

en: Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date.
ug_CN: جاۋابنى بېرىلگەن ISO8601 پىچىمىغا ماس كېلىدىغان چىسلادىن كېيىن ئۆزگەرتىلگەن يازمىلار بىلەن چەكلەيدۇ.

en: A named status for the theme.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ ئاتالغان ھالىتى.

en: Theme not found.
ug_CN: ئۆرنەك تېپىلمىدى.

en: Sorry, you are not allowed to view the active theme.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئاكتىپ ئۆرنەكنى كۆرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

note: translators: Visible only in the front end, this warning takes the place of a faulty block.
en: [block rendering halted]
ug_CN: [بۆلەك رەڭلەش توختىتىلدى]

en: Save Password
ug_CN: ئىم ساقلا

en: Generate Password
ug_CN: ئىم ھاسىللا

en: Enter your new password below or generate one.
ug_CN: يېڭى ئىمنى كىرگۈزۈڭ ياكى بىرنى ھاسىللاڭ.

en: This file is only loaded for backward compatibility with SimplePie 1.2.x. Please consider switching to a recent SimplePie version.
ug_CN: بۇ ھۆججەتنى يۈكلەش پەقەتلا SimplePie 1.2.x نىڭ ئىلگىرىكى نەشرى بىلەن ماسلىشىش ئۈچۈندۇر. ئەڭ يېڭى نەشرىدىكى SimplePie غا يېڭىلاشنى ئويلىشىڭ.

en: &larr; Go to Tags
ug_CN: &rarr;بەلگىگە يۆتكەل

en: &#8592; Go to library
ug_CN: &#8594 ئامبارغا يۆتكەل

en: Appearance
ug_CN: كۆرۈنۈشى

[ctx: email "From" field]
en: Site Admin
ug_CN: بېكەت باشقۇرغۇچى

note: translators: New site notification email. 1: User login, 2: Site URL, 3: Site title.
en: New site created by %1$s
    
    Address: %2$s
    Name: %3$s
ug_CN: يېڭى بېكەت قۇرغۇچى %1$s
    
    ئادرېس: %2$s
    ئاتى: %3$s

note: translators: New site notification email subject. %s: Network title.
en: [%s] New Site Created
ug_CN: [%s] يېڭى بېكەت قۇرۇلدى

note: translators: %s: PHP function name.
en: %s failed while writing image to stream.
ug_CN: سۈرەتنى ئېقىمغا يېزىۋاتقاندا %s مەغلۇپ بولدى.

en: The provided password is an invalid application password.
ug_CN: تەمىنلەنگەن ئىم ئىناۋەتسىز ئەپ ئىمى.

en: Could not delete application passwords.
ug_CN: ئەپ ئىمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

en: Could not delete application password.
ug_CN: ئەپ ئىمىنى ئۆچۈرەلمەيدۇ.

en: Could not find an application password with that id.
ug_CN: بۇ كىملىكتە ئەپ ئىمنى تاپالمايدۇ.

en: Could not save application password.
ug_CN: ئەپ ئىمىنى ساقلىيالمايدۇ.

en: An application name is required to create an application password.
ug_CN: ئەپ ئىمى قۇرۇش ئۈچۈن ئەپ ئىسمى زۆرۈر.

en: Copy URL to clipboard
ug_CN: تور ئادرېسىنى چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈر

en: Used as:
ug_CN: ئىشلىتىگىنى:

note: translators: 1: Parameter, 2: Multiplier.
en: %1$s must be a multiple of %2$s.
ug_CN: %1$s چوقۇم %2$s نىڭ ھەسسىلىك سانى بولۇشى كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number.
en: %1$s must contain at most %2$s property. | %1$s must contain at most %2$s properties.
ug_CN[0]: %1$s ئەڭ كۆپ بولغاندا %2$s خاسلىقنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number.
en: %1$s must contain at least %2$s property. | %1$s must contain at least %2$s properties.
ug_CN[0]: %1$s ئەڭ ئاز بولغاندا %2$s خاسلىقنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

note: translators: %s: Parameter.
en: %s matches more than one of the expected formats.
ug_CN: %s بىر قانچە مۆلچەردىكى پىچىمغا ماس كېلىدۇ.

note: translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
en: %1$s matches %2$l, but should match only one.
ug_CN: %1$s بىلەن %2$l ماس كېلىدۇ، ئەمما بىرىگىلا ماس كېلىشى كېرەك.

note: translators: %s: Parameter.
en: %s does not match any of the expected formats.
ug_CN: %s مۆلچەردىكى پىچىمنىڭ ھېچقايسىسىغا ماس كەلمەيدۇ.

note: translators: 1: Parameter, 2: Schema titles.
en: %1$s is not a valid %2$l.
ug_CN: %1$s ئىناۋەتلىك %2$l ئەمەس.

note: translators: 1: Parameter, 2: Reason.
en: %1$s does not match the expected format. Reason: %2$s
ug_CN: %1$s ئۈمىد قىلغان پىچىمغا ماس كەلمىدى. سەۋەبى: %2$s

note: translators: 1: Parameter, 2: Schema title, 3: Reason.
en: %1$s is not a valid %2$s. Reason: %3$s
ug_CN: %1$s ئىناۋەتلىك %2$s ئەمەس. سەۋەبى: %3$s

en: The IP address the application password was last used by.
ug_CN: ئالدىنقى قېتىم بۇ ئەپنىڭ ئىمىنى ئىشلەتكەن IP ئادرېس.

en: The GMT date the application password was last used.
ug_CN: ئالدىنقى قېتىم بۇ ئەپنىڭ ئىمىنى ئىشلەتكەن GMT چېسلا.

en: The GMT date the application password was created.
ug_CN: بۇ ئەپنىڭ ئىمىنى قۇرغان ۋاقىتتىكى GMT چېسلا.

en: The generated password. Only available after adding an application.
ug_CN: ھاسىللىغان ئىم. پەقەت پىروگرامما قوشۇلغاندىن كېيىن ئاندىن ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: The name of the application password.
ug_CN: پىروگرامما ئىم ئىسمى.

en: A UUID provided by the application to uniquely identify it. It is recommended to use an UUID v5 with the URL or DNS namespace.
ug_CN: پىروگرامما تەمىنلىگەن بىردىنبىر پەرقلەندۈرۈشكە ئىشلىتىلىدىغان UUID. تور ئادرېسى ياكى DNS (دائىرە ئىسمى مۇلازىمىتى) ئات بوشلۇقىنىڭ UUID v5 سى.

en: The unique identifier for the application password.
ug_CN: ئەپ ئىمنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: Application password not found.
ug_CN: ئەپ ئىم تېپىلمىدى.

en: Application passwords are not available for your account. Please contact the site administrator for assistance.
ug_CN: ھېساباتىڭىز پىروگرامما ئىمنى ئىشلىتەلمەيدۇ. بېكەت باشقۇرغۇچى بىلەن ئالاقىلىشىپ ياردەمگە ئېرىشىڭ.

en: Application passwords are not available.
ug_CN: ئەپ ئىمنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to manage application passwords for this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەپ ئىمىنى باشقۇرۇش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: HTML containing an action to direct the user to where they can resolve the issue.
ug_CN: HTML ئىشلەتكۈچىنى بىۋاسىتە مەسىلىنى ھەل قىلىدىغان جايغا باشلاپ بارىدىغان مەشغۇلاتنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: A more descriptive explanation of what the test looks for, and why it is important for the user.
ug_CN: سىناش مەقسىتىنى بايان قىلىدىغان تەپسىلىي چۈشەندۈرۈش ۋە ئۇنىڭ ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن نېمىشقا مۇھىملىقى.

en: The category this test is grouped in.
ug_CN: بۇ سىناق سەھىپە گۇرۇپپىلانغان.

en: The status of the test.
ug_CN: سىناقنىڭ ھالىتى.

en: A label describing the test.
ug_CN: سىناقنى تەسۋىرلەيدىغان بەلگە.

en: The name of the test being run.
ug_CN: ئىجرا قىلىنىۋاتقان سىناقنىڭ ئىسمى.

en: Directory sizes could not be returned.
ug_CN: مۇندەرىجە چوڭلۇقىنى قايتۇرالمىدى.

en: Version of block API.
ug_CN: بۆلەك API نەشرى.

en: Invalid parameters.
ug_CN: ئىناۋەتسىز ئۆزگەرگۈچىلەر.

en: The requested route does not support batch requests.
ug_CN: ئىلتىماس قىلىنغان يول تۈركۈم تەلەپلىرىنى قوللىمايدۇ.

en: Could not parse the path.
ug_CN: يولنى تەھلىل قىلالمىدى.

en: The handler for the route is invalid.
ug_CN: بۇ يولنى بىر تەرەپ قىلغۇچ ئىناۋەتسىز.

en: You need to pass an array of post formats.
ug_CN: سىز يەتكۈزمەكچى بولغان يازما پىچىمىنىڭ سانلار گۇرۇپپىسى.

note: translators: %s: IP address of password reset requester.
en: This password reset request originated from the IP address %s.
ug_CN: ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش ئىلتىماسىنىڭ IP ئادرېس %s.

en: Sorry, you are not allowed to comment on this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىغا ئىنكاس يېزىش ئىجازىتىڭىز يوق.

note: translators: %s: WP_ENVIRONMENT_TYPES
en: The %s constant is no longer supported.
ug_CN: بۇ %s تۇراقلىق مىقدارنى ئەمدى قوللىمايدۇ.

note: translators: %s: Theme name.
en: There is a new version of %s available, but it does not work with your version of PHP.
ug_CN: %s نىڭ يېڭى نەشرى بار، ئەمما ئۇ سىزنىڭ PHP نەشرىڭىزدە ئىشلىمەيدۇ.

note: translators: %s: Theme name.
en: There is a new version of %s available, but it does not work with your version of WordPress.
ug_CN: %s نىڭ يېڭى نەشرى بار، ئەمما ئۇ سىزنىڭ WordPress نەشرىڭىزدە ئىشلىمەيدۇ.

note: translators: %s: Theme name.
en: There is a new version of %s available, but it does not work with your versions of WordPress and PHP.
ug_CN: %s نىڭ يېڭى نەشرى بار، ئەمما ئۇ سىزنىڭ WordPress ۋە PHP نەشرىڭىزدە ئىشلىمەيدۇ.

en: This theme does not work with your version of PHP.
ug_CN: بۇ ئۆرنەك سىزنىڭ PHP نەشرىڭىزدە ئىشلىمەيدۇ.

en: This theme does not work with your version of WordPress.
ug_CN: بۇ ئۆرنەك سىزنىڭ WordPress نەشرىڭىزدە ئىشلىمەيدۇ.

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>.
ug_CN: <a href="%s"> PHP نى يېڭىلاش ھەققىدىكى تەپسىلاتلار</a>.

note: translators: %s: URL to WordPress Updates screen.
en: <a href="%s">Please update WordPress</a>.
ug_CN: <a href="%s">WordPress نى يېڭىلاڭ</a>.

note: translators: 1: URL to WordPress Updates screen, 2: URL to Update PHP page.
en: <a href="%1$s">Please update WordPress</a>, and then <a href="%2$s">learn more about updating PHP</a>.
ug_CN: <a href="%1$s">WordPress نى يېڭىلاڭ</a>، ئاندىن <a href="%2$s"> PHP نى يېڭىلاش ھەققىدىكى تەپسىلاتلارنى كۆرۈڭ</a>.

en: This theme does not work with your versions of WordPress and PHP.
ug_CN: بۇ ئۆرنەك سىزنىڭ WordPress ۋە PHP نەشرىڭىزدە ئىشلىمەيدۇ.

note: translators: %s: register_rest_field
en: Please use %s to add new schema properties.
ug_CN: يېڭى لايىھە خاسلىقىنى قوشۇش ئۈچۈن %s نى ئىشلىتىڭ.

note: translators: %s: prepare_callback
en: The "%s" must be a callable function.
ug_CN: بۇ «%s» چاقىرغىلى بولىدىغان فونكسىيە بولۇشى كېرەك.

note: translators: %s: customize_messenger_channel
en: Unauthorized. You may remove the %s param to preview as frontend.
ug_CN: ئىجازەت بېرىلمىگەن. سىز %s سۈرۈشتۈرۈش پارامېتىرىنى چىقىرىۋېتىپ ئالدى ئۇچتا كۆرسىتىشكە قۇلايلىق يارىتالايسىز.

note: translators: 1: Deprecated option key, 2: New option key.
en: The "%1$s" option key has been renamed to "%2$s".
ug_CN: بۇ «%1$s» تاللانما كۇنۇپكىنىڭ ئىسمى «%2$s» غا ئۆزگەرتىلدى.

en: Sorry, you are not allowed to manage network plugins.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تور قىستۇرمىسىنى باشقۇرۇش ئىجازىتىڭىز يوق.

note: translators: 1: The REST API route being registered, 2: The argument name, 3: The suggested function name.
en: The REST API route definition for %1$s is missing the required %2$s argument. For REST API routes that are intended to be public, use %3$s as the permission callback.
ug_CN: %1$s نىڭ REST API يول تاللاش ئېنىقلىمىسىدا زۆرۈر بولغان %2$s ئۆزگەرگۈچىسى كەم. ئاشكارىلىماقچى بولغان REST API يول تاللاشقا نىسبەتەن، %3$s نى قايتا چاقىرىش ھوقۇقى سۈپىتىدە ئىشلىتىڭ.

en: Could not update attachment in the database.
ug_CN: سانداندىكى قوشۇمچىنى يېڭىلىيالمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to activate this plugin.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ قىستۇرمىنى ئاكتىپلاش ئىجازىتىڭىز يوق.

note: translators: byline. %s: author.
en: by %s
ug_CN: يازغۇچى %s

en: Menu Item
ug_CN: تىزىملىك تۈرى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Comment
ug_CN: ئىزاھات

en: Crop
ug_CN: قايچىلا

en: Notifications
ug_CN: ئۇقتۇرۇشلار

en: The file URL has been copied to your clipboard
ug_CN: ھۆججەت تور ئادرېسى چاپلاش تاختىڭىزغا كۆچۈرۈلدى

en: Embed Handler
ug_CN: سىڭدۈرمە بىر تەرەپ قىلغۇچ

note: translators: %s: Documentation URL.
en: Read the <a href="%s" target="_blank">Debugging a WordPress Network</a> article. Some of the suggestions there may help you figure out what went wrong.
ug_CN: <a href="%s" target="_blank">WordPress تورىنى سازلاش</a> ماقالىسىنى ئوقۇڭ . ئۇ يەردىكى بەزى كۆرسەتمىلەر نېمە خاتالىق بارلىقىنى تېىپىشىڭىزغا ياردىمى بولۇشى مۇمكىن.

note: translators: %s: Block pattern name.
en: Block pattern category "%s" not found.
ug_CN: بۆلەك ئەندىزە سەھىپەسى «%s» تېپىلمىدى.

en: Block pattern category name must be a string.
ug_CN: بۆلەك ئەندىزە سەھىپە ئىسمى چوقۇم ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

[ctx: Block pattern category]
en: Text
ug_CN: تېكىست

[ctx: Block pattern category]
en: Headers
ug_CN: بەت قاش

[ctx: Block pattern category]
en: Gallery
ug_CN: سۈرەتدان

[ctx: Block pattern category]
en: Columns
ug_CN: رەت

[ctx: Block pattern category]
en: Buttons
ug_CN: توپچە

note: translators: 1: WP_REST_Response, 2: WP_Error
en: Return a %1$s or %2$s object from your callback when using the REST API.
ug_CN: REST API ئىشلەتكەندە، قايتا چاقىرىش نەتىجىسىدىن %1$s ياكى %2$s ئوبيېكتىنى قايتۇرىدۇ.

[ctx: unit symbol]
note: translators: Unit symbol for kilobyte.
en: KB
ug_CN: كىلوبايت

[ctx: unit symbol]
note: translators: Unit symbol for megabyte.
en: MB
ug_CN: مېگابايت

[ctx: unit symbol]
note: translators: Unit symbol for gigabyte.
en: GB
ug_CN: گىگابايت

[ctx: unit symbol]
note: translators: Unit symbol for terabyte.
en: TB
ug_CN: تېرابايت

[ctx: admin color scheme]
en: Modern
ug_CN: زامانىۋى

[ctx: archive title]
note: translators: 1: Title prefix. 2: Title.
en: %1$s %2$s
ug_CN: %1$s: %2$s

[ctx: post type archive title prefix]
en: Archives:
ug_CN: ئارخىپلار:

[ctx: date archive title prefix]
en: Day:
ug_CN: كۈن:

[ctx: date archive title prefix]
en: Month:
ug_CN: ئاي:

[ctx: date archive title prefix]
en: Year:
ug_CN: يىل:

[ctx: author archive title prefix]
en: Author:
ug_CN: يازغۇچى:

[ctx: tag archive title prefix]
en: Tag:
ug_CN: بەلگە:

[ctx: category archive title prefix]
en: Category:
ug_CN: سەھىپە:

en: <strong>Error:</strong> There was a problem creating site entry.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> تور بېكەت تۈرى قوشۇشتا مەسىلە كۆرۈلدى.

en: <strong>Error:</strong> Site URL you&#8217;ve entered is already taken.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> سىز كىرگۈزگەن تور بېكەت تور ئادرېسى ئاللىبۇرۇن ئىشلىتىلىپ بولغان.

note: translators: %s: Pattern name.
en: Pattern "%s" not found.
ug_CN: ئەندىزە «%s» تېپىلمىدى.

en: Pattern content must be a string.
ug_CN: ئەندىزە مەزمۇنى چوقۇم ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: Pattern title must be a string.
ug_CN: ئەندىزە ماۋزۇسى چوقۇم ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: Pattern name must be a string.
ug_CN: ئەندىزە ئىسمى چوقۇم ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: Attachment details
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت تەپسىلاتى

en: Add media
ug_CN: ۋاسىتە قوش

en: Could not insert attachment into the database.
ug_CN: يۈكلەنمىنى ساندانغا قىستۇرالمىدى.

en: Could not update comment in the database.
ug_CN: سانداندىكى ئىنكاسنى يېڭىلىيالمايدۇ.

en: File URL:
ug_CN: ھۆججەت ئادرېسى:

note: translators: %s: The name of a JSON field expecting a valid UUID.
en: %s is not a valid UUID.
ug_CN: %s ئىناۋەتلىك UUID ئەمەس.

en: Invalid hex color.
ug_CN: ئىناۋەتسىز hex رەڭ.

note: translators: 1: Parameter, 2: Pattern.
en: %1$s does not match pattern %2$s.
ug_CN: %1$s قېلىپ %2$s غا ماس كەلمىدى.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
en: %1$s must be at most %2$s character long. | %1$s must be at most %2$s characters long.
ug_CN[0]: %1$s ئەڭ كۆپ بولغاندا %2$s ھەرپ بولۇشى كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number of characters.
en: %1$s must be at least %2$s character long. | %1$s must be at least %2$s characters long.
ug_CN[0]: %1$s ئەڭ ئاز بولغاندا %2$s ھەرپ بولۇشى كېرەك.

note: translators: 1: Property of an object, 2: Parameter.
en: %1$s is a required property of %2$s.
ug_CN: %2$s نىڭ زۆرۈر خاسلىقى %1$s.

note: translators: %s: Parameter.
en: %s has duplicate items.
ug_CN: %s تەكرار تۈر.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number.
en: %1$s must contain at most %2$s item. | %1$s must contain at most %2$s items.
ug_CN[0]: %1$s ئەڭ كۆپ بولغاندا %2$s تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: Number.
en: %1$s must contain at least %2$s item. | %1$s must contain at least %2$s items.
ug_CN[0]: %1$s ئەڭ ئاز بولغاندا %2$s تۈرنى ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: The list of allowed types.
en: The "type" schema keyword for %1$s can only be one of the built-in types: %2$l.
ug_CN: %1$s نىڭ «type» سىخىما چۈشەندۈرۈشىنىڭ ھالقىلىق سۆزى تۆۋەندىكى ئىچىدىكى تىپلارنىڭ بىرىلا بولىدۇ: %2$l.

note: translators: %s: Parameter.
en: The "type" schema keyword for %s is required.
ug_CN: %s نىڭ «type» سىخېما ھالقىلىق سۆزى بولۇشى زۆرۈر.

en: Cannot stabilize objects. Convert the object to an array first.
ug_CN: ئوبيېكتنى مۇقىملاشتۇرالمايدۇ. ئالدى بىلەن ئوبيېكتنى سانلار قاتارىغا ئايلاندۇرۇش كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of allowed types.
en: The "type" schema keyword for %1$s can only contain the built-in types: %2$l.
ug_CN: %1$s نىڭ «type» سىخىما ھالقىلىق سۆزى تۆۋەندىكى ئىچىدىكى تىپلارنىڭ بىرىنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ: %2$l.

note: translators: %s: Name of the script or stylesheet.
en: This notice was triggered by the %s handle.
ug_CN: بۇ ئۇقتۇرۇشنى %s تۇتقۇچ قوزغاتقان.

en: Please consider writing more inclusive code.
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ كود يېزىشنى ئويلىشىپ كۆرۈڭ.

en: URL to the edited image file.
ug_CN: تەھرىرلەنگەن سۈرەت ھۆججىتىنىڭ تور ئادرېسى.

en: Unable to crop this image.
ug_CN: بۇ سۈرەتنى قايچىلىيالمايدۇ.

en: Unable to rotate this image.
ug_CN: بۇ سۈرەتنى ئايلاندۇرالمايدۇ.

en: Unable to edit this image.
ug_CN: بۇ سۈرەتنى تەھرىرلىيەلمەيدۇ.

en: The image was not edited. Edit the image before applying the changes.
ug_CN: سۈرەت تەھرىرلەنمىگەن. ئۆزگەرتىشلەرنى قوللىنىشتىن ئىلگىرى سۈرەت تەھرىرلىنىدۇ.

en: This type of file cannot be edited.
ug_CN: بۇ خىل ھۆججەتنى تەھرىرلەشكە بولمايدۇ.

en: Unable to get meta information for file.
ug_CN: ھۆججەتنىڭ مېتا ئۇچۇرىغا ئېرىشەلمىدى.

en: Limit result set to blocks matching the search term.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى ئىزدىگەن ئاتالغۇغا ماس كەلگەن بۆلەكتە چەكلەيدۇ.

en: The date when the block was last updated, in fuzzy human readable format.
ug_CN: مۈجمەل ئوقۇغىلى بولىدىغان پىچىمدىكى بۆلەك يېڭىلانغاندىكى سانلىق مەلۇمات چېسلاسى.

en: The block icon.
ug_CN: بۆلەك سىنبەلگىسى.

en: The WordPress.org username of the block author.
ug_CN: بۆلەك يازغۇچىسىنىڭ WordPress.org ئىشلەتكۈچى ئاتى.

en: The number of blocks published by the same author.
ug_CN: مەزكۇر يازغۇچى تارقاتقان بۆلەكلەرنىڭ سانى.

en: The average rating of blocks published by the same author.
ug_CN: مەزكۇر يازغۇچى تارقاتقان بۆلەكلەرنىڭ ئوتتۇرىچە باھالىنىشى.

en: The number sites that have activated this block.
ug_CN: بۇ بۆلەكنى ئاكتىپلىغان بېكەتلەرنىڭ سانى.

en: The number of ratings.
ug_CN: باھالىنىش سانى.

en: The star rating of the block.
ug_CN: بۆلەكنىڭ يۇلتۇزلۇق باھالىنىشى.

en: The block slug.
ug_CN: بۆلەك slug.

en: A short description of the block, in human readable format.
ug_CN: بۆلەكنىڭ كىشىلەر ئوقۇيالايدىغان پىچىمدىكى قىسقا چۈشەندۈرۈشى.

en: The block title, in human readable format.
ug_CN: كىشىلەر ئوقۇيالايدىغان پىچىمدىكى بۆلەك ماۋزۇسى.

en: The block name, in namespace/block-name format.
ug_CN: بۆلەك ئىسمى، ئات بوشلۇقى/بۆلەك ئىسىم پىچىمى.

en: Sorry, you are not allowed to browse the block directory.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۆلەك مۇندەرىجىسىگە كۆز يۈگۈرتۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
ug_CN: بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇ قوللىمايدىغان ھەرپلەرنى ئىشلەتكەن. ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Limits results to plugins with the given status.
ug_CN: نەتىجەنى بېرىلگەن ھالەتكە ماس كەلگەن قىستۇرمىدا چەكلەيدۇ.

en: The plugin's text domain.
ug_CN: قىستۇرمىنىڭ تېكست دائىرە نامى.

en: Minimum required version of PHP.
ug_CN: PHP نىڭ ئەڭ تۆۋەن نەشر تەلىپى.

en: Minimum required version of WordPress.
ug_CN: WordPress نىڭ ئەڭ تۆۋەن نەشر تەلىپى.

en: Whether the plugin can only be activated network-wide.
ug_CN: قىستۇرما پەقەت توردىلا ئاكتىپلىنامدۇ يوق.

en: The plugin version number.
ug_CN: قىستۇرمىنىڭ نەشر نومۇرى.

en: The plugin description formatted for display.
ug_CN: قىستۇرمىنىڭ كۆرسىتىشكە لايىقلاشقان پىچىمدىكى چۈشەندۈرۈشى.

en: The raw plugin description.
ug_CN: ئەسلى قىستۇرما چۈشەندۈرۈشى.

en: The plugin description.
ug_CN: قىستۇرما چۈشەندۈرۈشى.

en: Plugin author's website address.
ug_CN: قىستۇرما يازغۇچىنىڭ تور بېكەت ئادرېسى.

en: The plugin author.
ug_CN: قىستۇرما يازغۇچى.

en: The plugin's website address.
ug_CN: قىستۇرمىنىڭ تور بېكەت ئادرېسى.

en: The plugin name.
ug_CN: قىستۇرما ئىسمى.

en: The plugin file.
ug_CN: قىستۇرما ھۆججەت.

en: The filesystem is currently unavailable for managing plugins.
ug_CN: قىستۇرما باشقۇرۇشقا ئىشلىتىدىغان ھۆججەت سىستېمىسىنى ھازىر ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Network only plugin must be network activated.
ug_CN: توردىلا ئىشلەيدىغان قىستۇرما توردا ئاكتىپلىنىشى كېرەك.

en: Sorry, you are not allowed to deactivate this plugin.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ قىستۇرمىنى ئاكتىپسىزلاش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Cannot delete an active plugin. Please deactivate it first.
ug_CN: ئاكتىپ قىستۇرمىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ. ئاۋال ئۇنى ئاكتىپسىزلاڭ.

en: Sorry, you are not allowed to delete plugins for this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتنىڭ قىستۇرمىسىنى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Unable to determine what plugin was installed.
ug_CN: قانداق قىستۇرما ئورنىتىلغانلىقىنى جەزملىيەلمىدى.

en: Unable to connect to the filesystem. Please confirm your credentials.
ug_CN: ھۆججەت سىستېمىسىغا باغلىنالمىدى. سالاھىيىتىڭىزنى جەزملەڭ.

en: Sorry, you are not allowed to activate plugins.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، قىستۇرمىنى ئاكتىپلاش ئىجازىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to install plugins on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتتە قىستۇرما ئورنىتىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Plugin not found.
ug_CN: قىستۇرما تېپىلمىدى.

en: Sorry, you are not allowed to manage plugins for this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتنىڭ قىستۇرمىسىنى باشقۇرۇش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: The plugin activation status.
ug_CN: قىستۇرما ئاكتىپلاش ھالىتى.

en: WordPress.org plugin directory slug.
ug_CN: WordPress.org قىستۇرما مۇندەرىجىسى slug.

en: The theme's current version.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ نۆۋەتتىكى نەشرى.

en: The URI of the theme's webpage, transformed for display.
ug_CN: كۆرسىتىشكە لايىقلاشتۇرۇپ ئۆزگەرتىلگەن، ئۆرنەك تور بېتىنىڭ بىرلىككە كەلگەن مەنبە پەرقلەندۈرگۈچ (URI) سى.

en: The URI of the theme's webpage, as found in the theme header.
ug_CN: ئۆرنەك ماۋزۇسىدىن تېپىلىدىغان، ئۆرنەك تور بېتىنىڭ بىرلىككە كەلگەن مەنبە پەرقلەندۈرگۈچ (URI) سى.

en: The URI of the theme's webpage.
ug_CN: ئۆرنەك تور بېتىنىڭ بىرلىككە كەلگەن مەنبە پەرقلەندۈرگۈچ (URI) سى.

en: The theme's text domain.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ تېكست دائىرە نامى.

en: The theme tags, transformed for display.
ug_CN: كۆرسىتىشكە لايىقلاشتۇرۇپ ئۆزگەرتىلگەن، ئۆرنەك بەلگىسى.

en: The theme tags, as found in the theme header.
ug_CN: ئۆرنەك ماۋزۇسىدىن تېپىلىدىغان، ئۆرنەك بەلگىسى.

en: Tags indicating styles and features of the theme.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ  ئالاھىدىلىكى ۋە ئۇسلۇبنى كۆرسىتىدىغان بەلگىلەر.

en: The theme's screenshot URL.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ ئېكران كەسمىسىنىڭ تور بەت ئادرېسى.

en: The minimum WordPress version required for the theme to work.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ ئىشلىشىگە زۆرۈر بولغان WordPress نىڭ ئەڭ تۆۋەن نەشر تەلىپى.

en: The minimum PHP version required for the theme to work.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ ئىشلىشىگە زۆرۈر بولغان PHP نىڭ ئەڭ تۆۋەن نەشر تەلىپى.

en: The theme name, transformed for display.
ug_CN: كۆرسىتىشكە لايىقلاشتۇرۇپ ئۆزگەرتىلگەن، ئۆرنەك ئاتى.

en: The theme name, as found in the theme header.
ug_CN: ئۆرنەك ماۋزۇسىدىن تېپىلىدىغان، ئۆرنەك ئاتى.

en: The name of the theme.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ ئاتى.

en: The theme description, transformed for display.
ug_CN: كۆرسىتىشكە لايىقلاشتۇرۇپ ئۆزگەرتىلگەن، ئۆرنەك چۈشەندۈرۈشى.

en: The theme description, as found in the theme header.
ug_CN: ئۆرنەك ماۋزۇسىدىن تېپىلىدىغان، ئۆرنەك چۈشەندۈرۈشى.

en: A description of the theme.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: The website of the theme author, transformed for display.
ug_CN: كۆرسىتىشكە لايىقلاشتۇرۇپ ئۆزگەرتىلگەن، ئۆرنەك يازغۇچىسىنىڭ تور بېكىتى.

en: The website of the theme author, as found in the theme header.
ug_CN: ئۆرنەك ماۋزۇسىدىن تېپىلىدىغان، ئۆرنەك يازغۇچىسىنىڭ تور بېكىتى.

en: The website of the theme author.
ug_CN: ئۆرنەك ئاپتورىنىڭ تور بېكىتى.

en: HTML for the theme author, transformed for display.
ug_CN: كۆرسىتىشكە لايىقلاشتۇرۇپ ئۆزگەرتىلگەن، ئۆرنەك يازغۇچىسىنىڭ HTML ى.

en: The theme author's name, as found in the theme header.
ug_CN: ئۆرنەك ماۋزۇسىدىن تېپىلىدىغان، ئۆرنەك يازغۇچىسىنىڭ ئاتى.

en: The theme author.
ug_CN: ئۆرنەك يازغۇچى.

en: The theme's template. If this is a child theme, this refers to the parent theme, otherwise this is the same as the theme's stylesheet.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ قېلىپى. ئەگەر بۇ بالا ئۆرنەك بولسا، ئانا ئۆرنەكنى كۆرسىتىدۇ، ئۇنداق بولمىسا ئۆرنەكنىڭ ئۇسلۇب جەدۋىلىگە ئوخشاش بولىدۇ.

en: The theme's stylesheet. This uniquely identifies the theme.
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ ئۇسلۇب جەدۋىلى. بۇ ئۆرنەكنىڭ بىردىنبىر كىملىكى.

en: Block namespace.
ug_CN: بۆلەك ئات بوشلۇقى.

en: A list of the inner block's own inner blocks. This is a recursive definition following the parent innerBlocks schema.
ug_CN: ئىچكى بۆلەكنىڭ ئۆزىنىڭ ئىچىدىكى بۆلەك تىزىمى. بۇ بىر كېمەيگۈچى ئېنىقلىما بولۇپ، ئاتا innerBlocks سىخېما بايانىغا ئەگىشىدۇ.

en: The attributes of the inner block.
ug_CN: ئىچكى بۆلەكنىڭ خاسلىقى.

en: The name of the inner block.
ug_CN: ئىچكى بۆلەكنىڭ ئاتى.

en: The list of inner blocks used in the example.
ug_CN: مىسالدا ئىشلىتىلگەن ئىچكى بۆلەكلەرنىڭ تىزىمى.

en: The attributes used in the example.
ug_CN: مىسالدا ئىشلىتىلگەن خاسلىقلار.

en: Block example.
ug_CN: بۆلەك مىسالى.

en: Block keywords.
ug_CN: بۆلەك ئاچقۇچلۇق سۆزى.

en: Parent blocks.
ug_CN: ئانا بۆلەك.

en: Public text domain.
ug_CN: ئاممىۋى دائىرە نامى.

en: Contains the handle that defines the block style.
ug_CN: بۆلەك ئۇسلۇبىنى بەلگىلەيدىغان بىر تەرەپ قىلغۇچ.

en: Inline CSS code that registers the CSS class required for the style.
ug_CN: ئۇسلۇبقا كېرەكلىك بولغان خەتلىتىلگەن CSS خىلىنىڭ بىر قۇر CSS كودى.

en: The human-readable label for the style.
ug_CN: ئۇسلۇبنىڭ كىشىلەر ئوقۇيالايدىغان بەلگىسى.

en: Unique name identifying the style.
ug_CN: ئۇسلۇبنى پەرقلەندۈرىدىغان بىردىنبىر ئاتى.

en: Block style variations.
ug_CN: بۆلەك ئۇسلۇبىنىڭ خىللىرى.

en: Public facing style handles.
ug_CN: ئاممىۋى كۆرۈنۈش ئۇسلۇبى بىر تەرەپ قىلغۇچ.

en: Editor style handles.
ug_CN: تەھرىرلىگۈچ ئۇسلۇبىنى بىر تەرەپ قىلغۇچ.

en: Public facing script handles.
ug_CN: ئاممىۋى كۆرۈنۈش قوليازما بىر تەرەپ قىلغۇچ.

en: Editor script handles.
ug_CN: تەھرىرلىگۈچ قوليازما بىر تەرەپ قىلغۇچ.

en: Is the block dynamically rendered.
ug_CN: بۆلەك ھەرىكەتچان رەڭلەندى.

en: Block category.
ug_CN: بۆلەك سەھىپەسى.

en: Block supports.
ug_CN: بۆلەك قوللاش.

en: Context values inherited by blocks of this type.
ug_CN: بۇ تىپتىكى بۆلەكلەر ۋارىسلىق قىلغان مەزمۇن قىممىتى.

en: Context provided by blocks of this type.
ug_CN: بۇ تىپتىكى بۆلەكلەر تەمىنلىگەن مەزمۇن.

en: Block attributes.
ug_CN: بۆلەك خاسلىقى.

en: Icon of block type.
ug_CN: بۆلەك تىپىنىڭ سىنبەلگىسى.

en: Description of block type.
ug_CN: بۆلەك تىپىنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: Unique name identifying the block type.
ug_CN: بۆلەك تىپىنى پەرقلەندۈرىدىغان بىردىنبىر ئىسىم.

en: Title of block type.
ug_CN: بۆلەك تىپىنىڭ ماۋزۇسى.

en: Invalid block type.
ug_CN: ئىناۋەتسىز بۆلەك تىپى.

en: Sorry, you are not allowed to manage block types.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۆلەك تىپىنى باشقۇرۇش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Block name.
ug_CN: بۆلەك ئىسمى.

en: When registering a default meta value the data must match the type provided.
ug_CN: كۆڭۈلدىكى مېتا قىممەتنى خەتلەتكەندە، سانلىق مەلۇمات چوقۇم تەمىنلىگەن تىپى بىلەن ماس كېلىشى كېرەك.

en: RSS Feed
ug_CN: RSS مەنبەسى

en: The post types that support thumbnails or true if all post types are supported.
ug_CN: كىچىك كۆرۈنۈشنى قوللايدىغان يازما تىپى، ياكى ئەگەر بارلىق يازما تىپىنى قوللىسا ئۇنداقتا قىممىتى راست (true) بولىدۇ.

en: When registering an "object" feature, the feature's schema must include the "properties" keyword.
ug_CN: «object» ئىقتىدارى خەتلىتىلگەندە، بۇ ئىقتىدارنىڭ سىخېمىسىنىڭ بايانىدا چوقۇم «properties» (خاسلىق) ھالقىلىق سۆز بولىدۇ.

en: When registering an "array" feature, the feature's schema must include the "items" keyword.
ug_CN: ئەگەر «array» (سانلار قاتارى) ئىقتىدارى خەتلىتىلسە، بۇ ئىقتىدارنىڭ سىخېما بايانىدا چوقۇم «items» ھالقىلىق سۆز بولىدۇ.

en: When registering an "array" or "object" feature to show in the REST API, the feature's schema must also be defined.
ug_CN: ئەگەر «array» ياكى «object» ئىقتىدارىنى خەتلىتىپ REST API دا كۆرسىتىش ئۈچۈن، يەنە بۇ ئىقتىدارنىڭ سىخېما بايانىنى بەلگىلەش زۆرۈر.

en: When registering a "variadic" theme feature, the "type" must be an "array".
ug_CN: ئەگەر «variadic» ئۆرنەك ئىقتىدارىنى خەتلەتكەندە، «type» چوقۇم «array» بولۇشى كېرەك.

en: The feature "type" is not valid JSON Schema type.
ug_CN: ئاساسىي «type» ئىناۋەتلىك JSON Schema تىپى ئەمەس.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version does not meet minimum requirements for %s.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong>نۆۋەتتىكى WordPress نەشرى %s نىڭ ئەڭ تۆۋەن نەشر تەلىپىگە ماس كەلمەيدۇ.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version does not meet minimum requirements for %s.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong>نۆۋەتتىكى PHP نەشرى %s نىڭ ئەڭ تۆۋەن نەشر تەلىپىگە ماس كەلمەيدۇ.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress and PHP versions do not meet minimum requirements for %s.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong>نۆۋەتتىكى WordPress ۋە PHP نەشرى %s نىڭ ئەڭ تۆۋەن نەشر تەلىپىگە ماس كەلمەيدۇ.

en: This image cannot be displayed in a web browser. For best results convert it to JPEG before uploading.
ug_CN: بۇ سۈرەتنى توركۆرگۈدە كۆرسىتەلمەيدۇ. ئەڭ ياخشى نەتىجىگە ئېرىشىش ئۈچۈن ئۇنى يۈكلەشتىن ئىلگىرى JPEG گە ئايلاندۇرۇڭ.

en: Edit Profile
ug_CN: تەرجىمىھال تەھرىر

en: Priority
ug_CN: مەرتىۋە

en: Change Frequency
ug_CN: چاستوتا ئۆزگەرت

en: Last Modified
ug_CN: ئاخىرقى ئۆزگەرتىش

note: translators: %s: Number of URLs.
en: Number of URLs in this XML Sitemap: %s.
ug_CN: بۇ XML ۋاقىت تامغىسىدىكى تور ئادرېسىنىڭ سانى: %s.

en: Learn more about XML sitemaps.
ug_CN: XML تور بېكەت خەرىتە ھەققىدە تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ.

en: This XML Sitemap is generated by WordPress to make your content more visible for search engines.
ug_CN: مەزمۇنلىرىڭىزنىڭ ئىزدەش موتورىدا تېخىمۇ ئاسان كۆرۈنۈشى ئۈچۈن، بۇ XML تور بېكەت خەرىتەنى WordPress ھاسىللىغان.

en: XML Sitemap
ug_CN: XML تور بېكەت خەرىتە

note: translators: %s: SimpleXML
en: Could not generate XML sitemap due to missing %s extension
ug_CN: %s كېڭەيتىلمىسى كەم بولغانلىقتىن XML تور بېكەت خەرىتىسىنى قۇرالمايدۇ

note: translators: %s: List of element names.
en: Fields other than %s are not currently supported for sitemaps.
ug_CN: تور بېكەت خەرىتىسىنى %s دىن باشقا سۆز بۆلىكى قوللىمايدۇ.

note: translators: %s: List of element names.
en: Fields other than %s are not currently supported for the sitemap index.
ug_CN: تور بېكەت خەرىتە ئىندېكىسىنى %s دىن باشقا سۆز بۆلىكى قوللىمايدۇ.

en: Check your email
ug_CN: ئېلخەتىڭىزنى تەكشۈرۈڭ

note: translators: %s: Link to the login page.
en: Registration complete. Please check your email, then visit the <a href="%s">login page</a>.
ug_CN: خەتلىتىش تامام. ئېلخەتىڭىزنى تەكشۈرۈپ، ئاندىن <a href="%s">تىزىمغا كىرىڭ بېتى</a> نى زىيارەت قىلىڭ.

note: translators: %s: Link to the login page.
en: Check your email for the confirmation link, then visit the <a href="%s">login page</a>.
ug_CN: ئېلخەتىڭىزدىكى جەزملەش ئۇلانمىسىنى تەكشۈرۈپ، ئاندىن <a href="%s">تىزىمغا كىرىڭ بېتى</a> نى زىيارەت قىلىڭ.

en: Password protected
ug_CN: ئىمدا قوغدالغان

en: Sorry, the category could not be created.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، سەھىپەنى قۇرغىلى بولمىدى.

en: Sorry, the post could not be deleted.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يازمىنى ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Sorry, the post could not be updated.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى يېڭىلىغىلى بولمىدى.

[ctx: block keyword]
en: links
ug_CN: ئۇلانمىلار

en: Select poster image
ug_CN: يازما رەسىمىنى تاللاش

en: View post
ug_CN: يازما كۆرسەت

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Slug
ug_CN: باشقا نام

note: translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Small.
en: Small
ug_CN: كىچىك

note: translators: 1: Post status, 2: Capability name.
en: The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status.
ug_CN: يازما ھالىتى %1$s خەتلەنمىگەن، شۇڭلاشقا بۇ خىل يازما ھالىتىنىڭ %2$s ئىقتىدارىنى ئۈنۈملۈك تەكشۈرەلمەيدۇ.

note: translators: %s: Comment link.
en: In reply to %s.
ug_CN: %s گە جاۋاپ قايتۇرىدۇ.

en: Previous and next months
ug_CN: ئالدىنقى ۋە كېيىنكى ئاي

en: When registering an "array" setting to show in the REST API, you must specify the schema for each array item in "show_in_rest.schema.items".
ug_CN: «سانلار قاتارى» تەڭشىكىنى تىزىملىتىش ئارقىلىق REST API دا كۆرسەتكەندە، سىز چوقۇم «show_in_rest.schema.items» دىكى ھەر بىر سانلار قاتارىغا ھالىتىنى بەلگىلىشىڭىز لازىم.

en: User&#8217;s Session Tokens data.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئەڭگىمە پەرمان تاختا سانلىق مەلۇماتى

en: Session Tokens
ug_CN: ئەڭگىمە پەرمان تاختىسى

en: Last Login
ug_CN: ئاخىرقى قېتىم كىرگەن ۋاقتى

en: User Agent
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچى

en: Expiration
ug_CN: ئاخىرقى مۇددەت

en: User&#8217;s location data used for the Community Events in the WordPress Events and News dashboard widget.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئورۇن سانلىق مەلۇماتى WordPress پائالىيىتى ۋە خەۋەر باشقۇرۇش تاختىدىكى جامائەت پائالىيىتىگە ئىشلىتىلىدۇ.

en: Community Events Location
ug_CN: جامائەت پائالىيەت ئورنى

en: Longitude
ug_CN: ئۇزۇنلۇق

en: Latitude
ug_CN: كەڭلىك

en: Country
ug_CN: دۆلەت

en: City
ug_CN: شەھەر

note: translators: %s: wp_privacy_additional_user_profile_data
en: Filter %s returned items with reserved names.
ug_CN: سۈزگۈچ %s قالدۇرۇلغان ئىسىملىق تۈرنى قايتۇردى.

en: Original image:
ug_CN: ئەسلى رەسىم:

en: Once Weekly
ug_CN: ھەپتىدە بىر قېتىم

note: translators: Comment moderation. %s: Parent comment edit URL. translators: %s: Comment link.
en: In reply to: %s
ug_CN: %s گە جاۋاب قايتۇرۇش

en: HTTP redirect status code must be a redirection code, 3xx.
ug_CN: HTTP قايتا نىشانلاش ھالەت كودى چوقۇم 3xx قايتا نىشانلاش كودى بولۇشى كېرەك.

en: Limit result set based on relationship between multiple taxonomies.
ug_CN: كۆپ تۈرلىنىش ئارىسىدىكى مۇناسىۋەت ئاساسىدا چەكلىنىدىغان نەتىجە توپلىمى.

note: translators: 1: The taxonomy name, 2: The property name, either 'rest_base' or 'name', 3: The conflicting value.
en: The "%1$s" taxonomy "%2$s" property (%3$s) conflicts with an existing property on the REST API Posts Controller. Specify a custom "rest_base" when registering the taxonomy to avoid this error.
ug_CN: تۈرلىنىش «%1$s» نىڭ «%2$s» خاسلىقى (%3$s) بىلەن REST API كونتروللىغۇچنىڭ ھازىرقى خاسلىقى توقۇنۇشتى. تۈرلىنىشنى تىزىملاتقاندا ئىختىيارى «rest_base» نى بەلگىلەش ئارقىلىق بۇ خاتالىقتىنىڭ ئالدىنى ئېلىڭ.

en: Whether theme opts in to default WordPress block styles for viewing.
ug_CN: ئۆرنەك كۆرۈنۈش ئۈچۈن ئىشلىتىدىغان كۆڭۈلدىكى WordPress بۆلەك ئۇسلۇبىنى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Whether the theme can manage the document title tag.
ug_CN: ئۆرنەك پۈتۈك ماۋزۇ بەلگىسىنى باشقۇرالامدۇ يوق.

en: Allows use of HTML5 markup for search forms, comment forms, comment lists, gallery, and caption.
ug_CN: ئىزدەش جەدۋىلى، مەزمۇن جەدۋىلى، ئىنكاس تىزىمى، سۈرەتدان ۋە چۈشەندۈرۈش قاتارلىقلارغا HTML5 بەلگىسى ئىشلىتىشكە يول قويامدۇ يوق.

en: Whether theme opts in to the editor styles CSS wrapper.
ug_CN: ئۆرنەك تەھرىرلىگۈچ ئۇسلۇبىدىكى CSS قاپلىغۇچنى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Custom gradient presets if defined by the theme.
ug_CN: ئەگەر ئۆرنەكتە بەلگىلەنسە ئىختىيارى ئىختىيارى رەڭ ئۆزگىرىشىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Custom font sizes if defined by the theme.
ug_CN: ئەگەر ئۆرنەكتە بەلگىلەنسە ئىختىيارى خەت نۇسخا چوڭلۇقىنى ئىشلىتىدۇ.

en: Custom color palette if defined by the theme.
ug_CN: ئەگەر ئۆرنەكتە بەلگىلەنسە ئىختىيارى رەڭ تاختىسى ئىشلىتىدۇ.

en: Whether the theme disables custom gradients.
ug_CN: ئۆرنەك ئىختىيارى تەدرىجىي رەڭلەرنى چەكلەمدۇ يوق.

en: Whether the theme disables custom font sizes.
ug_CN: ئۆرنەك ئىختىيارى خەت چوڭ-كىچىكلىكىنى چەكلەمدۇ يوق.

en: Whether the theme disables custom colors.
ug_CN: ئۆرنەك ئىختىيارى رەڭلەرنى چەكلەمدۇ يوق.

en: Whether theme opts in to the dark editor style UI.
ug_CN: ئۆرنەك قاراڭغۇ تەھرىرلىگۈچ ئۇسلۇبىدىكى ئارا يۈزنى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Whether the theme enables Selective Refresh for Widgets being managed with the Customizer.
ug_CN: ئۆرنەك خاسلاشتۇرۇش باشقۇرىدىغان ئەپچەنىڭ تاللاشچان يېڭىلىشىنى قوزغىتامدۇ يوق.

en: Custom logo if defined by the theme.
ug_CN: ئەگەر ئۆرنەكتە بەلگىلەنسە ئىختىيارى تۇغ ئىشلىتىدۇ.

en: Custom background if defined by the theme.
ug_CN: ئەگەر ئۆرنەكتە بەلگىلەنسە ئىختىيارى تەگلىك ئىشلىتىدۇ.

en: Custom header if defined by the theme.
ug_CN: ئەگەر ئۆرنەكتە بەلگىلەنسە ئىختىيارى بەت قاش ئىشلىتىدۇ.

en: Whether posts and comments RSS feed links are added to head.
ug_CN: يازما ۋە ئىنكاس RSS مەنبەسىنى بەت قاشقا قوشامدۇ يوق.

en: Whether theme opts in to wide alignment CSS class.
ug_CN: ئۆرنەك كەڭ توغرىلىنىدىغان CSS خىلىنى ئىشلىتەمدۇ يوق.

en: Sorry, this method is not supported.
ug_CN: كەچۈرۈڭ ، بۇ ئۇسۇلنى قوللىمايدۇ.

en: Sorry, the post could not be created.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يازمىنى قۇرغىلى بولمىدى.

en: Please enter your username or email address. You will receive an email message with instructions on how to reset your password.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسنى كىرگۈزۈڭ. ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش كۆرسەتمىسى بار ئېلخەت ئۇچۇرى تاپشۇرۇۋالىسىز.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Selected media actions
ug_CN: تاللانغان مىدىيا مەشغۇلاتلىرى

[ctx: media modal menu]
en: Menu
ug_CN: تىزىملىك

[ctx: media modal menu actions]
en: Actions
ug_CN: مەشغۇلاتلار

[ctx: file type group]
en: Archives
ug_CN: ئارخىپلار

en: List of the missing image sizes of the attachment.
ug_CN: باغلانغان ھۆججەتنىڭ تىپىلمىغان رەسىم ئۆلچىمى تىزىملىكى.

en: Unknown email address. Check again or try your username.
ug_CN: ئېلخەت ئادىرىسى خاتا. قايتا تەكشۈرۈڭ ياكى ئابونت ئىسمىڭىزنى سىناپ بىقىڭ.

en: Media list
ug_CN: ۋاسىتە تىزىمى

en: Filter media
ug_CN: ۋاسىتە سۈزۈش

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Grid view
ug_CN: كاتاكچە كۆرۈنۈش

note: translators: Hidden accessibility text.
en: List view
ug_CN: تىزىم كۆرۈنۈش

en: Restore the backup
ug_CN: زاپاسنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: The backup of this post in your browser is different from the version below.
ug_CN: بۇيازمىنىڭ توركەزگۈچىڭىزدىكى ساقلىنىشى تۆۋەندىكى نەشىرى بىلەن ئوخشىمايدۇ.

en: Nav menu locations must be strings.
ug_CN: باشلامچى تىزىملىك ئورونلىرى ھەرىپ بولۇشى كىرەك.

note: translators: %s: The currently used PHP version.
en: PHP version %s
ug_CN: PHP نەشرى %s

note: translators: 1: The failing plugins name. 2: The failing plugins version.
en: Current plugin: %1$s (version %2$s)
ug_CN: ھازىرقى چاتما: %1$s (نەشرى %2$s)

note: translators: 1: Current active theme name. 2: Current active theme version.
en: Active theme: %1$s (version %2$s)
ug_CN: ھازىرقى ئۆرنەك : %1$s (نەشرى %2$s)

note: translators: %s: Current WordPress version number. translators: %s: Your current version of WordPress.
en: WordPress version %s
ug_CN: WordPress نەشرى %s

en: Posts
ug_CN: يازمىلار

note: translators: 1: UTC abbreviation and offset, 2: UTC offset.
en: Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s).
ug_CN: ۋاقىت رايونىڭىز %1$s گە تەڭشەلدى (خەلقئارا ئ‍ۆلچەملىك ۋاقىت %2$s).

note: translators: 1: Timezone name, 2: Timezone abbreviation, 3: UTC abbreviation and offset, 4: UTC offset.
en: Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).
ug_CN: ۋاقىت رايونىڭىز %1$s گە ( %2$s) تەڭشەلدى، ھازىر %3$s (خەلقئارا ئۆلچەملىك ۋاقىت %4$s)

note: translators: 1: Block name, 2: Block style name.
en: Block "%1$s" does not contain a style named "%2$s".
ug_CN: بۆلەك "%1$s" نىڭ "%2$s" ئۇسلۇبى يوق.

en: Block style name must be a string.
ug_CN: بۆلەك ئۇسلۇب نامى چوقۇم ھەرپ بولۇشى كېرەك.

en: There has been a critical error on this website.
ug_CN: تور بېكىتىڭىزدە ئ‍ېغىر خاتالىق سادىر بولدى.

en: There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.
ug_CN: تور بېكىتىڭىزدە ئ‍ېغىر خاتالىق سادىر بولدى، قۇتقۇزۇش ھالىتىگە كىردى. تەپسىلاتىنى ئۆرنەك ۋە قىستۇرما ئېكراندىن كۆرۈڭ. ئ‍ەگەر بىرەر تېما ياكى چاتمىنى يىڭىلىغان بولسىڭىز، ئاۋال شۇ مۇناسىۋەتلىك بەتلەرنى كۆرۈڭ.

en: The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated.
ug_CN: رەسىمنى ئايلاندۇرۇش مۇمكىن ئەمەس، چۈنكى سىڭدۈرۈلگەن مېتا مەلۇماتنى يىڭىلىغىلى بولمايدۇ.

en: User&#8217;s profile data.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ تەرجىمىھال سانلىق مەلۇماتى.

en: Not enough data to create this user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى قۇرۇش ئۈچۈن مەلۇمات يېتەرلىك ئەمەس.

en: Sorry, marking a user as spam is only supported on Multisite.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، پەقەت كۆپ تور بېكەتتىلا قوللانغۇچىنى ئەخلەتكە ئاتالايسىز.

en: User&#8217;s media data.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ مېتا سانلىق مەلۇماتى.

en: No media items found. Try a different search.
ug_CN: ھېچقانداق ۋاسىتە ئوبيېكتى تىپىلمىدى. باشقىچە ئىزدەپ بىقىڭ.

note: translators: %d: Number of attachments found in a search.
en: Number of media items found: %d
ug_CN: تىپىلغان مېدېيا ئ‍وبىكتلارنىڭ سانى: %d

note: translators: %s: Number of archives.
en: Archive <span class="count">(%s)</span> | Archives <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: ئ‍ارخىپ <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: ئ‍ارخىپ <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Archives
ug_CN: ئارخىپ باشقۇرۇش

note: translators: %s: Number of spreadsheets.
en: Spreadsheet <span class="count">(%s)</span> | Spreadsheets <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: جەدۋەل <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: جەدۋەل <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Spreadsheets
ug_CN: جەدۋەللەرنى باشقۇرۇش

en: Spreadsheets
ug_CN: جەدۋەللەر

en: Manage Documents
ug_CN: ھۆججەتلەرنى باشقۇرۇش

en: Documents
ug_CN: ھۆججەتلەر

en: Requirements Not Met
ug_CN: تەلەپلەر قاندۇرۇلمىدى

note: translators: 1: "srclang" HTML attribute, 2: "label" HTML attribute, 3: "kind" HTML attribute.
en: The %1$s, %2$s, and %3$s values can be edited to set the video track language and kind.
ug_CN: %2$s، %1$s ۋە %3$s لارنىڭ قىممىتىنى ئۆزگەرتىش ئارقىلىق ۋىدېوتىلى ۋە تۈرىنى بەلگىلىگىلى بولىدۇ.

en: User&#8217;s comment data.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىنكاس سانلىق مەلۇماتى.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Unchanged:
ug_CN: ئ‍ۆزگەرمىگەن:

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Added:
ug_CN: قوشۇلغان:

en: Whether posts of this status may have floating published dates.
ug_CN: بۇ ھالەتتىكى يازمىلارنىڭ لەيلىمە نەشىرتارىخى بارمىكىن.

en: Sorry, you are not allowed to delete revisions of this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنىڭ تۈزەتمىلىرىنى ئۆچۈرۈرەلمەيسىز.

note: translators: %s: Custom field key.
en: Could not update the meta value of %s in database.
ug_CN: %s نىڭ سانداندىكى مېتا قىممىتى يېڭىلانمىدى.

en: Comments feed
ug_CN: ئىنكاس مەنبەسى

en: Entries feed
ug_CN: كىرگۈزۈش مەنبەسى

en: Unexpected response from the server. The file may have been uploaded successfully. Check in the Media Library or reload the page.
ug_CN: مۇلازىمېتىردىن كۈتۈلمىگەن ئ‍ىنكاس كەلدى. ھۆججەت مۇۋاپىقىيەتلىك يۈكلەنگەن بولۇشى مۇمكىن. مېدېيا كۈتۈپخانىسىنى تەكشۈرۈپ بىقىڭ ياكى قايتا يۈكلەپ بىقىڭ.

en: Remind me later
ug_CN: كېيىنچە ئەسكەرت

en: The email is correct
ug_CN: ئېلخەت توغرا

en: This email may be different from your personal email address.
ug_CN: بۇ ئېلخەت سىزنىڭ شەخسى ئېلخەتتىن پەرىقلىق بولۇشى مۇمكىن.

note: translators: %s: Admin email address.
en: Current administration email: %s
ug_CN: باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرىسى: %s

en: Why is this important?
ug_CN: بۇ نىمە ئۈچۈن مۇھىم؟

en: Please verify that the <strong>administration email</strong> for this website is still correct.
ug_CN: بۇ تور بېكەت <strong>باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەتى</strong> ھازىرمۇ توغرىلىقىنى جەزملەڭ.

en: Administration email verification
ug_CN: باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەتىنى جەزملەش

en: Confirm your administration email
ug_CN: سىزنىڭ باشقۇرغۇچى ئېلخەتىڭىزنى جەزملەڭ

[ctx: Original Size]
en: Original
ug_CN: ئەسلى

en: Cannot resize the image. Both width and height are not set.
ug_CN: سۈرەت چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلمىدى. كەڭلىك ۋە ئېگىزلىكى بەلگىلەنمىگەن.

en: Image size in pixels
ug_CN: سۈرەت چوڭلۇقى پىكسېل بويىچە

en: Media title&hellip;
ug_CN: ۋاسىتە ماۋزۇسى…

en: Media title
ug_CN: ۋاسىتە ماۋزۇسى

en: Audio title&hellip;
ug_CN: ئ‍ۈن ماۋزۇسى…

en: Audio title
ug_CN: ئ‍ۈن ماۋزۇسى

en: Video title&hellip;
ug_CN: سىن ماۋزۇسى…

en: Video title
ug_CN: سېن ماۋزۇسى

en: Caption&hellip;
ug_CN: سەرلەۋھە…

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Details
ug_CN: تەپسىلاتلار

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Attachment Preview
ug_CN: باغلانغان ھۆججەتنى ئالدىن كۆرۈش

en: Your browser cannot upload files
ug_CN: سىزنىڭ كەزگۈچىڭىز ھۆججەت يۈكلىيەلمەيدۇ

en: Allow people to submit comments on new posts.
ug_CN: كىشىلەرنىڭ يېڭى يازمىلارغا ئىنكاس يوللىشىغا يول قويىدۇ.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: <strong>Error:</strong> The email could not be sent. Your site may not be correctly configured to send emails. <a href="%s">Get support for resetting your password</a>.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> بۇ ئېلخەتنى ئەۋەتىشكە بولمىدى. سىزنىڭ تور بېكىتىڭىز ئېلخەت يوللاشقا توغرا سەپلەنمىگەن. <a href="%s">ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۈچۈن ياردەمگە ئېرىشىڭ</a>.

en: New version available.
ug_CN: يېڭى نەشرى مەۋجۇت.

en: Could not insert term taxonomy into the database.
ug_CN: تۈرلىنىش تۈرىنى ساندانغا قىستۇرغىلى بولمىدى.

note: translators: 1: Link to tutorial, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: <a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.
ug_CN: <a href="%1$s" %2$s> سۈرەت %3$s  نىڭ ئىشلىتىشىنى تونۇشتۇرۇڭ</a>. ئەگەر سۈرەتنى بىزەك ئۈچۈنلا ئىشلەتسىڭىز، بوش قالدۇرۇڭ.

note: translators: %s: Theme name.
en: In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.
ug_CN: بۇ ئەھۋالدا، WordPress ئۆرنىكىڭىزدىن خاتالىق تاپتى، %s.

note: translators: %s: Plugin name.
en: In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.
ug_CN: بۇ ئەھۋالدا، WordPress سىزنىڭ بىر قىستۇرمىڭىزدىن خاتالىق تاپتى، %s.

note: translators: Do not translate LINK, EXPIRES, CAUSE, DETAILS, SITEURL, PAGEURL, SUPPORT. DEBUG: those are placeholders.
en: Howdy!
    
    WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.
    ###CAUSE###
    First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.
    
    ###SUPPORT###
    
    If your site appears broken and you can't access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.
    
    ###LINK###
    
    To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don't worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.
    
    When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:
    ###DEBUG###
    
    ###DETAILS###
ug_CN: سالام!
    
    WordPress تور بېكىتىڭىزدىكى قىستۇرما ياكى ئۆرنەك كەلتۈرۈپ چىقارغان ئەجەللىك خاتالىقنى بايقىيالايدۇ، ھەمدە سىزگە ئاپتوماتىك ھالدا ئۇقتۇرۇش ئېلخەت يوللايدۇ.
    
    ###CAUSE###
    
    ئالدى بىلەن، تور بېكىتىڭىز (###SITEURL###) نى زىيارەت قىلىپ، مەسىلە بار يوقلۇقىنى تەكشۈرىدۇ. ئاندىن، مەسىلە كۆرۈلگەن بەت (###PAGEURL###) نى زىيارەت قىلىپ، مەسىلە بار يوقلۇقىنى تەكشۈرىدۇ.
    
    ###SUPPORT###
    
    ئەگەر تور بېكىتىڭىز قارىماققا نورمال بولمىسا، ئۇنىڭ ئۈستىگە باشقۇرۇش تاختىسىنى زىيارەت قىلالمىسىڭىز، ھازىر WordPress نىڭ «ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتى» بار، ئۇ سىزنىڭ باشقۇرۇش تاختىسىنى بىخەتەر زىيارەت قىلىپ، مەسىلىنى تەكشۈرۈشىڭىزگە قۇلايلىق يارىتىدۇ.
    
    ###LINK###
    
    تور بېكىتىڭىزنىڭ بىخەتەرلىكىگە كاپالەتلىك قىلىش ئۈچۈن بۇ ئۇلانما ###EXPIRES### دىن كېيىن ۋاقتى ئۆتىدۇ. ئەنسىرىمەڭ، ئەگەر خاتالىق يەنە يۈز بەرسە، بىز سىزگە يەنە يېڭى ئۇلانما ئەۋەتىمىز. 
    
    بۇ مەسىلە ھەققىدە ياردەمگە ئېرىشمەكچى بولسىڭىز، تۆۋەندىكى ئۇچۇرلارنى تەمىنلىشىڭىز كېرەك:
    
    ###DEBUG###
    
    ###DETAILS###

en: Please contact your host for assistance with investigating this issue further.
ug_CN: بۇ مەسىلىنى ئىلگىرلەپ ئىنىقلاش ئۈچۈن مۇلازىمېتىر ساھىبى بىلەن ئ‍الاقىلىشىڭ.

en: Error occurred on a non-protected endpoint.
ug_CN: ھىمايە قىلىنمىغان ئاخىرقى نۇقتادا خاتالىق كۆرۈلدى.

note: translators: %s: Login screen title. translators: %s: Admin screen title.
en: Recovery Mode &#8212; %s
ug_CN: قۇتقۇرۇش ھالىتى &#8212; %s

note: translators: Login details notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Login Details
ug_CN: [%s] كىرىش تەپسىلاتى

en: Move to Trash
ug_CN: ئەخلەتخانىغا يۆتكە

en: Restore from Trash
ug_CN: ئەخلەتخانىدىن ئەسلىگە كەلتۈر

en: Support
ug_CN: قوللاش

note: translators: Network admin email change notification email subject. %s: Network title.
en: [%s] Network Admin Email Changed
ug_CN: [%s] تور باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەتى ئۆزگەردى

note: translators: Email change notification email subject. %s: Network title.
en: [%s] Network Admin Email Change Request
ug_CN: [%s] تور باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەت ئۆزگەرتىش ئىلتىماسى

note: translators: Site admin email change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Admin Email Changed
ug_CN: [%s] باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەتى ئۆزگەردى

note: translators: New email address notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Email Change Request
ug_CN: [%s] باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەت ئۆزگەرتىش ئىلتىماسى

note: translators: Email change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Email Changed
ug_CN: [%s] ئېلخەت ئۆزگەردى

en: A calendar of your site’s posts.
ug_CN: بېكىتىڭىزدىكى يازمىلارنىڭ يىلنامىسى.

en: Edit gallery
ug_CN: سۈرەتدان تەھرىر

en: Failed to exit recovery mode. Please try again later.
ug_CN: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتىدىن چىكىنەلمىدى. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.

en: Exit recovery mode link expired.
ug_CN: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتىدىن چىكىنىش ئۇلىنىشىنىڭ ۋاقتى ئ‍ۆتتى.

en: Failed to store the error.
ug_CN: خاتالىقنى ساقلىيالمىدى.

en: Error not caused by a plugin or theme.
ug_CN: خاتالىقنىڭ سەۋەبى قىستۇرما ياكى ئۆرنەك ئەمەس.

note: translators: %s: Site title.
en: [%s] Your Site is Experiencing a Technical Issue
ug_CN: [%s]  بېكىتىڭىزدە تېخنىكىلىق مەسىلە بار

en: Error Details
ug_CN: خاتالىق تەپسىلاتلىرى

note: translators: 1: Last sent as a human time diff, 2: Wait time as a human time diff.
en: A recovery link was already sent %1$s ago. Please wait another %2$s before requesting a new email.
ug_CN: قۇتقۇزۇش ئۇلىنىشى %1$s ئەۋۋال ئەۋەتىلدى. يېڭى ئېلخەت ئىلتىماس قىلىشتىن بۇرۇن يەنە %2$s ساقلاڭ.

note: translators: %s: mail()
en: The email could not be sent. Possible reason: your host may have disabled the %s function.
ug_CN: بۇ ئېلخەتنى ئەۋەتكىلى بولمىدى. مۇمكىن سەۋەبى: سىزنىڭ باشقۇرغۇچىڭىز %s ئىقتىدارىنى چەكلىگەن.

en: Could not update the email last sent time.
ug_CN: ئۆتكەن قېتىم ئەۋەتكەن ئېلخەتنى يىڭىلىيالمايدۇ.

en: Recovery key expired.
ug_CN: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچىنىڭ ۋاقتى ئۆتكەن.

en: Invalid recovery key.
ug_CN: ئىناۋەتسىز ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچى.

en: Invalid recovery key format.
ug_CN: ئىناۋەتسىز ئەسلىگە كەلتۈرۈش ئاچقۇچ پىچىمى.

en: Recovery Mode not initialized.
ug_CN: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتى دەسلەپلەشتۈرۈلمىدى.

[ctx: User role]
note: translators: User role for subscribers.
en: Subscriber
ug_CN: مۇشتەرى

[ctx: User role]
note: translators: User role for contributors.
en: Contributor
ug_CN: تۆھپىكار

[ctx: User role]
note: translators: User role for authors.
en: Author
ug_CN: يازغۇچى

[ctx: User role]
note: translators: User role for editors.
en: Editor
ug_CN: تەھرىرلىگۈچ

[ctx: User role]
note: translators: User role for administrators.
en: Administrator
ug_CN: باشقۇرغۇچى

en: Select Site Icon
ug_CN: تور بېكەت سىنبەلگىسى تاللىنىدۇ

en: An incomplete personal data request for this email address already exists.
ug_CN: بۇ ئېلخەت ئۈچۈن تاماملانمىغان ئىلتىماس مەۋجۇت.

en: Keep widget settings and move it to the inactive widgets
ug_CN: ئەپچە تەڭشىكىنى ساقلاپ قېلىپ ۋە ئۇنى ئاكتىپلانمىغان ئەپچىگە يۆتكەيدۇ

en: Invalid cookie.
ug_CN: ئىناۋەتسىز cookie.

en: Cookie expired.
ug_CN: Cookie نىڭ ۋاقتى ئۆتتى.

en: Invalid cookie format.
ug_CN: ئىناۋەتسىز Cookie پىچىمى.

en: No cookie present.
ug_CN: Cookie يوق.

note: translators: 1: Error type, 2: Error line number, 3: Error file name, 4: Error message.
en: An error of type %1$s was caused in line %2$s of the file %3$s. Error message: %4$s
ug_CN: %1$s تىپتىكى خاتالىقنىڭ سەۋەبى %3$s ھۆججەتنىڭ %2$s قۇردا. خاتالىق ئۇچۇرى: %4$s

note: translators: %s: The amount of additional, not visible images in the gallery widget preview.
en: Additional images added to this gallery: %s
ug_CN: بۇ سۈرەتدانغا قوشۇلغان قوشۇمچە سۈرەتلەر: %s

note: translators: %s: The image file name. Translators: %s: The selected image filename.
en: The current image has no alternative text. The file name is: %s
ug_CN: ھازىرقى رەسىمنىڭ باشقا تېكىستى يوق. ھۆججەت ئىسمى: %s

en: Exit Recovery Mode
ug_CN: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتىدىن چىكىن

note: translators: Hidden accessibility text. %s: Number of comments. translators: %s: Number of comments.
en: %s Comment in moderation | %s Comments in moderation
ug_CN[0]: %s ئىنكاس تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ
ug_CN[1]: %s ئىنكاس تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ

en: Quote from Hello Dolly song, by Jerry Herman:
ug_CN: Jerry Herman نىڭ Hello Dolly ناخشىسىدىن ئارىيە:

en: Recovery Mode Initialized. Please log in to continue.
ug_CN: ئەسلىگە كەلتۈرۈش ھالىتى دەسلەپلەشتۈرۈلدى. تىزىمغا كىرىپ داۋاملاشتۇرۇڭ.

en: Missing confirm key.
ug_CN: جەزملەش ئاچقۇچى يوقالغان.

en: Missing request ID.
ug_CN: ئىلتىماس نومۇرى يوقالغان.

en: Usage of the title attribute on the login logo is not recommended for accessibility reasons. Use the link text instead.
ug_CN: كىرىش ئۈچۈن سەرلەۋھە ئىنىقلىغۇچىسى ئىشلىتىپ قولايلىق يارىتىش تەۋسىيە قىلىنمايدۇ. ئۇلىنىشن تىكىستىنى ئىشلىتىڭ.

en: Update PHP
ug_CN: PHP نى يىڭىلاڭ

en: Could not retrieve site data.
ug_CN: بېكەت سانلىق مەلۇماتىنى ئالالمىدى.

note: translators: Used to join last two items in a list with more than 2 times.
en: %1$s, and %2$s
ug_CN: %1$s ۋە %2$s

note: translators: %s: Number of failed requests.
en: Failed <span class="count">(%s)</span> | Failed <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: مەغلۇپ بولدى <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: مەغلۇپ بولدى <span class="count">(%s)</span>

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
ug_CN: ئىنكاسىڭىز تەستىقلىنىشنى كۈتۈۋاتىدۇ. بۇ ئالدىن كۆزىتىش، ئىنكاسىڭىز تەستىقلانغاندىن كېيىن ئاندىن كۆرۈنىدۇ.

note: translators: %s: Database table name.
en: The %s table is not installed. Please run the network database upgrade.
ug_CN: %s جەدۋەل تېخى ئورنىتىلمىدى. تور ساندانىنى يۈكسەلتىشنى ئىجرا قىلىڭ.

en: The site appears to be already uninitialized.
ug_CN: بېكەت تېخى دەسلەپلەشتۈرۈلمىگەندەك تۇرىدۇ.

note: translators: %d: Site ID.
en: Site %d
ug_CN: بېكەت %d

en: The site appears to be already initialized.
ug_CN: بېكەت ئاللىبۇرۇن دەسلەپلەشتۈرۈلگەندەك تۇرىدۇ.

en: Site with the ID does not exist.
ug_CN: بۇنداق تور بېكەت يوق.

en: Both registration and last updated dates must be valid dates.
ug_CN: تىزىملىتىلغان ۋە ئەڭ ئاخىرقى قىتىم يىڭىلانغان كۈن ئىناۋەتلىك بولۇشى كىرەك.

en: Both registration and last updated dates must be provided.
ug_CN: تىزىملىتىلغان ۋە ئەڭ ئاخىرقى قىتىم يىڭىلانغان كۈن تەمىنلەنگەن بولۇشى كىرەك.

en: Site network ID must be provided.
ug_CN: بېكەت تور كىملىكى تەمىنلەنگەن بولۇشى كېرەك.

en: Site path must not be empty.
ug_CN: بېكەت يولى بوش بولماسلىقى كېرەك.

en: Site domain must not be empty.
ug_CN: بېكەت ئىسمى بوش بولماسلىقى كېرەك.

en: Could not delete site from the database.
ug_CN: بېكەتنى سانداندىن ئۆچۈرگىلى بولمىدى.

en: Could not update site in the database.
ug_CN: سانداندا بېكەتنى يىڭىلاشقا بولمىدى.

en: Site does not exist.
ug_CN: بېكەت مەۋجۇت ئەمەس.

en: Site ID must not be empty.
ug_CN: بېكەت كىملىكى بوش بولماسلىقى كىرەك.

en: Could not insert site into the database.
ug_CN: بېكەتنى ساندانغا قىستۇرغىلى بولمىدى.

en: Unable to submit this form, please try again.
ug_CN: جەدۋەلنى تاپشۇرالمىدى، قايتا سىناڭ.

[ctx: post format]
en: Formats
ug_CN: پىچىملار

note: translators: Used to join items in a list with more than 2 items.
en: %1$s, %2$s
ug_CN: %2$s، %1$s

note: translators: %s: Default Update PHP page URL.
en: This resource is provided by your web host, and is specific to your site. For more information, <a href="%s" target="_blank">see the official WordPress documentation</a>.
ug_CN: بۇ مەنبەنى تور ساھىبى سىزگە تەمىنلىگەن، ئۇ بېكىتىڭىزگە خاس. تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇر ئۈچۈن، <a href="%s" target="_blank">WordPress نىڭ رەسمىي قوللانمىسىنى كۆرۈڭ</a>.

note: translators: Time difference between two dates, in seconds. %s: Number of seconds. translators: %s: Time duration in second or seconds.
en: %s second | %s seconds
ug_CN[0]: %s سېكۇنت
ug_CN[1]: %s سېكۇنت

note: translators: Time difference between two dates, in minutes. %s: Number of minutes. translators: %s: Time duration in minute or minutes. translators: %s: the number of minutes to read the post.
en: %s minute | %s minutes
ug_CN[0]: %s مىنۇت
ug_CN[1]: %s مىنۇت

note: translators: 1: A number of pixels wide, 2: A number of pixels tall.
en: %1$s by %2$s pixels
ug_CN: %1$s × %2$s پىكسېل

en: This theme failed to load properly and was paused within the admin backend.
ug_CN: بۇ ئۆرنەك توغرا يۈكلەنمىدى ۋە باشقۇرۇش كەينى يۈزىدىن توختىتىلدى.

en: Whether to show the taxonomy in the quick/bulk edit panel.
ug_CN: تۈرلىنىشىنى تېز/توپ تەھرىرلەش تاختىسىدا كۆرسىتەمدۇ يوق.

en: Whether to make the taxonomy available for selection in navigation menus.
ug_CN: تۈرلىنىشىنى يولباشچى تىزىملىكتىن تاللاشقا بولامدۇ يوق.

en: Whether to allow automatic creation of taxonomy columns on associated post-types table.
ug_CN: مۇناسىۋەتلىك post-types جەدۋەلگە تۈرلىنىش رەتلىرىنى ئاپتوماتىك قۇرالامدۇ يوق.

en: Whether to generate a default UI for managing this taxonomy.
ug_CN: بۇ تۈرلىنىشنى باشقۇرۇش ئۈچۈن كۆڭۈلدىكى ئىشلەتكۈچى ئارا يۈزى قۇرامدۇ يوق.

en: Whether the taxonomy is publicly queryable.
ug_CN: بۇ تۈرلىنىشنى ئاشكارا ئىزدىيەلەمدۇ يوق.

en: Whether a taxonomy is intended for use publicly either via the admin interface or by front-end users.
ug_CN: بۇ تۈرلىنىش باشقۇرۇش يۈزى ياكى ئىشلەتكۈچى ئالدى-كەينى يۈزى ئارقىلىق ئاشكارا ئىشلىتىشكە تەمىنلىنەمدۇ يوق.

en: <strong>Error:</strong> There is no account with that username or email address.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسىدا تىزىملاتقان ھېسابات يوق.

en: A variable mismatch has been detected.
ug_CN: ئۆزگىرىشچان مىقدار ماسلاشماسلىق بايقالدى.

en: A key value mismatch has been detected. Please follow the link provided in your activation email.
ug_CN: ماسلاشمىغان ئاچقۇچلۇق قىممەت بايقالدى. ئاكتىپلاش ئېلخېتىڭىزگە ئەۋەتىلگەن ئۇلىنىشقا ئەگىشىڭ.

en: Classic Block Keyboard Shortcuts
ug_CN: كىلاسسىك بۆلەك كۇنۇپكا تاختىسى قىسقا يولى

en: Sorry, you are not allowed to view autosaves of this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، سىز بۇ يازمىنىڭ ئاپتوماتىك ساقلانغان نۇسخىسىنى كۆرەلمەيسىز.

en: Scheduled
ug_CN: كۈنتەرتىپكە قويۇلغان

en: Create
ug_CN: قۇر

[ctx: block description]
en: Give quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar
ug_CN: نەقىل ئېلىنغان تېكىستكە كۆرۈنمە ئۇرغۇ بىرىڭ. «باشقىلارنى نەقىل كەلتۈرگەندە، بىر ئۆزىمىزنى تىلغا ئالىمىز.» - جۇلىيو كورتازار

en: Pagination
ug_CN: بەتكە ئايرىش

en: Edit image
ug_CN: سۈرەت تەھرىر

[ctx: block description]
en: Introduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.
ug_CN: زىيارەت قىلغۇچىلارنىڭ (ھەم ئ‍ىزدەش موتورلىرىنىڭ) مەزمۇنىڭىزنىڭ قۇرۇلمىسىنى چۈشىنىشىگە ياردەم قىلىش ئۈچۈن يىڭى قىسىم تونۇشتۇرۇڭ ۋە مەمۇننى رەتلەڭ.

en: Copy URL
ug_CN: URL نى كۆچۈر

[ctx: block description]
en: Add a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube.
ug_CN: Twitter ياكى YouTube ۋە باشقا بېكەتلەردىن تارتىلغان مەزمۇننى كۆرسىتىدىغان بۆلەك قوشىدۇ.

[ctx: block title]
en: Embed
ug_CN: سىڭدۈرمە

[ctx: block title]
en: Classic
ug_CN: كىلاسسىك

en: Embeds
ug_CN: سىڭدۈرمىلەر

en: Discussion
ug_CN: مۇھاكىمە

en: Add title
ug_CN: ماۋزۇ قوش

en: Visibility:
ug_CN: كۆرۈنۈشى:

en: Copied!
ug_CN: كۆچۈرۈلدى!

en: Submit for Review
ug_CN: كۆرۈپ چىقىشقا سۇنۇش

en: Replace image
ug_CN: سۈرەت ئالماشتۇر

en: Order
ug_CN: زاكاز

en: Item added.
ug_CN: تۈر قوشۇلدى.

note: translators: Hidden accessibility text. translators: accessibility text
en: (opens in a new tab)
ug_CN: (يىڭى بەتتە ئىچىلىدۇ)

note: translators: Abbreviated date/time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: M j, Y g:i a
ug_CN: Y-يىلى n-ئاينىڭ j-كۈنى، سائەت: H:i:s

en: The rendered block.
ug_CN: رەڭلەنگەن بۆلەك.

en: Invalid block.
ug_CN: ئىناۋەتسىز بۆلەك.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks as this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە بۆلەكلەرنى ئوقۇيالمايسىز.

en: Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنىڭ بۆلەكلىرىنى ئوقۇيالمايسىز.

en: ID of the post context.
ug_CN: يازما مەزمۇنىنىڭ كىملىك نومۇرى.

en: Attributes for the block.
ug_CN: بۆلەكلەرنىڭ خاسلىقلىرى.

en: Unique registered name for the block.
ug_CN: بۆلەكنىڭ بىردىنبىر تىزىملانغان ئىسمى.

en: Whether the theme supports responsive embedded content.
ug_CN: ئۆرنەك سىڭدۈرمە ئىنكاسلىق مەزمۇننى قوللامدۇ يوق.

note: translators: %s: human-readable time difference. translators: %s: Duration.
en: %s from now
ug_CN: ھازىردىن ئ‍ۆتكەن ۋاقىت: %s

en: Limit result set to themes assigned one or more statuses.
ug_CN: نەتىجىلەر توپىنى بىر ياكى بىرنەچچە ھالەتكە باغلانغان ئۆرنەكلەر بىلەن چەكلەش.

en: Post formats supported.
ug_CN: يازما پىچىملىرىنى قوللايدۇ.

en: Features supported by this theme.
ug_CN: بۇ ئۆرنەك قوللايدىغان ئالاھىدىلىكلەر.

en: The visibility settings for the taxonomy.
ug_CN: تۈرلىنىشنىڭ كۆرۈنۈش تەڭشەكلىرى.

en: Invalid type parameter.
ug_CN: ئىناۋەتسىز تىپ پارامىتىرى.

en: Limit results to items of one or more object subtypes.
ug_CN: نەتىجىسى بىر ياكى بىر نەچچە ئوبيېكت تارماق تىپى بار تۈرلەرنى چەكلەيدۇ.

en: Limit results to items of an object type.
ug_CN: نەتىجىسى بىر ئوبىكت تىپى بولغان تۈرلەرنى چەكلەيدۇ.

en: Object subtype.
ug_CN: ئوبيېكت تارماق تىپى.

en: Object type.
ug_CN: ئوبيېكت تىپى.

en: Internal search handler error.
ug_CN: ئىچكى ئىزدەش بىر تەرەپ قىلغۇچ خاتالىقى.

note: translators: %s: PHP class name.
en: REST search handlers must extend the %s class.
ug_CN: REST ئىزدەش بىر تەرەپ قىلغۇچ %s تىپىنى كېڭەيتىش كېرەك.

en: The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript.
ug_CN: نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى سۈزۈلمىگەن HTML ۋە JavaScript يازمىلىرىنى يوللىيالمايدۇ.

en: Version of the content block format used by the post.
ug_CN: ئوبيېكت ئىشلەتكەن مەزمۇن بۆلەك پىچىمىنىڭ نەشرى.

en: Slug automatically generated from the post title.
ug_CN: زەنجىر-سۆز يازما ماۋزۇسىدىن ئاپتوماتىك ھاسىل قىلىنغان.

en: Permalink template for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ مۇقىم ئۇلىنىش قېلىپى.

en: Preview link for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ ئالدىن كۆزىتىش ئۇلىنىشى.

en: There is no autosave revision for this post.
ug_CN: بۇ يازمىنىڭ ئاپتوماتىك ساقلانغان تۈزىتىلگەن نۇسخىسى يوق.

en: Page updated.
ug_CN: بەت يېڭىلاندى.

en: Post updated.
ug_CN: يازما يېڭىلاندى.

en: Page scheduled.
ug_CN: بەت كۈنتەرتىپلەندى.

en: Post scheduled.
ug_CN: يازما كۈنتەرتىپلەندى.

en: Page reverted to draft.
ug_CN: بەت دەسلەپكى نۇسخىغا قايتۇرۇلدى.

en: Post reverted to draft.
ug_CN: يازما دەسلەپكى نۇسخىغا قايتۇرۇلدى.

en: Page published privately.
ug_CN: بەت شەخسى ئېلان قىلىندى.

en: Post published privately.
ug_CN: يازما شەخسى ئېلان قىلىندى.

en: Page published.
ug_CN: بەت ئېلان قىلىندى.

en: Post published.
ug_CN: يازما ئېلان قىلىندى.

note: translators: %s: Block name.
en: Block type "%s" is not registered.
ug_CN: «%s» بۆلەك تىپى تىزىملانمىغان.

note: translators: %s: Block name.
en: Block type "%s" is already registered.
ug_CN: «%s» بۆلەك تىپى تىزىملىنىپ بولغان.

en: Block type names must contain a namespace prefix. Example: my-plugin/my-custom-block-type
ug_CN: بۆلەك تىپ ئ‍سمى چوقۇم ئىسم بوشلۇق ئالدى قوشۇلغۇچىنى ئ‍ۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك. مەسىلەن، my-plugin/my-custom-block-type

en: Block type names must not contain uppercase characters.
ug_CN: بۆلەك تىپ ئىسملىرى چوڭ ھەرىپلەرنى ئۆز ئ‍ىچىگە ئالماسلىقى كېرەك.

en: Block type names must be strings.
ug_CN: بۆلەك تىپ ئىسمى چوقۇم ھەرپ تىزىقى بولۇشى كېرەك.

en: No comments to show.
ug_CN: كۆرسەتكۈدەك ھېچقانداق ئىنكاس يوق.

note: translators: 1: author name (inside <a> or <span> tag, based on if they have a URL), 2: post title related to this comment
en: %1$s on %2$s
ug_CN: %1$s ھەققىدە %2$s

en: No archives to show.
ug_CN: كۆرسەتكۈدەك ئارخىپ يوق.

en: The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions.
ug_CN: ئىلتىماس قىلىنغان سان مەۋجۇت بولغان تۈزىتىلگەن نۇسخىنىڭ سانىدىن كۆپ ياكى تەڭ.

en: Unable to send personal data export confirmation email.
ug_CN: شەخسى سانلىق مەلۇمات چىقىرىشنى جەزملەش ئېلخىتىنى ئەۋەتەلمىدى.

note: translators: Privacy data request confirmed notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the confirmed action.
en: [%1$s] Action Confirmed: %2$s
ug_CN: [%1$s] مەشغۇلات جەزملەشتى: %2$s

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The current user can create terms in the %s taxonomy.
ug_CN: نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى %s تۈرلىنىشنىڭ تۈرلىرىنى ھاسىل قىلالايدۇ.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The current user can assign terms in the %s taxonomy.
ug_CN: نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى %s تۈرلىنىشنىڭ تۈرلىرىنى بەلگىلىيەلەيدۇ.

en: The current user can change the author on this post.
ug_CN: نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى بۇ يازمىنىڭ يازغۇچىسىنى ئۆزگەرتەلەيدۇ.

en: The current user can sticky this post.
ug_CN: نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى بۇ يازمىنى چوققىلىيالايدۇ.

en: The current user can publish this post.
ug_CN: نۆۋەتتىكى ئىشلەتكۈچى بۇ يازمىنى ئېلان قىلالايدۇ.

en: You have used your space quota. Please delete files before uploading.
ug_CN: سىز بوشلۇق ئورنىڭىزنى ئىشلىتىپ بولدىڭىز. يۈكلەشتىن بۇرۇن ھۆججەتلەرنى ئ‍ۆچۈرۈڭ.

note: translators: %s: Required disk space in kilobytes.
en: Not enough space to upload. %s KB needed.
ug_CN: يۈكلەشكە بوشلۇق يېتىشمەيدۇ. %s KB لازىم.

en: The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.
ug_CN: بېكەت باشقۇرغۇچىسى خەۋەردار قىلىندى. سىزنىڭ سانلىق مەلۇماتىڭىز ئۆچۈرۈلگەندە ئېلخەت تاپشۇرۇۋالىسىز.

en: Thanks for confirming your erasure request.
ug_CN: ئۆچۈرۈش ئىلتىماسىنى جەزملەشتۈرگىنىڭىزگە رەھمەت.

en: The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.
ug_CN: بېكەت باشقۇرغۇچىسى خەۋەردار قىلىندى. سىزنىڭ ئىلتىماسىڭىز ئورۇندالغاندا، ئېلخەتتىن چىقىرىشنى چۈشۈرۈش ئۇلىنىشنى تاپشۇرۇۋالىسىز.

en: Thanks for confirming your export request.
ug_CN: چىقىرىش ئىلتىماسىنى جەزملەشتۈرگىنىڭىزگە رەھمەت.

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL, PRIVACY_POLICY_URL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: سالام،
    
    سىز شەخسى مالۇماتىڭىزنى ###SITENAME### دىن ئۆچۈرۈشنى ئىلتىماس قىلدىڭىز.
    
    ئەگەر بىرەر سوئالىڭىز ياكى ئەندىشىڭىز بولسا، بېكەت باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.
    
    تۆۋەندىكى شەخسىيەت تۈزۈمىمىزنى كۆرۈپ تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرغا ئىگە بولالايسىز:
    ###PRIVACY_POLICY_URL###
    
    ھۆرمەت بىلەن،
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate SITENAME, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.
    
    If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: سالام،
    
    سىز شەخسى سانلىق مالۇماتىڭىزنى ###SITENAME### دىن ئۆچۈرۈش ئىلتىماسڭىز ئورۇندالدى.
    
    ئەگەر بىرەر سوئالىڭىز ياكى ئەندىشىڭىز بولسا، بېكەت باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقە قىلىڭ.
    
    ھۆرمەت بىلەن،
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Erasure request fulfilled notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Erasure Request Fulfilled
ug_CN: ئۆچۈرۈش ئىلتىماسى ئورۇندالدى [%s]

note: translators: Do not translate SITENAME, USER_EMAIL, DESCRIPTION, MANAGE_URL, SITEURL; those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:
    
    User: ###USER_EMAIL###
    Request: ###DESCRIPTION###
    
    You can view and manage these data privacy requests here:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: سالام،
    
    ###SITENAME### دا ئىشلەتكۈچى سانلىق مەلۇمات شەخسىيەت ئىلتىماسى قوبۇل قىلىنغانلىقى جەزملەشتۈرۈلدى. 
    
    ئىشلەتكۈچى: ###USER_EMAIL###
    ئىلتىماس: ###DESCRIPTION###
    
    ئىلتىماسىڭىزنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز ۋە باشقۇرالايسىز:
    
    ###MANAGE_URL###
    
    ھۆرمەت بىلەن،
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

note: translators: Confirm privacy data request notification email subject. 1: Site title, 2: Name of the action.
en: [%1$s] Confirm Action: %2$s
ug_CN: [%1$s] جەزملەش مەشغۇلاتى: %2$s

en: Erase Personal Data
ug_CN: شەخسى ئۇچۇرنى ئۈچۈر

en: Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
ug_CN: كېيىنكى قېتىم ئىنكاس يازغاندا ئ‍ىشلىتىش ئۈچۈن مېنىڭ ئ‍ىسىم، ئېلخەت ئادرېس ۋە تور ئادرېسىمنى توركۆرگۈ ساقلىۋالسۇن.

en: User Description
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ چۈشەندۈرۈشى

en: User Last Name
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ فامىلىسى

en: User First Name
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىسمى

en: User Nickname
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ تەخەللۇسى

en: User Display Name
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ كۆرسىتىدىغان ئىسمى

en: User Registration Date
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىملاتقان ۋاقتى

en: User URL
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ تور ئادرېسى

en: User Email
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئېلخېتى

en: User Nice Name
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ چىرايلىق ئىسمى

en: User Login Name
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ كىرىش ئىسمى

en: User ID
ug_CN: ئىشلەتكۈچى كىملىكى

en: WordPress User
ug_CN: WordPress ئىشلەتكۈچى

en: WordPress Media
ug_CN: WordPress تاراتقۇ

en: Privacy Policy
ug_CN: شەخسىيەت سىياسىتى

en: User action confirmed.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى مەشغۇلاتى جەزملەندى.

note: translators: %s: Action name.
en: Confirm the "%s" action
ug_CN: «%s» مەشغۇلاتى جەزملەندى

en: Export Personal Data
ug_CN: شەخسىي سانلىق مەلۇماتنى چىقار

en: Invalid action name.
ug_CN: ئىناۋەتسىز مەشغۇلات ئىسمى.

en: The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible.
ug_CN: بېكەت باشلىقى ئۇچۇرۇڭىزنى تاپشۇرۇۋالدى، پات ئارىدا سىزگە جاۋاب قايتۇرىدۇ.

en: User Request
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىلتىماسى

en: User Requests
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىلتىماسلىرى

note: translators: Deleted long text.
en: This content was deleted by the author.
ug_CN: بۇ مەزمۇننى يازغۇچى ئۈچۈردى.

note: translators: Deleted text.
en: [deleted]
ug_CN: [ئۈچۈرۈلدى]

note: translators: %d: Comment ID.
en: Comment %d contains personal data but could not be anonymized.
ug_CN: %d ئىنكاستا شەخسىي سانلىق مەلۇمات بار ئەمما  نامسىزلاشتۇرغىلى بولمايدۇ.

en: Action has been confirmed.
ug_CN: مەشغۇلات جەزملەندى.

note: translators: Do not translate DESCRIPTION, CONFIRM_URL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy,
    
    A request has been made to perform the following action on your account:
    
         ###DESCRIPTION###
    
    To confirm this, please click on the following link:
    ###CONFIRM_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: سالام،
    
    ھېساباتىڭىزغا تۆۋەندىكى مەشغۇلاتنى ئېلىپ بېرىش ئىلتىماسى كەلدى:
    
        ###DESCRIPTION###
    
    بۇ ئىلتىماسنى بىرتەرەپ قىلىش ئۈچۈن، ئاستىدىكى ئۇلانمىنى چېكىڭ:
    ###CONFIRM_URL###
    
    ئەگەر ئۇنداق قىلغىڭىز كەلمىسە، بۇ ئېلخەتنى خاتىرجەم ھالدا ئۈچۈرۈۋەتسىڭىز بولىدۇ.
    
    
    ھۆرمەت بىلەن،
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: Pending
ug_CN: كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: request status]
en: Completed
ug_CN: تاماملاندى

[ctx: request status]
en: Failed
ug_CN: مەغلۇپ بولدى

[ctx: request status]
en: Confirmed
ug_CN: تامام

[ctx: request status]
en: Pending
ug_CN: كۈتۈۋاتىدۇ

en: Comment URL
ug_CN: سۆزقالدۇرۇس تور ئادىرسى(URL)

en: Comment Content
ug_CN: ئىنكاس مەزمۇنى

en: Comment Date
ug_CN: ئىنكاس چېسلاسى

en: Comment Author User Agent
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى

en: Comment Author IP
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ IP ئادرېسى

en: Comment Author URL
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ تور ئادرېسى

en: Comment Author Email
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Comment Author
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچى

en: WordPress Comments
ug_CN: WordPress ئىنكاسلىرى

en: Limit result set to users who are considered authors.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىلەر ئىچىدىكى بارلىق يازغۇچىلار ئۈچۈن نەتىجە توپلىمىنى چەكلەيدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to query users by this parameter.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، سىزنىڭ بۇ ئۇسۇل ئارقىلىق ئىشلەتكۈچىنى ئىزدىشىڭىز رۇخسەت قىلىنمىدى.

[ctx: media items]
en: Mine
ug_CN: مېنىڭ

en: Whether or not the post type can be viewed.
ug_CN: قانداخ بۇلۇشىدىن قەتتى نەزەر،يازما تىپىنى كۆرگىلى بۇلدۇ.

en: The link you followed has expired.
ug_CN: سىز ئەگىشىۋاتقان ئۇلىنىشنىڭ ۋاقتى ئۆتتى.

en: You need a higher level of permission.
ug_CN: ھوقۇقىڭىز يەتمەيدۇ.

en: Something went wrong.
ug_CN: بىر كاشىلا كۆرۈلدى.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Do you want to take over?
ug_CN: %s بۇنى ئۆزلەشتۈرۈۋاتىدۇ. ئۇنى سىز قولغا ئالامسىز؟

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this changeset. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
ug_CN: %s بۇنى ئۆزلەشتۈرۈۋاتىدۇ، بىردەم ساقلىسىڭىز ئۆزلەشتۈرۈش نۆۋىتى سىزگە كېلىدۇ. ئاخىرقى ئۆزگەرتىشىڭىز ئاپتوماتىك ساقلاندى.

en: Update anyway, even though it might break your site?
ug_CN: نېمىلا بولمىسۇن يېڭىلامسىز، ھەتتا تور بېكىتىڭىز بۇزۇلۇپ كەتسىمۇ؟

en: The query only expected one placeholder, but an array of multiple placeholders was sent.
ug_CN: ئىزدەشكە بىرلا تولدۇرۇلما لازىم، ئەمما بىر توپ تولدۇرۇلمىلار يوللانغان.

[ctx: customizer changeset status]
en: Scheduled
ug_CN: كۈنتەرتىپكە قويۇلغان

[ctx: theme]
en: Installed
ug_CN: ئورنىتىلدى

note: translators: %s: Property of an object.
en: %1$s is not a valid property of Object.
ug_CN: %1$s ئوبيېكتنىڭ ئىناۋەتلىك خاسلىقى ئەمەس.

note: translators: %s: URL to Add Themes admin screen.
en: You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.
ug_CN: ئورنىتىشتا SFTP كىنىشكىسى تەلەپ قىلىنغان بولغاچقا، بۇ يەردىن يېڭى ئۆرنەكلەرنى ئورنىتالمايسىز. ھازىرچە <a href="%s">باشقۇرغۇچىغا ئۆرنەك قوشۇڭ</a>.

[ctx: categories]
note: translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
en: Most Used
ug_CN: ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلگەن

[ctx: tags]
note: translators: Tab heading when selecting from the most used terms.
en: Most Used
ug_CN: ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلگەن

en: Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.
ug_CN: يېڭى تىزىملىكىڭىزگە ئۇلانما قوشۇش ئۈچۈن «كېيىنكى» نى بېسىڭ.

[ctx: customizer changeset action/button label]
en: Schedule
ug_CN: كۈنتەرتىپ

en: + Create New Menu
ug_CN: + يېڭى تىزىملىك قۇر

en: Create a menu for this location
ug_CN: بۇ ئورۇنغا تىزىملىكتىن بىرنى قۇرىدۇ

note: translators: 1: fopen(), 2: File name.
en: Could not open handle for %1$s to %2$s.
ug_CN: %1$s بىلەن %2$s ئارىسىدىكىنى ئاچالمايدۇ.

en: Add a navigation menu to your sidebar.
ug_CN: يانبالداق ئۈچۈن يولباشچى تىزىملىك قوشىدۇ.

note: translators: %s: Display name of the user who has taken over the changeset in customizer.
en: %s has taken over and is currently customizing.
ug_CN: %s قولىغا ئالدى ۋە ھازىر ئۆزلەشتۈرۈۋاتىدۇ.

en: Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.
ug_CN: بىرەر كاشىلا كۆرۈلگەندەك قىلىدۇ. بىر نەچچە سېكۇنت ساقلاپ قايتا سىناڭ.

en: Take over
ug_CN: ئېلىش

en: Go back
ug_CN: قايت

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.
ug_CN: %s بېكەتنى ئۆزلەشتۈرۈۋاتىدۇ. ئۆزلەشتۈرۈش ئۈچۈن ئۇ ئىش تۈگىگىچە ساقلاپ تۇرۇڭ. ئاخىرقى ئۆزگەرتىشلىرىڭىز ئاپتوماتىك ساقلاندى.

note: translators: %s: User who is customizing the changeset in customizer.
en: %s is already customizing this site. Do you want to take over?
ug_CN: %s بېكەتنى ئۆزلەشتۈرۈۋاتىدۇ. بۇ ئىشنى سىز قولغا ئالامسىز؟

en: Sorry, you are not allowed to take over.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، سىزنىڭ ئېلىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: No changeset found to take over
ug_CN: قولغا ئالغۇدەك ئۆزگەرتىش تېپىلمىدى

en: Security check failed.
ug_CN: بىخەتەرلىك تەكشۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Changeset is being edited by other user.
ug_CN: ئۆزگىرىشلەر باشقىلار تەرىپىدىن تەھرىرلەندى.

[ctx: menu locations]
en: Here&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.
ug_CN: بۇ جاي تىزىملىك كۆرۈنىدىغان ئورۇن. ئەگەر ئۇنى ئۆزگەرتمەكچى بولسىڭىز، باشقا ئورۇننى تاللاڭ.

[ctx: menu locations]
note: translators: 1: Documentation URL, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: (If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)
ug_CN: (<a href="%1$s" %2$s>بىرىكمە%3$s</a> تىزىملىكىنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز ‏‏بۇ باسقۇچنى ئۆتكۈزۈۋېتىڭ)

[ctx: menu locations]
en: Where do you want this menu to appear?
ug_CN: سىز بۇ تىزىملىكنىڭ قەيەردە كۆرۈنۈشىنى خالايسىز؟

en: You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.
ug_CN: تىزىملىك قۇرۇڭ، ئۇنىڭغا بىر ئورۇن بېكىتىڭ، بەت ۋە سەھىپە ئۇلىنىشىدەك تۈرلەرنى قوشۇڭ. ئۆرنەكنىڭ كۆپ تىزىملىك رايونى بولسا بىردىن كۆپنى قۇرۇشىڭىز مۇمكىن.

en: It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.
ug_CN: تور بېكىتىڭىزدە تېخى تىزىملىك يوقتەك قىلىدۇ. بىرنى قۇرامسىز؟ توپچە چېكىپ باشلاڭ.

[ctx: menu locations]
en: View All Locations
ug_CN: ھەممە ئورۇنلارنى كۆرسەت

en: While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.
ug_CN: يېڭى ئۆرنەكنى كۆرۈپ باققان ۋاقتىڭىزدا بىرىكمە، تىزىملىك ۋە ئۆرنەككە ئالاقىدار تاللانمىلارنى ئۆزلەشتۈرسىڭىز بولىدۇ.

en: Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.
ug_CN: ئۆرنەك ئىزدەمسىز؟ WordPress.org نىڭ theme مۇندەرىجىسىدىن ئىزدەپ بولۇپ، قاچىلاش ۋە كۆرۈپ بېقىشنى تاماملىغاندىن كېيىن بۇ يەرنى بېسىپلا ئاكتىپلىيالايسىز.

[ctx: menu locations]
en: View Location
ug_CN: ئورۇننى كۆرسەت

en: No themes found. Try a different search.
ug_CN: ئۆرنەك تېپىلمىدى. باشقىچە ئىزدەپ بېقىڭ.

en: Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.
ug_CN: سىز ئىشلەتكەن ئۆرنەك تىزىملىكلەرنى بىر ئورۇندا كۆرسىتەلەيدۇ. ئىشلەتمەكچى بولغان تىزىملىكنى تاللاڭ.

note: translators: %s: Site name.
en: Site Name: %s
ug_CN: بېكەت نامى: %s

note: translators: 1: Number of placeholders, 2: Number of arguments passed.
en: The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).
ug_CN: ئىزدەشتىكى تولدۇرۇلمىلارنىڭ سانى (%1$d) بىلەن پارامېتىرلارنىڭ سانى (%2$d) توغرا كەلمىدى.

note: translators: %s: Value type.
en: Unsupported value type (%s).
ug_CN: قوللىمايدىغان قىممەت تىپى (%s).

note: translators: %s: register_widget()
en: Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed.
ug_CN: بىرىكمىلەرنى كۆرسىتىشتىن بۇرۇن %s بىلەن تىزىملاش كېرەك.

en: Link to:
ug_CN: ئۇلانما:

en: No images selected
ug_CN: سۈرەت تاللانمىدى

en: Displays an image gallery.
ug_CN: سۈرەتداننى كۆرسىتىدۇ.

en: Gallery
ug_CN: سۈرەتدان

en: Custom HTML Widget
ug_CN: ئىختىيارىچە HTML ئەپچە

en: Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas.
ug_CN: بىرىكمە رايونىڭىزغا خالىغان HTML كود قوشۇش ئۈچۈن «ئۆزلەشتۈرمە HTML بىرىكمىسى» نى ئىشلىتىڭ.

note: translators: %s: New email address.
en: Your email address has not been updated yet. Please check your inbox at %s for a confirmation email.
ug_CN: تورخەت ئادرېسى تېخى يېڭىلانمىدى. جەزىملەش خېتى ئۈچۈن %s دىكى خەت ساندۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ.

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the email address on your account changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: سالام ###USERNAME###،
    
    يېقىندا ھېسابىڭىزغا باغلانغان ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتىشكە ئىلتىماس قىپسىز.
    
     ئەگەر راست شۇنداق بولسا، تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى چېكىپ ئۆزگەرتىۋېلىڭ:
    ###ADMIN_URL###
    
    ئەگەر بۇنداق قىلىشنى خالىمىسىڭىز، بۇ ئېلخەتكە پەرۋا قىلماي ئۆچۈرىۋەتسىڭىزمۇ بولىدۇ.
    
    بۇ ئېلخەت  ###EMAIL### كە ئەۋەتىلدى.
    
    ھۆرمەت بىلەن،
    ###SITENAME###
    ###SITEURL###

en: <strong>Error:</strong> The email address is already used.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> بۇ ئېلخەت ئادرېسى ئىشلىتىلىپ بولغان.

en: &larr; Go to Categories
ug_CN: &rarr; سەھىپەگە قايت

en: &larr; Go to Link Categories
ug_CN: &rarr; ئۇلانما سەھىپەگە قايت

en: Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، كۈنتەرتىپكە ئېلىنغان ئۆزگەرتىش بولسا ياكى يېڭىدىن دەسلەپكى نۇسخا قىلىپ ساقلانغان بولسا، يېڭى ئۇسلۇبلارنى ئالدىن كۆرەلمەيسىز.  يېڭى ئۇسلۇبلارنى كۆرۈپ باقماقچى بولسىڭىز ئاۋال ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى ئېلان قىلىڭ ياكى ئېلان قىلىنىشىنى ساقلاڭ.

en: Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.
ug_CN: ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى كەلگۈسىدىكى مەلۇم ۋاقىتتا ئېلان قىلىش ئۈچۈن شۇ ۋاقىتنى تەڭشەڭ.

en: Homepage and posts page must be different.
ug_CN: باش بەت ۋە ماقالە بېتى پەرىقلىق بولىشى كېرەك.

note: translators: %d: Error count.
en: There is %d error which must be fixed before you can save. | There are %d errors which must be fixed before you can save.
ug_CN[0]: %d خاتالىق كۆرۈلدى، ساقلاشتىن بۇرۇن تۈزىتىش كېرەك.
ug_CN[1]: %d خاتالىق كۆرۈلدى، ساقلاشتىن بۇرۇن تۈزىتىش كېرەك.

note: translators: %s: URL to the Customizer to load the autosaved version.
en: There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href="%s">Restore the autosave</a>
ug_CN: سىز ھازىر كۆرۈۋاتقاندىن يېڭىراق بىر ئاپتوماتىك ساقلانغىنى بار. <a href="%s">ئاپتوماتىك ساقلانغىنى كۆرۈش</a>

en: Are you sure you want to discard your unpublished changes?
ug_CN: ئېلان قىلىنمىغان ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى كەسكىن بىكار قىلامسىز؟

en: Reverting unpublished changes&hellip;
ug_CN: ئېلان قىلىنمىغان ئۆزگىرىشلەرنى ئەسلىگە قايتۇرماق &hellip;

en: Setting up your live preview. This may take a bit.
ug_CN: شۇئان ئالدىن كۆزىتىش تەڭشىلىۋاتىدۇ. بۇنىڭغا بىر ئاز ۋاقىت كېتىدۇ.

en: Downloading your new theme&hellip;
ug_CN: يېڭى ئۆرنىكىڭىز چۈشۈرۈلۈۋاتىدۇ&hellip;

en: Discard changes
ug_CN: ئۆزگەرتىشنى تاشلىۋەت

en: Please save your changes in order to share the preview.
ug_CN: ئالدىن كۆزىتىشنى ھەمبەھىرلەش ئۈچۈن ئۆزگەرتكەنلىرىڭىزنى ساقلاڭ.

en: Updating
ug_CN: يېڭىلاۋاتىدۇ

en: Draft Saved
ug_CN: دەسلەپكى نۇسخا ساقلاندى

en: Activate &amp; Publish
ug_CN: ئاكتىپلاش &amp; ئېلان قىلىش

en: Yiddish
ug_CN: يىددىشچە

en: Welsh
ug_CN: ۋېلشچە

en: Vietnamese
ug_CN: ۋىيېتنامچە

en: Ukrainian
ug_CN: ئۇكرائىنچە

en: Turkish
ug_CN: تۈركچە

en: Thai
ug_CN: تايلاندچە

en: Tagalog
ug_CN: تاگالوگچە

en: Swedish
ug_CN: شۋېدچە

en: Swahili
ug_CN: سۋاھىلىچە

en: Spanish
ug_CN: ئىسپانچە

en: Slovenian
ug_CN: سىلوۋېنىيەچە

en: Slovak
ug_CN: سىلوۋاكچە

en: Serbian
ug_CN: سېربچە

en: Russian
ug_CN: رۇسچە

en: Romanian
ug_CN: رۇمىنىيەچە

en: Portuguese
ug_CN: پورتۇگالچە

en: Polish
ug_CN: پولەكچە

en: Persian
ug_CN: پارىسچە

en: Norwegian
ug_CN: نورۋىگىيەچە

en: Maltese
ug_CN: مالتاچە

en: Malay
ug_CN: مالايچە

en: Macedonian
ug_CN: ماكېدونچە

en: Lithuanian
ug_CN: لىتۋاچە

en: Latvian
ug_CN: لاتۋىيەچە

en: Korean
ug_CN: كورېيەچە

en: Japanese
ug_CN: ياپونچە

en: Italian
ug_CN: ئىتاليانچە

en: Irish
ug_CN: ئىرېلاندچە

en: Indonesian
ug_CN: ھىندونېزىيەچە

en: Icelandic
ug_CN: ئىسلاندچە

en: Hungarian
ug_CN: ماجارچە

en: Hindi
ug_CN: ھىندىچە

en: Hebrew
ug_CN: ئىبرانىچە

en: Haitian Creole
ug_CN: ھايتىچە

en: Greek
ug_CN: گىرېكچە

en: German
ug_CN: گېرمانچە

en: Galician
ug_CN: گالىتسىيانچە

en: French
ug_CN: فىرانسۇزچە

en: Filipino
ug_CN: فىلىپپىنچە

en: Estonian
ug_CN: ئېستونچە

en: English
ug_CN: ئىنگلىزچە

en: Dutch
ug_CN: گوللاندىيەچە

en: Danish
ug_CN: دانىشچە

en: Czech
ug_CN: چېخ تىلى

en: Croatian
ug_CN: خورۋاتچە

en: Chinese (Traditional)
ug_CN: خەنزۇچە (مۇرەككەپ)

en: Chinese (Simplified)
ug_CN: خەنزۇچە (ئاددىي)

en: Chinese
ug_CN: خەنزۇچە

en: Catalan
ug_CN: كاتالانچە

en: Bulgarian
ug_CN: بۇلغارچە

en: Belarusian
ug_CN: بېلارۇسچە

en: Arabic
ug_CN: ئەرەبچە

en: Albanian
ug_CN: ئالبانىيە

en: Afrikaans
ug_CN: ئافرىكانچە

en: Live Broadcast
ug_CN: بىۋاسىتە تارقىتىش

en: Chapters
ug_CN: باب

en: You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/
ug_CN: ئىشلىتىۋاتقان تور كۆرگۈچىڭىزدە فلەش قويغۇچ قوزغىتىلمىغان ياكى قاچىلانمىغان. فلەش قويغۇچ قىستۇرمىسىنى قوزغۇتۇڭ ياكى https://get.adobe.com/flashplayer/ دىن ئەڭ يېڭى نەشرىنى چۈشۈرۈڭ.

note: translators: %s: register_routes()
en: Method '%s' must be overridden.
ug_CN: ئۇسۇل «%s» قاپلىنىشى كېرەك.

en: oEmbed Response
ug_CN: oEmbed جاۋابى

en: oEmbed Responses
ug_CN: oEmbed جاۋابى

note: translators: 1: Comment author's name, 2: Comment author's IP address, 3: Comment author's hostname.
en: Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
ug_CN: ئاپتور: %1$s (IP ئادىرىس: %2$s, %3$s)

note: translators: 1: Trackback/pingback website name, 2: Website IP address, 3: Website hostname.
en: Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)
ug_CN: تور بېكەت:%1$s (IP ئادرېس:%2$s, %3$s)

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: سالام،
    
    ###SITENAME### باشقۇرغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى ئۆزگەردى.
    
    باشقۇرغۇچىنىڭ يېڭى ئېلخەت ئادرېسى ###NEW_EMAIL###.
    
    بۇ ئېلخەت بۇرۇنقى ئادرېس ###OLD_EMAIL### قا يوللاندى.
    
    ئامانلىق تىلەپ،
     ###SITENAME### دىكى بارلىق خادىملار
     ###SITEURL###

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_URL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Howdy ###USERNAME###,
    
    You recently requested to have the network admin email address on
    your network changed.
    
    If this is correct, please click on the following link to change it:
    ###ADMIN_URL###
    
    You can safely ignore and delete this email if you do not want to
    take this action.
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ###USERNAME###،
    
    يېقىندا تور باشقۇرغۇچى ئېلخەت ئادرېسىنى ئۆزگەرتمەكچى بوپتىكەنسىز، ئەگەر بۇ گەپ راست بولسا ###ADMIN_URL### نى بېسىپ ئۆزگەرتىڭ.
    
    ئەگەر ئۇنداق قىلغۇڭىز يوق بولسا بۇ ئېلخەتكە پىسەنت قىلمىسىڭىز ياكى ئۆچۈرۈۋەتسىڭىز ھېچقانداق خەۋپ يوق.
    
    بۇ ئېلخەت ###EMAIL### كە يوللاندى.
    
    ئامانلىق تىلەپ،
    
    ###SITENAME### دىكى بارلىق خادىملار.
    ###SITEURL###

en: User cannot be added to this site.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنى بۇ تور بەتكە قوشۇشقا بولمايدۇ.

en: Scrape key check failed. Please try again.
ug_CN: Scrape ئاچقۇچىنى تەكشۈرەلمىدى. قايتا سىناڭ.

note: translators: Do not translate OLD_EMAIL, NEW_EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi,
    
    This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.
    
    The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.
    
    This email has been sent to ###OLD_EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: سالام،
    
     ###SITENAME### دىكى باشقۇرغىچى ئېلخەت ئادرېسىنىڭ ئۆزگەرتىلگىنىنى سەمىڭىزگە سالماقچىمىز.
    
    يېڭى ئېلخەت ئادرېسى ###NEW_EMAIL### دۇر.
    
    بۇ خېتىمىز كونا ئېلخەت ئادرېسى ###OLD_EMAIL### غا ئەۋەتىلدى.
    
    ھۆرمەت بىلەن
    ###SITENAME### دىكى ھەممەيلەندىن.
    ###SITEURL###

en: Only UUID V4 is supported at this time.
ug_CN: نۆۋەتتە UUID V4 نىلا قوللايدۇ.

en: The Press This plugin is required.
ug_CN: بۇ قىستۇرمىنى بېسىش لازىم.

note: translators: %s: Number of themes displayed.
en: %s themes
ug_CN: %s ئۆرنەك

note: translators: %s: Number of filters selected.
en: Filter themes (%s)
ug_CN: ئۆرنەك سۈزگۈچ (%s)

en: Go to theme sources
ug_CN: ئۆرنەك مەنبەسىگە قايت

en: Search WordPress.org themes
ug_CN: WordPress.org ئۇسلۇبى ئىزدە

en: Install &amp; Preview
ug_CN: ئورنات ۋە ئالدىن كۆزەت

en: Invalid URL.
ug_CN: ئىناۋەتسىز تور ئادرېس(URL).

note: translators: %s: "Add Items" button text.
en: Time to add some links! Click &#8220;%s&#8221; to start putting pages, categories, and custom links in your menu. Add as many things as you would like.
ug_CN: بەزى ئۇلانمىلارنى قوشۇشنىڭ پەيتى كەلدى! «%s» نى چېكىپ، بەت، سەھىبە ۋە ئىختىيارى ئۇلانمىلىرىڭىزنى تىزىملىككە قوشالايسىز. ئەگەر خالىسىڭىز يەنە ئوخشاش بولمىغان نۇرغۇن نەرسىلەرنى قوشالايسىز.

en: Choose image
ug_CN: سۈرەت تاللاش

en: Choose audio
ug_CN: ئاۋاز تاللاش

en: Change audio
ug_CN: ئاۋاز ئۆزگەرتىش

en: Select audio
ug_CN: ئاۋاز تاللاش

note: translators: %s: Header height in pixels.
en: Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header height of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
ug_CN: «يېڭى سۈرەت قوش» نى چېكىپ، كومپۇتېرىڭىزدىن سۈرەت يۈكلىيالەيسىز. ئۆرنەكتە سۈرەتنىڭ بەت قاش ئېگىزلىكى %s بولسا ئەڭ مۇۋاپىق. سۈرەت يۈكلەنگەندىن كېبىن كېسىپ، ئۆزىڭىز مۇۋاپىق كۆرگەن شەكىلگە كەلتۈرەلەيسىز.

note: translators: %s: Header width in pixels.
en: Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header width of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
ug_CN: كومپۇتېرىڭىزدىن سۈرەت يۈكلەشتە «يېڭى سۈرەت قوش» چېكىلىدۇ. ئۆرنىكىڭىزدىكى سۈرەتنىڭ بەت قاش ئىگىزلىگى %s بولسا ئەڭ ياخشى ئىشلەيدۇ. سۈرەت يۈكلەنگەندىن كېبىن كېسىپ، ئۆزىڭىز مۇۋاپىق كۆرگەن شەكىلگە كەلتۈرەلەيسىز.

note: translators: %s: Header size in pixels.
en: Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image with a header size of %s pixels &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
ug_CN: كومپۇتېرىڭىزدىن سۈرەت يۈكلەشتە «يېڭى سۈرەت قوش» چېكىلىدۇ. ئۆرنىكىڭىزدىكى سۈرەتنىڭ بەت قاش ئىگىزلىگى %s بولسا ئەڭ ياخشى ئىشلەيدۇ. سۈرەت يۈكلەنگەندىن كېبىن كېسىپ، ئۆزىڭىز مۇۋاپىق كۆرگەن شەكىلگە كەلتۈرەلەيسىز.

en: Click &#8220;Add New Image&#8221; to upload an image file from your computer. Your theme works best with an image that matches the size of your video &#8212; you&#8217;ll be able to crop your image once you upload it for a perfect fit.
ug_CN: كومپۇتېرىڭىزدىن سۈرەت يۈكلەشتە «يېڭى سۈرەت قوش» چېكىلىدۇ. سىننىڭ چوڭلۇقى بىلەن ماسلاشقان سۈرەت ئۆرنىكىڭىزدە ئەڭ ياخشى ئىشلەيدۇ. سۈرەت يۈكلەنگەندىن كېبىن كېسىپ، ئۆزىڭىز مۇۋاپىق كۆرگەن شەكىلگە كەلتۈرەلەيسىز.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Meridian
ug_CN: مېردىيان

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Minute
ug_CN: مىنۇت

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Hour
ug_CN: سائەت

en: Time
ug_CN: ۋاقىت

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Day
ug_CN: كۈن

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Month
ug_CN: ئاي

en: Date
ug_CN: چېسلا

en: Usage of user levels is deprecated. Use capabilities instead.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىلەر دەرىجىسىنى ئىشلىتىش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. ئۇنىڭ ئورنىغا ئىقتىدارلىرىنى ئىشلىتىڭ.

note: translators: %s: Template.
en: The theme defines itself as its parent theme. Please check the %s header.
ug_CN: ئۆرنەك ئۆزىنى ئانا ئۆرنەك قىپتۇ. %s نىڭ بېشىنى تەكشۈرۈڭ.

[ctx: Name for the Visual editor tab]
en: Visual
ug_CN: كۆرۈنمە

en: Create New Menu
ug_CN: يېڭى تىزىملىك قۇرۇش

en: New Menu
ug_CN: يېڭى تىزىملىك

note: translators: URL to the Widgets panel of the Customizer.
en: If your theme has widget areas, you can also add menus there. Visit the <a href="%s">Widgets panel</a> and add a &#8220;Navigation Menu widget&#8221; to display a menu in a sidebar or footer.
ug_CN: ئەگەر ئۆرنىكىڭىزنىڭ قوراللار رايونى بولسا، ئۇ يەرگە تىزىملىكلەرنىمۇ قوشالايسىز. <a href="%s">ئەپچە تاختىسى</a>نى زىيارەت قىلىڭ ۋە بىر «يولباشچى تىزىملىكى» نى يانبالداق ياكى بەت ئاستىدا كۆرسىتىلىدىغان تىزىملىككە قوشۇڭ.

en: If your theme has multiple menus, giving them clear names will help you manage them.
ug_CN: ئۆرنىكىڭىزنىڭ كۆپ تىزىملىكى بولسا ئۇلارغا ئېنىقراق ناملارنى بەرسىڭىز باشقۇرۇشقا ئاسان بولىدۇ.

note: translators: %s: Number of menu locations.
en: Your theme can display menus in %s location. | Your theme can display menus in %s locations.
ug_CN[0]: ئۆرنىكىڭىز %s ئورۇندا تىزىملىكلىرىڭىزنى كۆرسىتەلەيدۇ.
ug_CN[1]: ئۆرنىكىڭىز %s ئورۇندا تىزىملىكلىرىڭىزنى كۆرسىتەلەيدۇ.

en: Your theme can display menus in one location.
ug_CN: ئۆرنىكىڭىز بىرلا ئورۇندا تىزىملىكنى كۆرسىتەلەيدۇ.

en: CSS code
ug_CN: CSS  كودى

note: translators: 1: Link to user profile, 2: Additional link attributes, 3: Accessibility text.
en: The edit field automatically highlights code syntax. You can disable this in your <a href="%1$s" %2$s>user profile%3$s</a> to work in plain text mode.
ug_CN: تەھرىرلەش رايونى كود گىراماتىكىسىنى ئاپتۇماتىك يارقىنلاشتۇرىدۇ. بۇنى ئۆزىڭىزنىڭ <a href="%1$s" %2$s>ئىشلەتكۈچى ئارخىپى %3$s</a> نى ئېچىپ چەكلىۋېتىپ، ئاددىي تېكىست كۆرۈنىشىدە ئىشلىتەلەيسىز.

en: Screen reader users: when in forms mode, you may need to press the Esc key twice.
ug_CN: ئېكران ئوقۇغۇچ ئىشلەتكۈچىلىرى: forms ھالىتىدە Esc كۇنۇپكىسىنى ئىككى قېتىم بېسىشقا توغرا كېلىشى مۇمكىن.

en: To move away from this area, press the Esc key followed by the Tab key.
ug_CN: بۇ رايوندىن چىقىپ كېتىش ئۈچۈن Esc كۇنۇپكىسىنى، ئاندىن Tab نى بېسىڭ.

en: In the editing area, the Tab key enters a tab character.
ug_CN: تەھرىرلەش رايونىدا Tab كۇنۇپكىسى tab ھەرپىنى كىرگۈزىدۇ.

en: When using a keyboard to navigate:
ug_CN: كۇنۇپكا بىلەن يۆتكەلگەندە:

en: Add your own CSS code here to customize the appearance and layout of your site.
ug_CN: ئۆزىڭىزنىڭ CSS كودىڭىزنى بۇ يەرگە قوشۇش ئارقىلىق تور بېتىڭزىنىڭ كۆرۈنىشى ۋە لاھىيەسىنى خاسلاشتۇرۇڭ.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Your homepage displays
ug_CN: باش بېتىڭىزنىڭ كۆرۈنىشى

en: You can choose what&#8217;s displayed on the homepage of your site. It can be posts in reverse chronological order (classic blog), or a fixed/static page. To set a static homepage, you first need to create two Pages. One will become the homepage, and the other will be where your posts are displayed.
ug_CN: باش بېتىڭىزدە نىمىلەرنىڭ كۆرسىتىشنى تاللىيالايسىز. ئۇ تەتۈر ۋاقىت تەرتىپى بويىچە كۆرسىتىلگەن يازمىلار بولىشى مۈمكىن ۋە ياكى مۇقىم بىر تور بېتى بولىشىمۇ مۈمكىن. ئەگەر مۇقىم بىر بەتنى باش بەت قىلماقچى بولسىڭىز، ئاۋال ئىككى بەت ياسىشىڭىز كېرەك. بىرى باش بەت بولىدۇ، يەنە بىرىدە يازمىلىرىڭىز كۆرسىتىلىدۇ.

en: Homepage Settings
ug_CN: باش بەت تەڭشەكلىرى

en: WordPress.org themes
ug_CN: WordPress.org ئۆرنەكلىرى

en: Installed themes
ug_CN: ئورنىتىلغان ئۆرنەكلەر

en: Publish Settings
ug_CN: ئېلان قىلىش تەڭشەكلىرى

en: Copied
ug_CN: كۆچۈرۈلدى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Preview Link
ug_CN: ئالدىن كۆزەت ئۇلىنىشى

en: See how changes would look live on your website, and share the preview with people who can't access the Customizer.
ug_CN: تور بېكىتىڭىزدە قانداق ئۆزگىرىشلەر بولىدىغىنى ئالدىن كۆرۈڭ ۋە بۇ ئالدىن كۆرۈشلەرنى خاسلاشتۇرغۇچنى ئىشلىتىشىگە بولمايدىغان كىشىلەرگە ھەمبەھىرلەڭ.

en: Share Preview Link
ug_CN: ئالدىن كۆزەت ئۇلىنىش ھەمبەھىر

en: Changes trashed successfully.
ug_CN: ئۆزگەرتىشلەر مۇۋەپپىقىيەتلىك تازىلاندى.

en: Changes have already been trashed.
ug_CN: ئۆزگەرتىشلەر تازلىنىپ بولدى.

en: Unable to trash changes.
ug_CN: ئۆزگەرتىشلەرنى تازلىغىلى بولمىدى.

en: No changes saved yet, so there is nothing to trash.
ug_CN: ھېچقانداق ئۆزگەرتىش ساقلانمىغانلىقى ئۈچۈن تازىلايدىغان نەرسە يوق.

en: There was an authentication problem. Please reload and try again.
ug_CN: دەلىللەش مەسىلىسى كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ.

note: translators: %s: Number of invalid settings.
en: Unable to save due to %s invalid setting. | Unable to save due to %s invalid settings.
ug_CN[0]: ئۇشبۇ %s ئىناۋەتسىز تەڭشەك سەۋەبىدىن ساقلانمىدى.
ug_CN[1]: ئۇشبۇ %s ئۈنۈمسىز تەڭشەكلەر سەۋەبىدىن ساقلانمىدى.

en: You must supply a future date to schedule.
ug_CN: كۈنتەرتىپلەش ئۈچۈن كەلگۈسى چېسلا تاللىشىڭىز كېرەك.

en: The previous set of changes has already been published. Please try saving your current set of changes again.
ug_CN: ئالدىنقى ئۆزگەرتىشلەر ئاللىبۇرۇن ئېلان قىلىنىپ بولدى. نۆۋەتتىكى ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنى قايتا ساقلاڭ.

en: Edit User
ug_CN: ئىشلەتكۈچى تەھرىر

en: View User
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنى كۆرسەت

en: This widget may have contained code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. If you have not yet, how about trying that widget instead?
ug_CN: بۇ «ئىختىيارى HTML ئەپچە» ياخشىراق ئىشلەيدىغان كودلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇشى مۇمكىن. ئەگەر تېخى سىنىمىغان بولسىڭىز، ئۇ ئەپچەنى سىناپ بېقىڭ؟

en: Hey there, looks like you just pasted HTML into the &#8220;Visual&#8221; tab of the Text widget. You may want to paste your code into the &#8220;Text&#8221; tab instead. Alternately, try out the new &#8220;Custom HTML&#8221; widget!
ug_CN: كۆرۈنۈشلۈك تەھرىرلىگۈچكە چاپلىغانلىرىڭىزنىڭ ئارىسىدا HTML كودى باردەك قىلىدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا كودىڭىزنى تېكىست بەتچۈكنى ئېچىپ چاپلىيالايسىز. بۇنىڭدىن باشقا خاس HTML  قوراللىرىنىمۇ ئىشلەتسىڭىزمۇ بولىدۇ!

en: Did you just paste HTML?
ug_CN: تېخى ھازىرلا HTML نى چاپلىغانمىتىڭىز؟

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by scanning the list of available widgets on this screen. Check it out to add some custom code to your site!
ug_CN: بۇ يەردە بىرئىختىيارىچە HTML ئەپچە بارلىقىنى بىلەمتىڭىز؟ بۇ ئېكراندىكى قوراللار تىزىملىكىدىن ئۇنى تاپالايسىز. قېنى تور بېكىتىڭىزگە خالىغان كود قوشۇش ئۈچۈن ئۇنى سىناپ كۆرۈڭ!

en: Did you know there is a &#8220;Custom HTML&#8221; widget now? You can find it by pressing the &#8220;<a class="add-widget" href="#">Add a Widget</a>&#8221; button and searching for &#8220;HTML&#8221;. Check it out to add some custom code to your site!
ug_CN: بۇ يەردە بىر ئىختىيارىچە HTML ئەپچە بارلىقىنى بىلەمتىڭىز؟ <a class="add-widget" href="#">ئەپچە قوش</a>نى  بېسىپ «HTML» نى ئىزدەتسىڭىز ئۇنى تاپالايسىز. قېنى تور بېكىتىڭىزگە خالىغان كود قوشۇپ سىناپ كۆرۈڭ!

en: New Custom HTML Widget
ug_CN: يېڭى ئىختىيارىچە HTML ئەپچە

en: This widget may contain code that may work better in the &#8220;Custom HTML&#8221; widget. How about trying that widget instead?
ug_CN: بۇ «ئىختىيارىچە HTML ئەپچە» ياخشىراق ئىشلەيدىغان كودلارنى ئۆز ئىچىگە ئالغان بولۇشى مۇمكىن. ئۇ ئەپچەنى سىناپ باقسىڭىز قانداق؟

en: Arbitrary text.
ug_CN: خالىغان تېكىست.

en: Some HTML tags are not permitted, including:
ug_CN: بەزى HTML بەلگىلىرى چەكلەنگەن، ئۇلار:

en: Custom HTML
ug_CN: ئىختىيارىچە HTML

en: Arbitrary HTML code.
ug_CN: خالىغان HTML كودى.

en: Show tag counts
ug_CN: بەلگە سانىنى كۆرسىتىدۇ

note: translators: %s: Number of items (tags). translators: %s: Total number of patterns. translators: %s: Number of comments. translators: %s: Number of items. translators: Number of items.
en: %s item | %s items
ug_CN[0]: %s تۈر
ug_CN[1]: %s تۈر

[ctx: label for button in the media widget]
en: Add Media
ug_CN: ۋاسىتە قوش

[ctx: label for button in the video widget]
en: Add Video
ug_CN: سىن قوش

[ctx: label for button in the image widget]
en: Add Image
ug_CN: سۈرەت قوش

[ctx: label for button in the audio widget]
en: Add Audio
ug_CN: ئۈن قوش

en: (no author)
ug_CN: (يازغۇچى يوق)

note: translators: %s: URL to Network Settings screen.
en: To change or disable registration go to your <a href="%s">Options page</a>.
ug_CN: تىزىملىتىشنى ئۆزگەرتىش ياكى ئىناۋەتسىز قىلىش ئۈچۈن <a href="%s">تاللاش بېتى</a> گە بېرىڭ.

en: The network currently allows both site and user registrations.
ug_CN: تور ھازىر بېكەت ھەم ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تىزىملىتىشىنى قوللايدۇ.

en: The network currently allows user registrations.
ug_CN: تور ھازىر ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تىزىملىتىشىنى قوللايدۇ.

en: The network currently allows site registrations.
ug_CN: تور ھازىر بېكەت تىزىملىتىشىنى قوللايدۇ.

en: The network currently disallows registrations.
ug_CN: تور ھازىر تىزىملىمىتىشنى قوللىمايدۇ.

en: Greetings Network Administrator!
ug_CN: مەرھابا تور باشقۇرغۇچىسى!

en: Title for the widget
ug_CN: ئەپچەنىڭ ماۋزۇسى

en: URL to the media file
ug_CN: ۋاسىتە ھۆججىتىنىڭ URL سى

en: Attachment post ID
ug_CN: قوشۇمچىنىڭ يازما كىملىكى

en: Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an appropriate file instead.
ug_CN: ھۆججەت شەكلى خاتادەك قىلىدۇ. مۇۋاپىق ھۆججەتكە ئۇلاڭ.

en: Media Widget
ug_CN: ۋاسىتە ئەپچە

note: translators: %d: Widget count.
en: Media Widget (%d) | Media Widget (%d)
ug_CN[0]: ۋاسىتە ئەپچە (%d)
ug_CN[1]: ۋاسىتە ئەپچە (%d)

en: Add to Widget
ug_CN: ئەپچەگە قوش

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Media
ug_CN: ۋاسىتە تەھرىر

[ctx: label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Media
ug_CN: ۋاسىتە ئالماشتۇر

en: No media selected
ug_CN: ھېچقانداق ۋاسىتە تاللانمىدى

en: A media item.
ug_CN: بىر ۋاسىتە ھۆججىتى.

note: translators: %s: Video extension.
en: URL to the %s video source file
ug_CN: %s ئەسلى سىن ھۆججىتىنىڭ URL ئادرېسى

en: Video Widget
ug_CN: سىن ئەپچە

note: translators: %d: Widget count.
en: Video Widget (%d) | Video Widget (%d)
ug_CN[0]: سىن ئەپچە (%d)
ug_CN[1]: سىن ئەپچە (%d)

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Video
ug_CN: سىن تەھرىر

[ctx: label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Video
ug_CN: سىننى ئەسلىگە قايتۇرۇش

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Add Images
ug_CN: سۈرەت قوش

en: Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.
ug_CN: ۋاسىتە ئامبىرى ياكى YouTube، Vimeo ۋە ياكى باشقا تەمىنلىگۈچىلەردىن سىننى كۆرسىتىدۇ.

en: Image Widget
ug_CN: سۈرەت ئەپچە

note: translators: %d: Widget count.
en: Image Widget (%d) | Image Widget (%d)
ug_CN[0]: سۈرەت ئەپچە (%d)
ug_CN[1]: سۈرەت ئەپچە (%d)

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Image
ug_CN: سۈرەت تەھرىر

[ctx: label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Image
ug_CN: سۈرەت ئالماشتۇر

[ctx: label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Gallery
ug_CN: سۈرەتدان تەھرىر

en: Displays an image.
ug_CN: سۈرەتلەرنى كۆرسىتىدۇ.

en: Unable to preview media due to an unknown error.
ug_CN: يوچۇن خاتالىق تۈپەيلىدىن ۋاسىتەنى ئالدىن كۆزىتەلمەيدۇ.

note: translators: %s: Audio extension.
en: URL to the %s audio source file
ug_CN: %s ئاۋاز مەنبە ھۆججىتىنىڭ URL ئادرېسى

en: Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.
ug_CN: قارىغاندا بۇ توغرا ھۆججەت ئەمەستەك تۇرىدۇ. ئورنىغا ئۇن ھۆججىتى باغلاڭ.

en: Audio Widget
ug_CN: ئۈن ئەپچە

note: translators: %d: Widget count.
en: Audio Widget (%d) | Audio Widget (%d)
ug_CN[0]: ئۈن ئەپچە (%d)
ug_CN[1]: ئۈن ئەپچە (%d)

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Edit Audio
ug_CN: ئۈن تەھرىر

[ctx: label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters long]
en: Replace Audio
ug_CN: ئۈن ئالماشتۇر

en: No audio selected
ug_CN: ئۈن ھۆججىتى تاللانمىدى

en: Displays an audio player.
ug_CN: ئۈن قويغۇنى كۆرسىتىدۇ.

note: translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
en: %1$s must be less than or equal to %2$d
ug_CN: %1$s چوقۇم %2$d دىن كىچىڭ ياكى تەڭ بولۇشى كېرەك

note: translators: 1: Parameter, 2: Maximum number.
en: %1$s must be less than %2$d
ug_CN: %1$s چوقۇم %2$d دىن كىچىڭ بولۇشى كېرەك

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
en: %1$s must be greater than or equal to %2$d
ug_CN: %1$s بولسا %2$d دىن چوڭ ياكى تەڭ بولىشى كېرەك

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number.
en: %1$s must be greater than %2$d
ug_CN: %1$s چوقۇم %2$d دىن چوڭ بولۇشى كېرەك

en: Limit result set to users with one or more specific slugs.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى بىر ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ بەلگىلىك باشقا نامغا ئىگە ئىشلەتكۈچىلەرگە چەكلەيدۇ.

en: Limit result set to terms with one or more specific slugs.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى بىر ياكى ئۇنىڭدىن كۆپ باشقا نامى بار ئاتالغۇلارغا چەكلەيدۇ.

en: The page number requested is larger than the number of pages available.
ug_CN: تەلەپ قىلىنغان بەت نومۇرى بار بەتلەر سانىدىن چوڭ.

en: You need to define an include parameter to order by include.
ug_CN: «بار» بويىچە رەتلەش ئۈچۈن ئۇنىڭغا بىر پارامېتىر بەلگىلىشىڭىز كېرەك.

en: All features, supported by the post type.
ug_CN: يازما تىپى قوللايدىغان بارلىق ئىقتىدارلار.

en: The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).
ug_CN: ئىنكاسنىڭ ئانا تېمىسى ئۈچۈن پارول. (ئەگەر تېما پارول ئارقىلىق قوغدالغان بولسا)

[ctx: page]
en: Use as featured image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەتتەك ئىشلەت

[ctx: post]
en: Use as featured image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەتتەك ئىشلەت

[ctx: page]
en: Remove featured image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەتنى چىقىرىۋەت

[ctx: post]
en: Remove featured image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەتنى چىقىرىۋەت

[ctx: page]
en: Set featured image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەت تەڭشەك

[ctx: post]
en: Set featured image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەت تەڭشەك

[ctx: page]
en: Featured image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەت

[ctx: post]
en: Featured image
ug_CN: تەۋسىيەلىك سۈرەت

note: translators: 1: $sanitize_callback, 2: register_setting()
en: %1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead.
ug_CN: %1$s نىڭ ۋاقتى ئۆتتى. ئۇنىڭ ئورنىغا %2$s دىن كېلىدىغان قايتلانما ئىشلىتىلدى.

en: You are about to permanently delete these items from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ug_CN: بۇلارنى تور بېكىتىڭىزدىن مەڭگۈ ئۆچۈرۈۋېتىش ئالدىدا تۇرىسىز.
    ئۆچۈرۈلسە قەتئىي قايتۇرالمايسىز.
    «بىكار قىلىش» نى بېسىپ توختىتىڭ، ياكى «ماقۇل» نى بېسىپ ئۆچۈرۈڭ.

en: You are about to permanently delete this item from your site.
    This action cannot be undone.
     'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ug_CN: بۇنى تور بېكىتىڭىزدىن مەڭگۈ ئۆچۈرۈۋېتىش ئالدىدا تۇرىسىز. ئۆچۈرۈلسە قەتئىي قايتۇرالمايسىز. «بىكار قىلىش» نى بېسىپ توختىتىڭ، ياكى «ماقۇل» نى بېسىپ ئۆچۈرۈڭ.

note: translators: 1: Suggested width number, 2: Suggested height number.
en: Suggested image dimensions: %1$s by %2$s pixels.
ug_CN: تەۋسىيە قىلىنغان رەسىم چوڭ-كىچىكلىكى %1$s دە %2$s پىكسېل.

en: Sorry, comments are not allowed for this item.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇنىڭغا ئىنكاس يېزىشقا بولمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to make proxied oEmbed requests.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ۋاكالەتچى ئىشلەتكەن oEmbed ئىلتىماسى يوللاش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Whether to perform an oEmbed discovery request for unsanctioned providers.
ug_CN: ئىجازەتسىز تەمىنلىگۈچىلەر ئۈچۈن oEmbed ئىلتىماس تەلەپ قىلامدۇ-يوق.

en: The maximum height of the embed frame in pixels.
ug_CN: قاپلىنىدىغان رامكا ئېگىزلىكىنىڭ ئەڭ چوڭ پىكسېل قىممىتى.

en: The maximum width of the embed frame in pixels.
ug_CN: قاپلىنىدىغان رامكا كەڭلىكىنىڭ ئەڭ چوڭ پىكسېل قىممىتى.

en: The oEmbed format to use.
ug_CN: ئىشلىتىدىغان oEmbed  فورمات.

en: The URL of the resource for which to fetch oEmbed data.
ug_CN: بۇ oEmbed ئۇچۇرلىرى يىغىلىدىغان مەنبەنىڭ URL ئادرېسى.

en: Insert/edit media
ug_CN: ۋاسىتە قوش\تەھرىر

en: Insert/edit code sample
ug_CN: كود ئۈلگىسى قوش/تەھرىر

en: Table of Contents
ug_CN: مەزمۇن جەدۋىلى

en: Date/time
ug_CN: چېسلا/ۋاقىت

en: Id should start with a letter, followed only by letters, numbers, dashes, dots, colons or underscores.
ug_CN: كىملىك ھەرپ بىلەن باشلىنىشى ۋە ئۇنىڭغا ھەرپلەر، رەقەملەر، سىزىقلار، چېكىتلەر، قوش چېكىتلەر ياكى ئاستى سىزىقلار ئەگەشكەن بولۇشى كېرەك.

en: You can navigate to other pages on your site while using the Customizer to view and edit the widgets displayed on those pages.
ug_CN: ئۆزلەشتۈرگۈچنى ئىشلىتىپ شۇ بەتتىكى بىرىكمىلەرنى كۆرۈش ۋە تەھرىرلەش جەريانىدا بېكىتىڭىزدىكى باشقا بەتلەرگە يۆتكەلسىڭىز بولىدۇ.

note: translators: %s: The total number of widget areas registered.
en: Your theme has %s widget area, but this particular page does not display it. | Your theme has %s widget areas, but this particular page does not display them.
ug_CN[0]: ئۆرنىكىڭىزنىڭ %s ئەپچە رايونى بار، ئەمما بۇ ئالاھىدە بەت ئۇنى كۆرسەتمەيدۇ.
ug_CN[1]: ئۆرنىكىڭىزنىڭ %s ئەپچە رايونى بار، ئەمما بۇ ئالاھىدە بەت ئۇنى كۆرسەتمەيدۇ.

en: Your theme has 1 widget area, but this particular page does not display it.
ug_CN: ئۆرنىكىڭىزنىڭ 1 ئەپچە رايونى بار، ئەمما بۇ ئالاھىدە بەت ئۇنى كۆرسەتمەيدۇ.

note: translators: %s: The number of other widget areas registered but not rendered.
en: Your theme has %s other widget area, but this particular page does not display it. | Your theme has %s other widget areas, but this particular page does not display them.
ug_CN[0]: ئۆرنىكىڭىزنىڭ %s باشقا ئەپچە رايونى بار، ئەمما بۇ ئالاھىدە بەت ئۇنى كۆرسەتمەيدۇ.
ug_CN[1]: ئۆرنىكىڭىزنىڭ %s باشقا ئەپچە رايونى بار، ئەمما بۇ ئالاھىدە بەت ئۇنى كۆرسەتمەيدۇ.

en: Your theme has 1 other widget area, but this particular page does not display it.
ug_CN: ئۆرنىكىڭىزنىڭ 1 باشقا ئەپچە رايونى بار، ئەمما بۇ ئالاھىدە بەت ئۇنى كۆرسەتمەيدۇ.

en: This address is used for admin purposes, like new user notification.
ug_CN: بۇ ئادرېس باشقۇرۇش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدۇ، مەسىلەن: يېڭى ئىشلەتكۈچىلەردىن خەۋەر قىلىش دېگەندەك.

en: Unique identifier for the term.
ug_CN: تۈرنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: Required to be true, as terms do not support trashing.
ug_CN: راست بولۇشى تەلەپ قىلىنىدۇ، چۈنكى تۈر يىغىۋېلىنىشنى قوللىمايدۇ.

en: An alphanumeric identifier for the taxonomy.
ug_CN: تۈرلىنىش ئۈچۈن ئىشلىتىلگەن ئېلىپبە-نومۇرلۇق پەرقلەندۈرگۈچ.

en: Required to be true, as revisions do not support trashing.
ug_CN: راست بولۇشى تەلەپ قىلىنىدۇ، چۈنكى تۈزىتىلگەن نۇسخىسى يىغىۋېلىنىشنى قوللىمايدۇ.

en: REST base route for the post type.
ug_CN: يازما تىپى ئۈچۈن قوللىنىلغان REST ئاساسىدىكى يوللانما.

en: An alphanumeric identifier for the post type.
ug_CN: يازما تىپى ئۈچۈن قوللىنىلغان ئېلىپبە-نومۇرلۇق پەرقلەندۈرگۈچ.

en: Human-readable labels for the post type for various contexts.
ug_CN: ئوخشىمىغان مەزمۇندىكى يازما تىپى ئۈچۈن قوللىنىلغان ئوقۇغىلى بولىدىغان بەلگىلەر.

en: Whether or not the post type should have children.
ug_CN: قانداق بولىشىدىن قەتئىنەزەر يازما تىپىنىڭ بالىسى بولىشى كېرەك.

en: A human-readable description of the post type.
ug_CN: يازما تىپىنىڭ ئادەم ئوقۇيالايدىغان چۈشەندۈرۈشى.

en: All capabilities used by the post type.
ug_CN: يازما تىپى ئىشلەتكەن بارلىق ئىقتىدارلار.

en: An alphanumeric identifier for the status.
ug_CN: ھالەتنىڭ ھەرپ-بەلگە پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: Limit response to comments published before a given ISO8601 compliant date.
ug_CN: ISO8601  كۈن بەلگىلىمىسىگە ماس كېلىدىغان مەلۇم كۈندىن بۇرۇن ئېلان قىلىنغان ئىنكاسلارغا جاۋاب قايتۇرۇشنى چەكلەش.

en: Limit response to comments published after a given ISO8601 compliant date.
ug_CN: ISO8601 كۈن بەلگىلىمىسىگە ماس كېلىدىغان مەلۇم كۈندىن كېيىن ئېلان قىلىنغان ئىنكاسلارغا جاۋاب قايتۇرۇشنى چەكلەش.

en: Avatar URLs for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ باش سۈرەت ئۇلانمىسى.

en: Roles assigned to the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىگە تەقسىملەنگەن روللار.

en: The nickname for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ تور نامى.

en: Locale for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ تۇرغان جايى.

en: Author URL of the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ ئاپتورلۇق ئۇلانمىسى.

en: Description of the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى توغرىسىدا.

en: URL of the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ URL ئادىرسى.

en: Last name for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى فامىلىسى.

en: First name for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئىسمى.

en: Display name for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى نامىنى كۆرسىتىش.

en: Login name for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ تىزىملىتىپ كىرىش نامى.

en: The user cannot be deleted.
ug_CN: بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈشكە بولمايدۇ.

en: Error creating new user.
ug_CN: يېڭى ئىشلەتكۈچى قۇرۇشتا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: The parent term ID.
ug_CN: ئانا ئاتالغۇ كىملىكى.

en: HTML title for the term.
ug_CN: ئاتالغۇ HTML ماۋزۇسى.

en: URL of the term.
ug_CN: ئاتالغۇ URL ئادرېسى.

en: The term cannot be deleted.
ug_CN: بۇ ئاتالغۈنى ئۆچۈرۈشكە بولمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to view themes.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. ئۆرنەك كۆرۈشىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
ug_CN: ئانا ئاتالغۇ بەلگىلىگىلى بولمايدۇ، تۈرلىنىش قاتلاملىق ئەمەس.

en: Term does not exist.
ug_CN: تۈر مەۋجۈت ئەمەس.

en: Types associated with the taxonomy.
ug_CN: تۈرلىنىشكە مۇناسىۋەتلىك تىپلەر.

en: The title for the taxonomy.
ug_CN: تۈرلىنىشنىڭ ماۋزۇسى.

en: The title for the post type.
ug_CN: يازما تىپىنىڭ ماۋزۇسى.

en: Cannot view post type.
ug_CN: يازما تىپىنى كۆرگىلى بولمايدۇ.

en: The title for the status.
ug_CN: ھالەتنىڭ ماۋزۇسى.

en: Cannot view status.
ug_CN: ھالەتنى كۆرگىلى بولمايدۇ.

en: Invalid status.
ug_CN: ئىناۋەتسىز ھالەت.

en: URL to the original attachment file.
ug_CN: ئەسلى يۈكلەنمە ھۆججەتنىڭ URL سى.

en: The attachment MIME type.
ug_CN: يۈكلەنمىنىڭ  MIME تىپى.

en: Attachment type.
ug_CN: يۈكلەنمە تىپى.

en: The attachment description.
ug_CN: يۈكلەنمەنىڭ چۈشەندۈرۈلۈشى.

en: The attachment caption.
ug_CN: يۈكلەنمىنىڭ چۈشەندۈرۈش خېتى.

en: Default post category.
ug_CN: كۆڭۈلدىكى يازما سەھىپەسى.

en: Site tagline.
ug_CN: بېكەت شوئارى.

[ctx: theme author]
note: translators: Theme author name.
en: By %s
ug_CN: يازغۇچى %s

[ctx: New user notification email subject]
note: translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.
en: [%1$s] Activate %2$s
ug_CN: [%1$s] ئاكتىپلاش %2$s

[ctx: New site notification email subject]
note: translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New site URL.
en: [%1$s] Activate %2$s
ug_CN: [%1$s] ئاكتىپلاش %2$s

en: RSS Error:
ug_CN: RSS خاتالىقى:

en: Cannot create a comment with that type.
ug_CN: بۇ تىپتىكى ئىنكاس يازغىلى بولمايدۇ.

en: Invalid slug.
ug_CN: ئىناۋەتسىز چىغىر.

en: Invalid email address.
ug_CN: تورخەت ئادرېسى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid comment content.
ug_CN: ئىنكاس مەزمۇنى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid JSONP callback function.
ug_CN: ئىناۋەتسىز JSONP قايتۇرما فۇنكىسىيە.

en: Invalid page template.
ug_CN: ئىناۋەتسىز بەت قېلىپى.

en: Invalid date.
ug_CN: ئىناۋەتسىز چېسلا.

en: Video is playing.
ug_CN: سىن قويۇلۇۋاتىدۇ .

en: Video is paused.
ug_CN: سىن ۋاقىتلىق توختىتىلدى .

[ctx: Theme starter content]
en: Archives
ug_CN: ئارخىپلار

[ctx: Theme starter content]
en: This is an example of a homepage section. Homepage sections can be any page other than the homepage itself, including the page that shows your latest blog posts.
ug_CN: بۇ باس بەت سەھىپىسىنىڭ بىر ماسالى. باش بەتتىن باشقا خالىغان بىر بەت باش بەت سەھىپىسى بولالايدۇ. ئەڭ يېڭى بلوگ يازمىلىرىڭىزنى كۆرسىتىدىغان بەتمۇ بۇنىڭ ئىچىدە.

[ctx: Theme starter content]
en: News
ug_CN: خەۋەر

[ctx: Theme starter content]
en: This is a page with some basic contact information, such as an address and phone number. You might also try a plugin to add a contact form.
ug_CN: بۇ بەت ئادرېس ۋە تېلېفون نومۇرىغا ئوخشاش ئاددى ئالاقە ئۇچۇرلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. خالىسىڭىز قىستۇرمىلارنى ئىشلىتىپ بىر ئالاقە جەدۋىلى قوشۇشنى ئويلىشىپ باقسىڭىزمۇ بولىدۇ.

[ctx: Theme starter content]
en: You might be an artist who would like to introduce yourself and your work here or maybe you are a business with a mission to describe.
ug_CN: بەلكى سىز ئۆزىڭىز ۋە ئەسەرلىرىڭىزنى بۇ يەردە تونۇشتۇرماقچى بولغان سەنئەتكاردۇرسىز ۋە ياكى تىجارەت مەقسىدىڭىزنى چۈشەندۈرمەكچى بولغان سودىگەردۇرسىز.

[ctx: Theme starter content]
en: Welcome to your site! This is your homepage, which is what most visitors will see when they come to your site for the first time.
ug_CN: بېكىتىڭىزگە مەرھەمەت! بۇ باش بېتىڭىز، بېكىتىڭىزگە تۇنجى كەلگەنلەرنىڭ كۆپىنچىسى بۇ بەتنى كۆرىدۇ.

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Posts
ug_CN: يېقىنقى يازمىلار

[ctx: Theme starter content]
en: Recent Comments
ug_CN: يېقىنقى ئىنكاسلار

[ctx: Theme starter content]
en: Calendar
ug_CN: يىلنامە

en: Sorry, you are not allowed to change the comment type.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىنكاس تىپىنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن.

en: Sorry, you are not allowed to give users that role.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىشلەتكۈچىگە بۇ رولنى بېرىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن.

en: Sorry, you are not allowed to order users by this parameter.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىشلەتكۈچىلەرنى بۇ پارامېتىر بىلەن رەتلىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن.

en: Sorry, you are not allowed to filter users by role.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىشلەتكۈچىلەرنى بۇ رول بىلەن سۈزۈشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن.

en: Sorry, you are not allowed to delete this comment.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىنكاسنى ئۆچۈرىشىڭىزگە رۇخسەت بېرىلمىگەن.

en: Sorry, you are not allowed to view menu items.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تىزىملىك تۈرلىرىنى كۆرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to view revisions of this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنىڭ تەكشۈرۈلمىلىرىنى كۆرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to create a comment on this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىغا ئىنكاس يېزىش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to create this comment without a post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يازمىسىز ئىنكاس يوللاش ھوقۇقىڭىز يوق.

note: translators: %s: Request parameter.
en: Sorry, you are not allowed to edit '%s' for comments.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، '%s' نىڭ ئىنكاسىنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to read the post for this comment.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىنكاسقا يېزىلغان يازمىنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to read this comment.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىنكاسنى ئوقۇش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to read comments without a post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يازمىسى يوق ئىنكاسلارنى ئوقۇشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن.

[ctx: Theme starter content]
en: This may be a good place to introduce yourself and your site or include some credits.
ug_CN: بۇ يەر ئوزىڭىزنى ۋە بېكىتىڭىزنى تونۇشتۇرۇدىغان ياكى ئېتىراپ قىلىش ئۇچۇرلىرىنى يازىدىغان ئەڭ مۇۋاپىق جاي.

[ctx: Theme starter content]
en: About This Site
ug_CN: بۇ بېكەت ھەققىدە

note: translators: %s: Custom field key.
en: Sorry, you are not allowed to edit the %s custom field.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، %s نىڭ ئۆزلەشتۈرگەن بۆلىكىنى تەھرىرلاش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided terms.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تەمىنلەنگەن ئاتالغۇلارنى تەقسىملەش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to make posts sticky.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يازمىلارنى مىخلاش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Reassign the deleted user's posts and links to this user ID.
ug_CN: ئۆچۈرۈلگەن ئىشلەتكۈچىنىڭ يازمىلىرىنى ۋە ئۇلىنىشىنى بۇ ئىشلەتكۈچىگە تەقسىملەش.

en: This theme does not support video headers on this page. Navigate to the front page or another page that supports video headers.
ug_CN: بۇ ئۆرنەك بۇ بەتتە سىن بېشى ئۇچۇرلىرىنى قوللىمايدۇ. سىن بېشى ئۇچۇرلىرىنى قوللايدىغان باشقا بەتكە ياكى باش بەتكە يۆتكىلىڭ.

en: Choose video
ug_CN: سىن تاللاش

en: No video selected
ug_CN: سىن تاللانمىدى

en: Change video
ug_CN: سىن ئۆزگەرتىش

en: Select video
ug_CN: سىن تاللاش

[ctx: Theme starter content]
en: A homepage section
ug_CN: باشبەت بۆلىكى

[ctx: Theme starter content]
en: Blog
ug_CN: بلوگ

[ctx: Theme starter content]
en: Contact
ug_CN: ئالاقىلىشىش

[ctx: Theme starter content]
en: About
ug_CN: ھەققىدە

[ctx: Theme starter content]
en: Home
ug_CN: باش بەت

[ctx: Theme starter content]
en: Email
ug_CN: ئېلخەت

[ctx: Theme starter content]
en: Yelp
ug_CN: ياردەم

[ctx: Theme starter content]
en: Categories
ug_CN: سەھىپە

[ctx: Theme starter content]
en: Search
ug_CN: ئىزدە

[ctx: Theme starter content]
en: Saturday &amp; Sunday: 11:00AM&ndash;3:00PM
ug_CN: شەنبە ۋە يەكشەنبە: 11:00 چ ب - 3:00 چ ك

[ctx: Theme starter content]
en: Monday&ndash;Friday: 9:00AM&ndash;5:00PM
ug_CN: دۈشەنبە&mdash;جۈمە: 9:00AM&ndash;5:00PM

[ctx: Theme starter content]
en: Hours
ug_CN: سائەت

[ctx: Theme starter content]
en: New York, NY 10001
ug_CN: ئۈرۈمچى. 830001

[ctx: Theme starter content]
en: 123 Main Street
ug_CN: ئەخمەتجان كوچىسى 1-نومۇر

[ctx: Theme starter content]
en: Address
ug_CN: ئادرېس

[ctx: Theme starter content]
en: Find Us
ug_CN: بىزنى تېپىش

note: translators: %s: The '\' character.
en: Passwords cannot contain the "%s" character.
ug_CN: ئىمدا «%s» ھەرپ بولسا بولمايدۇ.

en: Passwords cannot be empty.
ug_CN: پارول قۇرۇق بولسا بولمايدۇ.

en: Invalid user parameter(s).
ug_CN: ئىشلەتكۈچى پارامېتىرلىرى ئىناۋەتسىز.

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Show Controls
ug_CN: كونتروللارنى كۆرسىتىش

[ctx: label for hide controls button without length constraints]
en: Hide Controls
ug_CN: كونتروللارنى يوشۇرۇش

en: Document Preview
ug_CN: ھۆججەت كۆرۈپ بېقىش

en: Header Media
ug_CN: مېدىئا باشلىقى

en: REST base route for the taxonomy.
ug_CN: تۈرلىنىشنىڭ REST ئاساسى يولى.

[ctx: default site language]
en: Site Default
ug_CN: بېكەت كۆڭۈلدىكى

en: HTML description for the attachment, transformed for display.
ug_CN: يۈكلەنمىنىڭ HTML چۈشەندۈرۈلۈشى، كۆرسىتىش ئۈچۈن ئايلاندۇرۇلىدۇ.

en: Description for the attachment, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت يۈكلەنمىنىڭ چۈشەندۈرۈشى.

en: HTML caption for the attachment, transformed for display.
ug_CN: باغلاق ھۆججەتنىڭ HTML سەرلەۋھەسى، كورسىتىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىلدى.

en: Caption for the attachment, as it exists in the database.
ug_CN: باغلاق ھۆججەتنىڭ سەرلەۋھەسى ، سانداندا ساقلانغىنى بويىچە.

en: Please enter a valid YouTube URL.
ug_CN: ئىناۋەتلىك YouTube ئۇلىنىشى كىرگۈزۈڭ.

note: translators: %s: force=true
en: Users do not support trashing. Set '%s' to delete.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىلەر ئەخلەتلەشنى قوللىمايدۇ. ئۆچۈرۈش ئۈچۈن '%s' قىلىڭ.

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
ug_CN: ئاتالغۇلار ئەخلەتخانىغا تاشلاشنى قوللىمايدۇ. ئۆچۈرۈش ئۈچۈن «%s» نى تەڭشەڭ.

note: translators: %s: force=true
en: Revisions do not support trashing. Set '%s' to delete.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نۇسخىلار ئەخلەتخانىغا تاشلاشنى قوللىمايدۇ. ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز «%s» نى تەڭشەڭ.

note: translators: %s: force=true
en: The post does not support trashing. Set '%s' to delete.
ug_CN: بۇ يازما ئۆچۈرۈشنى قوللىمايدۇ. ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز '%s' قىلىپ بەلگىلەڭ.

note: translators: %s: force=true
en: The comment does not support trashing. Set '%s' to delete.
ug_CN: بۇ ئىنكاس ئەخلەتخانىغا تاشلاشنى قوللىمايدۇ. ئۆچۈرمەكچى بولسىڭىز «%s» قىلىپ بەلگىلەڭ.

en: Or, enter a YouTube URL:
ug_CN: ياكى بىر YouTube ئۇلانمىسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Invalid JSON body passed.
ug_CN: ئەۋەتىلگەن JSON گەۋدىسى ئىناۋەتسىز.

en: Limit result set to posts assigned one or more statuses.
ug_CN: نەتىجىلەر توپىنى بىر ياكى بىرنەچچە ھالەت بېكىتىلگەن يازمىلار بىلەن چەكلەش.

en: Comment field exceeds maximum length allowed.
ug_CN: ئىنكاس بۆلىكى رۇخسەت قىلىنغان ئەڭ ئۇزۇن چەكتىن ئېشىپ كەتتى.

en: Taxonomies associated with post type.
ug_CN: ئىنكاس تۈرلىنىشى يازما تىپىگە باغلىق.

en: Limit result set to posts with one or more specific slugs.
ug_CN: نەتىجىلەر توپىنى بىر ياكى بىرنەچچە ئالاھىدە ئىسىم بېرىلگەن يازمىلار بىلەن چەكلەش.

en: Comment is required.
ug_CN: ئىنكاس يېزىش كېرەك.

en: Empty title.
ug_CN: بوش تېما.

en: Sorry, trackbacks are closed for this item.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئەزا ئۈچۈن يېنىپ كۆرۈش ئېتىۋېتىلگەن.

en: I really need an ID for this to work.
ug_CN: بۇنىڭ ئىشقا كىرىشتۈرۈش ئۈچۈن بىر ID لازىم.

en: Homepage
ug_CN: باش بەت

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (inclusive)
ug_CN: %1$s چوقۇم  %2$d بىلەن %3$d نىڭ ئارىسىدا ياكى بىرىگە تەڭ بولۇشى كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (inclusive)
ug_CN: %1$s چوقۇم %2$d دىن چوڭ ۋە %3$d تىن كىچىك ياكى ئۇنىڭغا تەڭ بولۇشى كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (inclusive) and %3$d (exclusive)
ug_CN: %1$s چوقۇم %2$d دىن چوڭ ياكى تەڭ بولۇشى ۋە %3$d تىن كىچىك بولۇشى كېرەك.

note: translators: 1: Parameter, 2: Minimum number, 3: Maximum number.
en: %1$s must be between %2$d (exclusive) and %3$d (exclusive)
ug_CN: %1$s چوقۇم %2$d دىن چوڭ ۋە %3$d تىن كىچىك بولۇشى كېرەك.

note: translators: %s: IP address.
en: %s is not a valid IP address.
ug_CN: %s ئىناۋەتلىك IP ئادرېس ئەمەس.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of types. translators: 1: Parameter, 2: Type name.
en: %1$s is not of type %2$s.
ug_CN: %1$s ھەرگىز %2$s نىڭ تىپى ئەمەس.

note: translators: 1: Parameter, 2: List of valid values.
en: %1$s is not one of %2$s.
ug_CN: %1$s بولسا %2$s نىڭ بىر ئەزاسى ئەمەس.

en: Meta fields.
ug_CN: مېتا بۆلەكلىرى.

en: Could not delete meta value from database.
ug_CN: سانداندىكى مېتا قىممىتى ئۆچۈرۈلمىدى.

en: Limit result set to users matching at least one specific role provided. Accepts csv list or single role.
ug_CN: نەتىجە توپىنى ئەڭ ئازبىربەلگىلەنگەن رولغا ماس كېلىدىغان ئىشلەتكۈچىلەر بىلەن چەكلەش. Csv تىزىمى ياكى يالغۇز روللارنى قوبۇل قىلىدۇ.

en: Any extra capabilities assigned to the user.
ug_CN: ئابونتقا ئارتۇق ئىقتىدار قوشۇلدى.

en: All capabilities assigned to the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىگە تەقسىملەنگەن بارلىق ئىقتىدارلىرى.

en: Password for the user (never included).
ug_CN: ئىشلەتكۈچى پارولى (ھەرگىز بۇ يەرگە يېزىلمايدۇ).

en: Registration date for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى تىزىملاتقان كۈن.

en: The email address for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ تورخەت ئادرېسى.

note: translators: %s: Role key.
en: The role %s does not exist.
ug_CN: %s دەيدىغان رول يوق.

en: Invalid user ID for reassignment.
ug_CN: قايتا تەقسىملەيدىغان ئىشلەتكۈچى كىملىكى ئىناۋەتسىز.

en: Sorry, you are not allowed to delete this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچىنى ئۆچۈرۈش ھوقۇقىڭىز يوق.

en: Username is not editable.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى نامىنى تەھرىرلىگىلى بولمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to edit roles of this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ رولىنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمىغان.

en: Sorry, you are not allowed to delete this revision.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تۈزەتمىنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: Cannot create existing user.
ug_CN: بار ئىشلەتكۈچىنى قۇرالمايمىز.

en: You are not currently logged in.
ug_CN: سىز تېخى كىرمىدىڭىز.

en: Limit result set to terms assigned to a specific post.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگىلەنگەن يازمىغا ئاتالغان ئاتالغۇلاربىلەن چەكلەش.

en: Limit result set to terms assigned to a specific parent.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگىلىلىك ئانىغا تەقسىملەنگەن ئاتالغۇلاربىلەن چەكلەش.

en: Whether to hide terms not assigned to any posts.
ug_CN: ھېچقانداق يازمىغا تەقسىملەنمىگەن ئاتالغۇلارنى يوشۇرۇپ قويامدۇ-يوق.

en: Sort collection by term attribute.
ug_CN: ئاتالغۇ خۇسۇسىيىتىگە ئاساسەن توپلام رەتلەش.

en: The ID for the parent of the revision.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نۇسخىنىڭ ئانا كىملىكى.

en: Type attribution for the term.
ug_CN: ئاتالغۇ تەقسىماتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: An alphanumeric identifier for the term unique to its type.
ug_CN: ئاتالغۇ تىپىغا بىردىن-بىر ماس كېلىدىغان ھەرپ-بەلگىلىك پەرقلەندۈرگۈچ.

en: HTML description of the term.
ug_CN: ئاتالغۇلارنىڭ HTML ئىپادىسى.

en: Number of published posts for the term.
ug_CN: ئاتالغۇغا ئائىت ئېلان قىلىنغان يازما سانى.

en: Unique identifier for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنىڭ بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچى.

en: The template cannot be deleted.
ug_CN: بۇ قېلىپنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Required to be true, as users do not support trashing.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىلەر ئەخلەتلەشنى قوللىمىغان بولغاچقا true بولۇشى تەلەپ قىلىنىدۇ.

en: Limit results to taxonomies associated with a specific post type.
ug_CN: نەتىجىسىنى بەلگىلەنگەن يازما تىپىغا ماس كېلىدىغان تۈرلەرگە چەكلەش.

en: Whether or not the term cloud should be displayed.
ug_CN: ئاتالغۇلار بۇلۇتى كۆرسىتىلسۇنمۇ - يوق.

note: translators: %s: Property name. translators: %s: Custom field key.
en: The %s property has an invalid stored value, and cannot be updated to null.
ug_CN: %s خۇسۇسىيىتىگە بىر ئىناۋەتسىز قىممەت ساقلانغان ۋە null قىلىپ يېڭىلىغىلى بولمايدۋاتىدۇ.

en: Invalid revision ID.
ug_CN: ئناۋەتسىز يېڭىلانما كىملىگى (ID).

en: Status is forbidden.
ug_CN: ھالەت چەكللەنگەن.

en: Limit result set to items that are sticky.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى چوققىلانغان تۈر بىلەن چەكلەش.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Limit result set to items except those with specific terms assigned in the %s taxonomy.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى %s تۈرلىنىشىدە ئېنىقلىما بېرىلگەن بەلگىلىك تۈرلەرنىڭ سىرتىدىكى تۈرلەرنى چەكلەيدۇ.

en: Limit result set to all items except those of a particular parent ID.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى مەلۇم ئانا كىملىكىگە ئىگە بولغانلاردىن باشقا بارلىق تۈرلەر بىلەن چەكلەش.

en: Limit result set to items with particular parent IDs.
ug_CN: نەتىجى توپلىمىنى مەلۇم ئانا كىملىكىگە ئىگە بولغان تۈرلەر بىلەن چەكلەش.

en: Offset the result set by a specific number of items.
ug_CN: نەتىجە توپلىمىنى بەلگىلىك ساندىكى تۈرلەرگىچە سۈرۈش.

en: Limit result set to posts with a specific menu_order value.
ug_CN: نەتىجى توپىنى بەلگىلىك تىزىملىك تەرتىپ قىمىىتى بار يازمىلار بىلەن چەكلەش.

en: Ensure result set excludes posts assigned to specific authors.
ug_CN: نەتىجە توپىنىڭ بەلگىلەنگەن ئاپتورلارنىڭ يازمىلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالماسلىقىغا كاپالەتلىك قىلىش.

en: Limit result set to posts assigned to specific authors.
ug_CN: نەتىجى توپىنى بەلگىلىك ئاپتتورلارغا  تەقسىملەنگەن يازمىلار بىلەن چەكلەش.

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: The terms assigned to the post in the %s taxonomy.
ug_CN: %s تۈرلىنىشىدە يازمىغا تەقسىملەنگەن ئاتالغۇلار.

en: The theme file to use to display the post.
ug_CN: يازمىنى كۆرسىتىش ئۈچۈن ئىشلىتىلىدىغان ئۆرنەك ھۆججىتى.

en: A password to protect access to the content and excerpt.
ug_CN: مەزمۇن ۋە قىسقارتىلمىنى قوغداش ئۈچۈن بىر پارول.

en: Whether or not the post should be treated as sticky.
ug_CN: يازمىنى چوققىلاشقا بولامدۇ-يوق.

en: The format for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ پىچىمى.

en: Whether or not the post can be pinged.
ug_CN: يازمىغا ping بۇيرۇقى بەرگىلى بولامدۇ يوق.

en: Whether or not comments are open on the post.
ug_CN: يازمىغا ئىنكاس يېزىش ئوچۇقمۇ يوق.

en: The ID of the featured media for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ تەۋسىيەلىك ۋاسىتە كىملىكى.

en: Whether the excerpt is protected with a password.
ug_CN: ئۈزۈندە پاروللۇق قوغدىلامدۇ-يوق.

en: HTML excerpt for the post, transformed for display.
ug_CN: يازمىتىڭ كۆرسەتكەندە ئۆزگىرىدىغان HTML ئۈزۈندىسى.

en: Excerpt for the post, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت يازمىنىڭ ئۈزۈندىسى.

en: The excerpt for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ ئۈزۈندىسى.

en: The ID for the author of the post.
ug_CN: يازما يازغۇچىنىڭ كىملىكى.

en: Whether the content is protected with a password.
ug_CN: مەزمۇنى پاروللۇق قوغدىلامدۇ-يوق.

en: HTML title for the post, transformed for display.
ug_CN: ئوبيېكتنىڭ كۆرسەتكەندە ئۆزگىرىدىغان HTML ماۋزۇسى.

en: Title for the post, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندا مەۋجۇت يازمىنىڭ ماۋزۇسى.

en: The title for the object.
ug_CN: ئوبيېكت ماۋزۇسى.

en: A named status for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ ئاتالغان ھالىتى.

en: An alphanumeric identifier for the revision unique to its type.
ug_CN: تىپى بىردىنبىر بولغان تۈزىتىلگەن نۇسخىنىڭ ھەرپ-رەقەمدىن تۈزۈلگەن بىردىنبىر پەرقلەندۈرگۈچىسى.

en: The date the revision was last modified, as GMT.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نۇسخا گىرىنۋىچ ئۆلچەملىك ۋاقتىدا ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەن چېسلاسى.

en: The date the revision was last modified, in the site's timezone.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نۇسخا بېكەت ۋاقىت رايونىنىڭ ۋاقتىدا ئاخىرقى قېتىم ئۆزگەرتىلگەن چېسلاسى.

en: GUID for the post, transformed for display.
ug_CN: يازمىنىڭ GUID سى، كۆرسىتىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىلگەن.

en: GUID for the revision, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندىكى تۈزىتىلگەن نۇسخىنىڭ GUID سى.

en: The globally unique identifier for the post.
ug_CN: ئوبيېكتنىڭ ئومۇميۈزلۈك بىردىنبىر كىملىكى.

en: The date the revision was published, as GMT.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نۇسخا گىرىنۋىچ ئۆلچەملىك ۋاقتىدا ئېلان قىلىنغاندىكى چېسلاسى.

en: The date the revision was published, in the site's timezone.
ug_CN: تۈزىتىلگەن نۇسخا بېكەت ۋاقىت رايونىنىڭ ۋاقتىدا ئېلان قىلىنغاندىكى چېسلاسى.

en: Invalid featured media ID.
ug_CN: ئىقتىدارلىق مىدېئا كىملىكى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid post parent ID.
ug_CN: ئانا يازمىنىڭ ID سى ئىناۋەتسىز.

en: A password protected post can not be set to sticky.
ug_CN: پارول بىلەن قوغدالغان يازمىنى چوققىلىغىلى بولمايدۇ.

en: A sticky post can not be password protected.
ug_CN: چوققىلانغان يازمىنى پارول بىلەن قوغدىغىلى بولمايدۇ.

en: A post can not be sticky and have a password.
ug_CN: چوققىلىغىلى بولمايدىغان ھەم پارولى بولغان يازما.

en: The post has already been deleted.
ug_CN: بۇ يازما ئاللىقاچان ئۆچۈرۈلگەن.

en: Sorry, you are not allowed to edit comments.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىنكاس تەھرىرلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to manage this plugin.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ قىستۇرمىنى باشقۇرۇشىڭىزغا رۇخسەت قىلىنمىغان.

en: Cannot create existing post.
ug_CN: مەۋجۇت بىر يازمىنى يېڭىدىن قۇرالمايسىز.

en: Sorry, you are not allowed to create new users.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يېڭى ئىشلەتكۈچىلەر قۇرۇشىڭىزغا رۇخسەت يوق.

en: Incorrect post password.
ug_CN: يازما پارولى خاتا.

en: You need to define a search term to order by relevance.
ug_CN: ئوخشاشلىقىغا ئاساسەن رەتلىمەك ئۈچۈن بىر ئىزدەش كەلىمىسى بېكىتىشىڭىز كېرەك.

en: The password for the post if it is password protected.
ug_CN: ئەگەر يازما پارول بىلەن قوغدالغان بولسا، پارول.

en: Human-readable labels for the taxonomy for various contexts.
ug_CN: ھەر خىل تەركىبلەرگە ئائىت تەكسونومىيە ئۈچۈن ئىنسان ئوقۇپ چۈشەنگىدەك بەلگىلەر.

en: Whether or not the taxonomy should have children.
ug_CN: تۈرلىنىشنىڭ تارماقلىرى بولۇشى كېرەكمۇ يوق.

en: A human-readable description of the taxonomy.
ug_CN: تۈرلىنىشنىڭ ئىنسان ئوقۇپ چۈشەنگۈدەك تونۇشتۇرۇلۇشى.

en: All capabilities used by the taxonomy.
ug_CN: تۈرلىنىشتە ئىشلىتىلگەن بارلىق ئىقتىدارلار.

en: Sorry, you are not allowed to manage post statuses.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يازما ھالەتلىرىنى باشقۇرۇشىڭىزغا رۇخسەت يوق.

en: An alphanumeric identifier for the user.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئۈچۈن ھەرپ - رەقەمدىن تۈزۈلگەن بىر كىملىك.

en: Whether to include posts in the edit listing for their post type.
ug_CN: يازما تىپلىرى تەھرىر تىزىملىكى يازمىلارنى ئۆز ئىچىگە ئالسۇنمۇ - يوق.

en: Whether posts with this status should be publicly-queryable.
ug_CN: بۇ ھالەتتىكى يازمىلار ئاۋام تەرىپىدىن سۈرۈشتۈرۈلسۈنمۇ - يوق.

en: Whether posts of this status should be shown in the front end of the site.
ug_CN: بۇ ھالەتتىكى يازمىلار تور بېكىتىنىڭ ئالدى يۈزىدە كۆرۈنسۈنمۇ - يوق.

en: Whether posts with this status should be protected.
ug_CN: بۇ ھالەتتىكى يازمىلار قوغدالنسۈنمۇ - يوق.

en: Whether posts with this status should be private.
ug_CN: بۇ ھالەتتىكى يازمىلار خۇسۇسىىيمۇ - يوق.

en: Scope under which the request is made; determines fields present in response.
ug_CN: ئىلتىماس قىلىنغان دائىرە؛ جاۋاپنتىكى جايلارنى بەلگىلەيدۇ.

en: Limit results to those matching a string.
ug_CN: نەتىجە توپىنى ھەرپ تىزمىلىرى بىلەن ماس كەلگىدەك چەكلە.

en: Maximum number of items to be returned in result set.
ug_CN: قايتۇرغان نەتىخە توپلىمىدا كۆرۈنىدىغان ئەڭ كۆپ تۈر سانى.

en: Current page of the collection.
ug_CN: يىغىلمىنىڭ نۆۋەتتىكى بېتى.

note: translators: %s: Method name.
en: Method '%s' not implemented. Must be overridden in subclass.
ug_CN: ئۇسۇل '%s'  ئەمەلگە ئاشۇرىلمىغان. ئاستىنقى كلاستا ئۈستىگە يېزىلىشى كېرەك.

en: Limit result set to comments assigned a specific type. Requires authorization.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگىلىك تىپقا تەقسىملەنگەن ئىنكاسلار بىلەن چەكلەش. ھوقۇق بېرىش كېرەك.

en: Limit result set to comments assigned a specific status. Requires authorization.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگىلەنگەن ھالەتكە ئاتالغان ئىنكاس بىلەن چەكلەش. ھوقۇق بېرىشىڭىز كېرەك.

en: Limit result set to comments assigned to specific post IDs.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگەىلەنگەن يازما كىملىكلىرى بىلەن چەكلەش.

en: Ensure result set excludes specific parent IDs.
ug_CN: نەتىجە توپىنىڭ بەلگىلەنگەن ئانا كىملىكلەرنى چىقىرىۋەتكىنىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

en: Limit result set to comments of specific parent IDs.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگەىلەنگەن ئانا كىملىكلىرى بىلەن چەكلەش.

en: Sort collection by object attribute.
ug_CN: يىغىلغانلارنى ئوبېكتىپنىڭ خاسلىقىغا ئاساسەن رەتلەش.

en: Order sort attribute ascending or descending.
ug_CN: رەتلەش تەرتىبى ئاشقان بويىچىمۇ ياكى كېمەيگەن بويىچىمۇ.

en: Limit result set to specific IDs.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگەىلەنگەن ئىشلەتكۈچى كىملىگى بىلەنلا چەكلەش.

en: Ensure result set excludes specific IDs.
ug_CN: نەتىجە توپىنىڭ بەلگىلەنگەن كىملىكلەرنى چىقىرىۋەتكىنىگە كاپالەتلىك قىلىڭ.

en: Limit response to posts published before a given ISO8601 compliant date.
ug_CN: جاۋاپنى بېرىلگەن ISO8601 فورماتىغا ماس كېلىدىغان چىسلادىن بۇرۇن ئېلان قىلىنغان يازمىلار بىلەن چەكلەش.

en: Limit result set to that from a specific author email. Requires authorization.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگەىلەنگەن ئاپتورنىڭ ئېلخېتى بىلەنلا چەكلەش. ھوقۇق بېرىشىڭىز كېرەك.

en: Ensure result set excludes comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
ug_CN: نەتىجە توپىنىڭ بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچى كىملىكىگە ئاتالغان ئىنكاسلارنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغىنىغا كاپالەتلىك قىلىڭ. ھوقۇق بېرىشىڭىز كېرەك.

en: Limit result set to comments assigned to specific user IDs. Requires authorization.
ug_CN: نەتىجە توپىنى بەلگىلەنگەن ئىشلەتكۈچى كىملىكىگە ئاتالغان ئىنكاسلار بىلەنلا چەكلەش. ھوقۇق بېرىشىڭىز كېرەك.

en: Limit response to posts published after a given ISO8601 compliant date.
ug_CN: جاۋاپنى بېرىلگەن ISO8601 فورماتىغا ماس كېلىدىغان چىسلادىن كېيىنكى يازمىلار بىلەن چەكلەش. ھوقۇق بېرىشىڭىز كېرەك.

en: Avatar URLs for the comment author.
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ سىماسىنىڭ تور ئادرېسى.

note: translators: %d: Avatar image size in pixels.
en: Avatar URL with image size of %d pixels.
ug_CN: %d پىكىسلى باش سۈرەت ئۇلانمىسى.

en: State of the comment.
ug_CN: ئىنكاسنىڭ ھالىتى.

en: The ID of the associated post object.
ug_CN: مۇناسىۋەتلىك يازما ئوبيېكتىنىڭ كىملىكى.

en: The ID for the parent of the post.
ug_CN: يازمىنىڭ ئاتا كىملىكى.

en: URL to the object.
ug_CN: ئوبيېكت URL ئادرېسى.

en: The date the post was published, as GMT.
ug_CN: گىرىنۋىچ ئۆلچەملىك ۋاقتىدا، يازما يوللانغان چېسلا.

en: HTML content for the post, transformed for display.
ug_CN: توردا كۆرسىتىش ئۈچۈن ئۆزگەرتىلگەن يازمىنىڭ HTML مەزمۇنى.

en: Content for the post, as it exists in the database.
ug_CN: سانداندىكى يازمىنىڭ مەزمۇنى.

en: The content for the post.
ug_CN: يازمىنىڭ مەزمۇنى.

en: User agent for the comment author.
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ ئىشلەتكۈچى ۋاكالەتچىسى.

en: URL for the comment author.
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ تور ئادرېسى.

en: Display name for the comment author.
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ كۆرۈنىدىغان ئىسمى.

en: IP address for the comment author.
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ IP ئادرېسى.

en: Email address for the comment author.
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ ئېلخەت ئادرېسى.

en: The ID of the user object, if author was a user.
ug_CN: ئەگەر ئاپتور ئىشلەتكۈچى بولسا، ئىشلەتكۈچى ئوبيېكتىپىنىڭ كىملىك(ID) نومۇرىنى كۆرسىتىدۇ.

en: Unique identifier for the object.
ug_CN: ئوبيېكتىپنىڭ بىردىنبىر كىملىك بەلگىسى.

en: Invalid comment author ID.
ug_CN: ئىناۋەتسىز ئىنكاس ئاپتورىنىڭ كىملىكى(ID).

en: The comment cannot be deleted.
ug_CN: بۇ ئىنكاسنى ئۆچۈرۈشكە بولمايدۇ.

en: The comment has already been trashed.
ug_CN: بۇ ئىنكاس ئاللىقاچان ئەخلەتكە تاشلانغان.

en: Updating comment failed.
ug_CN: ئىنكاسنى يېڭىلىيالمىدى.

en: Updating comment status failed.
ug_CN: ئىنكاس ھالىتىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

en: Creating comment failed.
ug_CN: يېڭى ئىنكاس يازالمىدى.

en: Creating a comment requires valid author name and email values.
ug_CN: ئىنكاس يېزىش ئۈچۈن ئىناۋەتلىك ئاپتور ئىسمى ۋە ئېلخەت ئادرېسى بولۇشى كېرەك.

en: Cannot create existing comment.
ug_CN: بار ئىنكاسنى يېڭىدىن قۇرالمايسىز.

en: Sorry, you must be logged in to comment.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىنكاس يېزىش ئۈچۈن بېكەتكە كىرىشىڭىز كېرەك.

note: translators: %s: List of forbidden parameters.
en: Query parameter not permitted: %s
ug_CN: سوراش پارامېتىرىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمىغان: %s

en: Whether to bypass Trash and force deletion.
ug_CN: ئەخلەت ساندۇغىغا تاشلىماي مەجبۇرى ئۆچۈرۈپ ئۆچۈرمەيدىغىنىڭىز.

en: Limit result set to attachments of a particular MIME type.
ug_CN: نەتىجە توپىنى مەلۇم MIME تىپىگە ئىگە قوشۇمچە ھۆججەتلەر بىلەن چەكلەش.

en: Limit result set to attachments of a particular media type.
ug_CN: نەتىجە توپلامىنى بەلگىلىك مېدىئا تىپىدىكى قوشۇمچە ھۆججەتلەر بىلەن چەكلەڭ.

en: Could not open file handle.
ug_CN: ھۆججەت ساپىقىنى ئاچالمىدۇق.

en: Content hash did not match expected.
ug_CN: مەزمۇننىڭ ھاش قىممىتى ئۈمىت قىلغاندەك چىقمىدى.

en: Invalid Content-Disposition supplied. Content-Disposition needs to be formatted as `attachment; filename="image.png"` or similar.
ug_CN: ئىناۋەتسىز مەزمۇن - بىر تەرەپ قىلىش تەمىنلەنگەن. مەزمۇن - بىر تەرەپ قىلىش `attachment; filename="image.png"` شەكلىدە ياكى يېقىن شەكىلدە بولىشى كېرەك.

en: No Content-Disposition supplied.
ug_CN: مەزمۇن- بىر تەرەپ قىلىش (Content-Disposition) تەمىنلەنمىگەن.

en: No Content-Type supplied.
ug_CN: مەزمۇن- تىپى (Content-Type) تەمىنلەنمىگەن.

en: No data supplied.
ug_CN: مەلۇمات تەمىنلەنمىگەن.

en: The ID for the associated post of the attachment.
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەتكە مۇناسىۋەتلىك يازمىنىڭ ID سى.

en: Details about the media file, specific to its type.
ug_CN: كۆرسىتىلگەن تىپتىكى مېدىئا ھۆججىتىنىڭ تەپسىلاتى.

en: Alternative text to display when attachment is not displayed.
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت كۆرسىتەلمىگەندە ئورنىغا كۆرسىتىلىدىغان تېكىست.

en: Invalid parent type.
ug_CN: ئانا تىپ ئىناۋەتسىز.

en: Sorry, you are not allowed to upload media to this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىغا مېدىئا ھۆججىتى يۈكلىشىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمىغان.

en: Sorry, you are not allowed to upload media on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تور بېكىتىگە مېدىئا ھۆججىتى يۈكلىشىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمىغان.

note: translators: %s: rest_authentication_errors
en: The REST API can no longer be completely disabled, the %s filter can be used to restrict access to the API, instead.
ug_CN: بۇندىن كېيىن REST API'نى  تولۇق توختاتقىلى بولمايدۇ، ئۇنىڭ ئورنىغا %s سۈزگۈچى بىلەن API غا كىرىشنى تەقىپ قىلالايسىز.

en: Page Attributes
ug_CN: بەتنىڭ خۇسۇسىيەتلىرى

en: Post Attributes
ug_CN: يازمىنىڭ خۇسۇسىيەتلىرى

en: View Pages
ug_CN: بەت كۆرۈش

en: View Posts
ug_CN: يازمىلارنى كۆرۈش

en: No changesets found in Trash.
ug_CN: ئەخلەتتە ئۆزگەرتىش يوق.

en: No changesets found.
ug_CN: ئۆزگىرىشلەر توپى تېپىلمىدى.

en: Search Changesets
ug_CN: ئۆزگىرىشلەر توپلىمىنى ئىزدەش

en: All Changesets
ug_CN: بارلىق ئۆزگىرىش توپلاملىرى

en: View Changeset
ug_CN: ئۆزگىرىش توپلىمىنى كۆزدىن كەچۈرۈش

en: Edit Changeset
ug_CN: ئۆزگىرىش توپلىمىنى تەھرىرلەش

en: New Changeset
ug_CN: يېڭى ئۆزگىرىش توپلىمى

en: Add New Changeset
ug_CN: يېڭى ئۆزگىرىش توپلىمى قوشۇش

[ctx: post type singular name]
en: Changeset
ug_CN: ئۆزگىرىش توپلىمى

[ctx: post type general name]
en: Changesets
ug_CN: ئۆشگىرىش توپلىمى

en: Custom CSS
ug_CN: CSS نى خاسلاشتۇرۇش

en: Attachment Attributes
ug_CN: قوشۇلما ھۆججەتنىڭ ئالاھىدىلىگى

note: translators: Post revision title. 1: Author avatar, 2: Author name, 3: Time ago, 4: Date.
en: %1$s %2$s, %3$s ago (%4$s)
ug_CN: %1$s %2$s, %3$s ئالدىدا (%4$s)

note: translators: %s: misc translators: %s: privacy
en: The "%s" options group has been removed. Use another settings group.
ug_CN: "%s" تاللاشلار گۇرۇپپىسى ئۆچۈرۈلگەن. پاشقا بىر سەپلىمە گۇرۇپپىسىنى ئىشلىتىڭ.

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new articles.
ug_CN: باشقا بلوگلارنىڭ يېڭى ماقالىلارغا ئۇلانما (قايتۇرما ئىنكاس ۋە قايتۇرما ئىزلەش) ئۇقتۇرۇشلىرىنى قۇرۇشىغا رۇخسەت قىلىش.

en: Blog pages show at most.
ug_CN: ئەڭ كۆپ بولغاندا شۇنچە بەت كۆرسىتەلەيدۇ.

en: Default post format.
ug_CN: كۆڭۈلدىكى يازما پىچىمى.

en: Convert emoticons like :-) and :-P to graphics on display.
ug_CN: :-) ۋە  :-P گە ئوخشاش چىراي ئىپادىلىرىنى رەسىملىك قىلىپ كۆرسىتىش.

en: WordPress locale code.
ug_CN: WordPress يەرلىك كودى.

en: A day number of the week that the week should start on.
ug_CN: ھەپتە باشلانغان كۈن ھەپتىنىڭ قانچىنچى كۈنى.

en: A time format for all time strings.
ug_CN: ۋاقىت تىزىقىغا ئورتاق ۋاقىت پىچىمى.

en: A date format for all date strings.
ug_CN: چېسلا تىزىقىغا ئورتاق چېسلا پىچىمى.

en: A city in the same timezone as you.
ug_CN: سىز بىلەن ئورتاق ۋاقىت رايونىدىكى بىر شەھەر.

en: Site title.
ug_CN: تور بېكەت تېمىسى.

en: Search media items...
ug_CN: ۋاسىتە تۈرلىرىنى ئىزدە…

[ctx: next set of posts]
en: Next
ug_CN: كېيىنكى

[ctx: previous set of posts]
en: Previous
ug_CN: ئالدىنقى

en: Username or Email Address
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئىسمى ياكى ئېلخەت ئادرېسى

note: translators: %s: "Search WordPress.org themes" button text.
en: No themes found. Try a different search, or %s.
ug_CN: ئۆرنەكلەر تېپىلمىدى. باشقىچە ئىزدەپ بېقىڭ ياكى  %s.

note: translators: %s: Themes panel title in the Customizer.
en: You are browsing %s
ug_CN: سىز زىيارەت قىلىۋاتىسىز %s

en: Filter themes
ug_CN: ئۆرنەكلەرنى سۈزۈش

en: Change theme
ug_CN: ئۆرنەك ئۆزگەرت

en: Update now
ug_CN: ھازىرلا يېڭىلاش

note: translators: %s: "Update now" button.
en: New version available. %s
ug_CN: يېڭى نەشرى بار. %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Install and preview theme: %s
ug_CN: ئۆرنەك ئورنىتىش ۋە ئالدىن كۆزىتىش:  %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Live preview theme: %s
ug_CN: ئۆرنەك بىۋاسىتە ئالدىن كۆزىتىش: %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Customize theme: %s
ug_CN: ئىختىيارى ئۆرنەك: %s

note: translators: %s: Theme name.
en: Details for theme: %s
ug_CN: ئۆرنەك تەپسىلاتلىرى: %s

en: Click to edit this element.
ug_CN: چېكىلسە بۇ ئېلىمېنتنى تەھرىرلەيدۇ.

en: Click to edit the site title.
ug_CN: چېكىلسە بۇ تور بېكىتىنى تەھرىرلەيدۇ.

en: Click to edit this widget.
ug_CN: چېكىلسە بۇ ئەپچەنى تەھرىرلەيدۇ.

en: Click to edit this menu.
ug_CN: چېكىلسە بۇ تىزىملىكنى تەھرىرلەيدۇ.

en: Markup is not allowed in CSS.
ug_CN: CSS ئىچىدە HTML بەلگۈچلىرىنى ئىشلەتسىڭىز بولمايدۇ.

en: Sorry, the comment could not be updated.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىنكاسنى يېڭىلىغىلى بولمايدۇ.

en: Invalid role.
ug_CN: ئىناۋەتسىز رول.

en: Sorry, you are not allowed to assign this term.
ug_CN: كەچۈرۈڭ بۇ تۈرنى تەقسىملەش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to delete this term.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تۈرنى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تۈرنى تەھرىرلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, the term could not be created.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تۈرنى قۇرغىلى بولمىدى.

en: No widgets found.
ug_CN: ھېچقانداق ئەپچە تېپىلمىدى.

note: translators: %d: The number of widgets found.
en: Number of widgets found: %d
ug_CN: تېپىلغان ئەپچە سانى: %d

note: translators: 1: Post type name, 2: Error message.
en: %1$s could not be created: %2$s
ug_CN: %1$s  قۇرغىلى بولمىدى: %2$s

en: Post
ug_CN: يازما

note: translators: 1: .mp4, 2: .mov
en: Only %1$s or %2$s files may be used for header video. Please convert your video file and try again, or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
ug_CN: پەقەت %1$s ۋە  %2$s ھۆججەتلەرىلا باشلىق ۋىدېئوسى بولالايدۇ. ھۆججەت فورماتىڭىزنى ئۆزگەرتىپ سىناپ بېقىڭ. ياكى بولمىسا ۋىدېئورىڭىزنى YouTube يوللاڭ ۋە ئاستىدىكى تاللاش ئارقىلىق ئۇنى باغلاڭ.

en: This video file is too large to use as a header video. Try a shorter video or optimize the compression settings and re-upload a file that is less than 8MB. Or, upload your video to YouTube and link it with the option below.
ug_CN: بۇ سىن ھۆججىتىنى باش سىن ئۈچۈن ئىشلىتىشكە سىغىمى بەك چوڭ.8MB دىن كىچىك سىننى سىناڭ. ياكى بولمىسا پىرىسلاش سەپلىمىلىرىنى ياخشى تەڭشەپ كىچىكلەتكەندىن كېيىن قايتا يوللاڭ. ئۇنىڭدىن باشقا YouTube قا يوللاپ، ئاندىن تۆۋەندىكى تاللانما ئارقىلىق باغلىسىڭىز بولىدۇ.

en: Unrecognized background setting.
ug_CN: تەگلىك تەڭشىكىنى پەرق ئېتەلمىدى.

en: Invalid value for background size.
ug_CN: تەگلىك چوڭلۇقىنىڭ قىممىتى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid value for background position Y.
ug_CN: تەگلىكنىڭ Y ئۇرۇن  قىممىتى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid value for background position X.
ug_CN: تەگلىكنىڭ X ئۇرۇن قىممىتى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid value for background attachment.
ug_CN: تەگلىك يۈكلەنمىسىنىڭ قىممىتى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid value for background repeat.
ug_CN: تەگلىك تەكرارلانما قىممىتى ئىناۋەتسىز.

en: Learn more about CSS
ug_CN: CSS توغرۇلۇق تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ

en: Additional CSS
ug_CN: قوشۇمچە CSS

en: Scroll with Page
ug_CN: سىيرىلما بالداقلىق بەت

en: Repeat Background Image
ug_CN: تەگلىك سۈرەتنى تەكرارلايدۇ

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Image Size
ug_CN: سۈرەت چوڭلۇقى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Image Position
ug_CN: سۈرەت ئورنى

[ctx: Custom Preset]
en: Custom
ug_CN: ئىختىيارى

[ctx: Repeat Image]
en: Repeat
ug_CN: تەكرارلا

en: Fit to Screen
ug_CN: ئېكراننى تولدۇرۇش

[ctx: Default Preset]
en: Default
ug_CN: كۆڭۈلدىكى

[ctx: Background Preset]
en: Preset
ug_CN: ئالدىن تەڭشەك

en: Header Video
ug_CN: تېما سىنى

note: translators: 1: .mp4, 2: Header height in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a height of %2$s pixels.
ug_CN: سىننى %1$s پىچىمدا يۈكلەڭ ۋە ياخشى نەتىجىلىك بولۇشى ئۈچۈن ئۇنىڭ سىغىمىنى كىچىكلىتىڭ. تەۋسىيە قىلىنغان ئۆرنەكنىڭ ئېگىزلىكى %2$s پىكسېل.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header width in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends a width of %2$s pixels.
ug_CN: سىننى %1$s پىچىمدا يۈكلەڭ ۋە ياخشى نەتىجىلىك بولۇشى ئۈچۈن ئۇنىڭ سىغىمىنى كىچىكلىتىڭ. تەۋسىيە قىلىنغان ئۆرنەكنىڭ كەڭلىكى %2$s پىكسېل.

note: translators: 1: .mp4, 2: Header size in pixels.
en: Upload your video in %1$s format and minimize its file size for best results. Your theme recommends dimensions of %2$s pixels.
ug_CN: سىننى %1$s پىچىمدا يۈكلەڭ ۋە ياخشى نەتىجىلىك بولۇشى ئۈچۈن ئۇنىڭ سىغىمىنى كىچىكلىتىڭ. تەۋسىيە قىلىنغان ئۆرنەكنىڭ چوڭلۇقى %2$s پىكسېل.

en: If you add a video, the image will be used as a fallback while the video loads.
ug_CN: سىن قوشسىڭىز سىن قويۇلغۇچە ئورنىدا بۇ سۈرەت كۆرۈنىدۇ.

note: translators: %s: Theme name.
en: Showing details for theme: %s
ug_CN: ئۆرنەكنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرسىتىش: %s

note: translators: %d: Number of themes being displayed, which cannot currently consider singular vs. plural forms.
en: Displaying %d themes
ug_CN: %d ئۆرنەكنى كۆرسىتىۋاتىدۇ

note: translators: %d: Number of theme search results, which cannot currently consider singular vs. plural forms.
en: %d themes found
ug_CN: %d ئۆرنەك تېپىلدى

en: Are you sure you want to delete this theme?
ug_CN: بۇ ئۆرنەكنى راستلا ئۆچۈرمەكچىمۇ سىز؟

en: Unauthorized to modify setting due to capability.
ug_CN: ئىقتىدار چەكلىمىسى تۈپەيلىدىن تەڭشەكنى ئۆزگەرتەلمەيسىز.

en: Setting does not exist or is unrecognized.
ug_CN: تەڭشەك مەۋجۇت ئەمەس ياكى تونىيالمىدۇق.

en: This form is not live-previewable.
ug_CN: بۇ جەدۋەلنى شۇئان كۆرگىلى بولمايدۇ.

en: This link is not live-previewable.
ug_CN: بۇ ئۇلانمىنى شۇئان كۆرگىلى بولمايدۇ.

en: Non-existent changeset UUID.
ug_CN: مەۋجۇت بولمىغان ئۆزگىرىش توپلىمى UUID.

en: Invalid changeset UUID
ug_CN: ئىناۋەتسىز ئۆزگىرىش توپلىمى UUID

en: New page title
ug_CN: يېڭى بەت ماۋزۇسى

en: PHP's XML extension is not available. Please contact your hosting provider to enable PHP's XML extension.
ug_CN: PHP نىڭ XML كېڭەيتمىسىنى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. تور مۇلازىمىتى تەمىنلىگۈچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىپ PHP نىڭ XML كېڭەيتمىسىنى قوزغىتىشىنى ئېيتىڭ.

note: translators: %s: Current user's display name.
en: Howdy, %s
ug_CN: قانداق ئەھۋالىڭىز، %s

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Edit selected menu
ug_CN: تاللانغان تىزىملىكنى تەھرىرلەيدۇ

en: Warning: the link has been inserted but may have errors. Please test it.
ug_CN: دىققەت: ئۇلانما قىستۇرۇلۇشنى قىستۇرۇلدى، ئەمما خاتالىق باردەك قىلىدۇ. بىر تەكشۈرىۋېتەمسىز.

en: Search results
ug_CN: ئىزدەش نەتىجىسى

en: Rich Text Area. Press Control-Option-H for help.
ug_CN: مول تېكىست رايونى. Control-Option-H نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىڭ.

en: Use Left/Right Arrow keys to advance one second, Up/Down arrows to advance ten seconds.
ug_CN: ئوڭ\سول يا ئوق كۇنۇپكا بىلەن 1 سېكۇنت ئىلگىرى سۈرۈڭ، يۇقىرى\تۆۋەن يا ئوق كۇنۇپكا بىلەن 10 سېكۇنت ئىلگىرى سۈرۈڭ.

en: Use Up/Down Arrow keys to increase or decrease volume.
ug_CN: يۇقىرى\تۆۋەن يا ئوق كۇنۇپكا بىلەن ئاۋازنى چوڭايتىڭ ياكى كىچىكلىتىڭ.

en: Volume Slider
ug_CN: ئاۋازنى سۈرگۈچ

en: Audio Player
ug_CN: ئۈن قويغۇچ

en: Video Player
ug_CN: سىن قويغۇچ(سىن قويغۇ)

en: Time Slider
ug_CN: ۋاقىت سۈرگۈچ

en: Pause
ug_CN: ۋاقىتلىق توختا

en: Play
ug_CN: قوي

en: A name is required for this term.
ug_CN: بۇ تۈرگە كېرەكلىك بىر ئىسىم.

en: Inexistent terms.
ug_CN: مەۋجۇت بولمىغان ئاتالغۇلار.

[ctx: theme]
note: translators: %s: Theme name.
en: Activate %s
ug_CN: %s نى ئاكتىپلا

en: Sorry, you are not allowed to access user data on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتنىڭ ئىشلەتكۈچىلەر مەلۇماتىنى زىيارەت قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to edit pages.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بەتنى تەھرىرلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to edit your profile.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئارخىپىنى تەھرىرلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to edit this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچىنى تەھرىرلىيەلمەيسىز.

en: Seasonal
ug_CN: پەسىللىك

en: Photoblogging
ug_CN: سۈرەت تور خاتىرلىرى

en: Responsive Layout
ug_CN: تەسىرچان جايلىشىش

en: Fluid Layout
ug_CN: لەيلىمە جايلىشىش

en: Fixed Layout
ug_CN: مۇقىم جايلىشىش

en: Tan
ug_CN: تان

en: Sorry, you are not allowed to edit this page.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى تەھرىرلىيەلمەيسىز.

en: Sorry, you are not allowed to delete this page.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى ئۆچۈرەلمەيسىز.

en: Sorry, you are not allowed to delete this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى تەھرىرلىيەلمەيسىز.

[ctx: site]
note: translators: %s: Site title.
en: &larr; Go to %s
ug_CN: &rarr; %s غا يۆتكەل

en: Unable to retrieve the error message from MySQL
ug_CN: MySQL دىن خاتالىق ئۇچۇرلارنى قايتۇرالمىدى

en: Edit Menu
ug_CN: تىزىملىك تەھرىرلەش

en: Today
ug_CN: بۈگۈن

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Deleted:
ug_CN: ئۆچۈرۈلدى:

en: Confirm use of weak password
ug_CN: ئاجىز ئىم ئىشلىتىشنى جەزملەشتۈرۈڭ

[ctx: password strength]
en: Password strength unknown
ug_CN: ئىم كۈچلۈكلۈكى نامەلۇم

en: Sorry, you are not allowed to do that.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئۇنداق قىلىشىڭىزغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to preview drafts.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، دەسلەپكى نۇسخانى ئالدىن كۆزىتەلمەيسىز.

note: translators: Password change notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Changed
ug_CN: [%s] ئىم ئۆزگەرتىلدى

note: translators: %s: User name.
en: Password changed for user: %s
ug_CN: ئىم ئۆزگەرتىلگەن ئىشلەتكۈچى: %s

en: Image crop area preview. Requires mouse interaction.
ug_CN: سۈرەت كېسىش رايونىنى ئالدىن كۆزىتىش. مائۇس تەسىرلىشىشچان مەشغۇلاتىنى تەلەپ قىلىدۇ.

note: translators: %s: Documentation URL.
en: A structure tag is required when using custom permalinks. <a href="%s">Learn more</a>
ug_CN: ئىختىيارى ئۇزۇن مۇددەتلىك ئۇلانما ئىشلىتىلگەندە قۇرۇلمىلىق بەلگە تەلەپ قىلىندى.  <a href="%s">تەپسىلاتى</a>

en: Sorry, you are not allowed to upload files.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ھۆججەتلەرنى يۈكلىيەلمەيسىز.

en: Sorry, you are not allowed to add a category.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، سەھىپە قوشالمايسىز.

en: Sorry, you are not allowed to list users.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىشلەتكۈچىلەرنى كۆرەلمەيسىز.

en: Invalid value.
ug_CN: ئىناۋەتسىز قىممەت.

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتنى خاسلاشتۇرالمايسىز.

note: translators: 1: <script>, 2: wp_add_inline_script() translators: 1: <style>, 2: wp_add_inline_style()
en: Do not pass %1$s tags to %2$s.
ug_CN: %1$s بەلگىسىدىن %2$s گە ئۆتمەڭ.

en: Link options
ug_CN: ئۇلانما تاللانمىلىرى

en: Link inserted.
ug_CN: ئۇلانما قىستۇرۇلدى.

en: Link selected.
ug_CN: ئۇلانما تاللاندى.

note: translators: %s: ImageMagick method name.
en: %s is required to strip image meta.
ug_CN: سۈرەت مېتا ناملىرىنى ئايرىش ئۈچۈن %s تەلەپ قىلىنىدۇ.

en: No media items found.
ug_CN: مېدىئا ئوبىكتلىرى تېپىلمىدى.

note: translators: 1: VHOST, 2: SUBDOMAIN_INSTALL, 3: wp-config.php, 4: is_subdomain_install()
en: The constant %1$s <strong>is deprecated</strong>. Use the boolean constant %2$s in %3$s to enable a subdomain configuration. Use %4$s to check whether a subdomain configuration is enabled.
ug_CN: تۇراقلىق مىقدار %1$s <strong> بىكار قىلىندى </strong>. تارماق دائىرە سەپلىمىسىنى ئاچماق ئۈچۈن %3$sنىڭ ئىچىدىكى لوگىكىلىق مىقدار %2$s نى ئىشلىتىڭ. %4$s نى ئىشلىتىپ تارماق دائىرە سەپلىمىسىنىڭ ئېچىلغان ئېچىلمىغىننى تەكشۈرەلەيسىز.

note: translators: 1: Panel ID, 2: Link to 'customize_loaded_components' filter reference.
en: Removing %1$s manually will cause PHP warnings. Use the %2$s filter instead.
ug_CN: %1$s نى قولدا ئۆچۈرۈش PHP نىڭ ئاگاھلاندۇرۇشلىرىغا سەۋەپ بولىدۇ. ئورنىغا سۈزگۈچ %2$s نى قوللۇنۇڭ.

en: The next group of formatting shortcuts are applied as you type or when you insert them around plain text in the same paragraph. Press Escape or the Undo button to undo.
ug_CN: كېينكى گۇرۇپ شەكىللاندۈرمىنىڭ تېزلەتمە ئۇسۇللىرى، خەت كىرگۈزۈشكە باشلىغىنىڭىزدا ياكى ئوخشاش پاراگرافتىكى تېكىستلەرنىڭ چۆرىسىگە قىستۇرۇشقا باشلىغىنىڭىزدا ئاپتوماتىك قوللىنىلىدۇ. چېكىنىش(Esc) ياكى ئەسلىگە كەلتۈرۈش كۇنۇپكىسىنى بېسىپ ئەسلىگە كەلتۈرەلەيسىز.

en: Your session has expired. Please log in to continue where you left off.
ug_CN: ئۇلىنىشىڭىزنىڭ ۋاقتى ئۆتۈپ كەتتى. قايتىدىن كىرىپ قالغان يەردىن داۋاملاشتۇرۇڭ.

note: translators: %s: Email address.
en: <strong>Error:</strong> The password you entered for the email address %s is incorrect.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئېلخەت ئادرېسى %s غا كىرگۈزگەن ئىم خاتا.

en: <strong>Error:</strong> The email field is empty.
ug_CN: <strong> خاتالىق:</strong> ئېلخەت سۆز بۆلىكى بوش.

en: Unregistering a built-in taxonomy is not allowed.
ug_CN: ئەسلىدە بار بولغان تۈرلىنىشنى تىزىملىكتىن چىقىرۋېتەلمەيدۇ.

en: (Untitled)
ug_CN: (تېمىسىز)

en: Unregistering a built-in post type is not allowed
ug_CN: قوللىنىلغان يازما تۈرىنى تىزىملىكتىن چىقىرۋېتىشكە يول قويۇلمايدۇ

[ctx: post status]
en: Trash
ug_CN: ئەخلەتخانا

[ctx: post status]
en: Private
ug_CN: شەخسىي

[ctx: post status]
en: Pending
ug_CN: كۈتۈۋاتىدۇ

[ctx: post status]
en: Draft
ug_CN: دەسلەپكى نۇسخا

[ctx: post status]
en: Scheduled
ug_CN: كۈنتەرتىپكە قويۇلغان

[ctx: post status]
en: Published
ug_CN: يوللاندى

en: <strong>Error:</strong> Invalid username, email address or incorrect password.
ug_CN: <strong>خاتالىق</strong>: ئىشلەتكۈچى ئاتى، ئېلخەت ئادرېس ئىناۋەتسىز ياكى ئىم خاتا.

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Term name, 4: Taxonomy singular name.
en: %1$s %2$s %3$s %4$s Feed
ug_CN: %4$s %3$s %2$s %1$s مەنبە

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Close dialog
ug_CN: سۆزلەشكۈنى ياپ

note: translators: 1: PHP class name, 2: PHP parent class name, 3: Version number, 4: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class in %2$s is <strong>deprecated</strong> since version %3$s! Use %4$s instead.
ug_CN: %1$s خىلنىڭ %2$s دىكى چاقىرىش ئۇسۇلىنى %3$s نەشرىدىن باشلاپ <strong>قوللىمايدۇ</strong>! ئورنىغا %4$s ئىشلىتىلىدۇ.

en: Choose logo
ug_CN: تۇغ تاللاڭ

en: No logo selected
ug_CN: تۇغ تاللانمىدى

en: Change logo
ug_CN: تۇغ ئۆزگەرتىش

en: Select logo
ug_CN: تۇغ تاللاش

note: translators: %s: document.write()
en: %s is forbidden
ug_CN: %s چەكلەنگەن

en: Partial render must echo the content or return the content string (or array), but not both.
ug_CN: قىسمى بېزەپ كۆرسۈتۈش پەقەت مەزمۇن ياكى مەزمۇن ھەرپلىرى(سانلار گۇرۇپپىسى)نى كۆرسىتىدۇ، ئىككىسىنى تەڭ كۆرسەتمەيدۇ.

en: <strong>Error:</strong> Your comment is too long.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىنكاسىڭىز بەك ئۇزۇن.

en: <strong>Error:</strong> Your URL is too long.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> تور ئادرېسىڭىز بەك ئۇزۇن.

en: <strong>Error:</strong> Your email address is too long.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئېلخەت ئادرېسىڭىز بەك ئۇزۇن.

en: <strong>Error:</strong> Your name is too long.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىسمىڭىز بەك ئۇزۇن.

[ctx: comment status]
en: Trash
ug_CN: ئەخلەتخانا

[ctx: comment status]
en: Spam
ug_CN: ئەخلەت خەت

[ctx: comment status]
en: Approved
ug_CN: تەستىقلاندى

note: translators: 1: templates/index.html, 2: index.php, 3: Documentation URL, 4: Template, 5: style.css
en: Template is missing. Standalone themes need to have a %1$s or %2$s template file. <a href="%3$s">Child themes</a> need to have a %4$s header in the %5$s stylesheet.
ug_CN: قېلىپ يوقالغان. مۇستەقىل ئۆرنەكنىڭ %1$s ياكى %2$s قېلىپ ھۆججىتى بولۇشى كېرەك.<a href="%3$s">بالا ئۆرنەك</a> تە %5$s ئۇسلۇب جەدۋىلىدىكى %4$s بەت قاش بولۇشى كېرەك.

en: Invalid object type.
ug_CN: ئىناۋەتسىز ئوبيېكت تىپى.

en: Paste URL or type to search
ug_CN: URL نى چاپلاڭ ياكى ئىزدەڭ

en: Logo
ug_CN: تۇغ

en: Display Site Title and Tagline
ug_CN: توربېكەت تېمىسى ۋە  يانداش تېمىنى كۆرسىتىدۇ

en: Enter mobile preview mode
ug_CN: يانفون ئالدىن كۆزىتىش ھالىتىگە كىرىدۇ

en: Enter tablet preview mode
ug_CN: تاختا كومپيۇتېر ئالدىن كۆزىتىش ھالىتىگە كىرىدۇ

en: Enter desktop preview mode
ug_CN: ئۈستەل كومپيۇتېر ئالدىن كۆزىتىش ھالىتىگە كىرىدۇ

en: Shift-click to edit this element.
ug_CN: Shift نى بېسىپ ئېلېمېنت چېكىلسە تەھرىرلەيدۇ.

en: Comment Submission Failure
ug_CN: ئىنكاس يوللىيالمىدى

en: <strong>Error:</strong> Sorry, that username is not allowed.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong>كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتىنىڭ ئىجازىتى يوق.

en: Invalid parameter.
ug_CN: ئىناۋەتسىز پارامېتىر.

[ctx: menu location]
note: translators: %s: Menu name.
en: (Current: %s)
ug_CN: (نۆۋەتتىكى:%s)

[ctx: menu]
note: translators: %s: Menu location.
en: (Currently set to: %s)
ug_CN: (نۆۋەتتە بەلگىلەنگىنى : %s )

note: translators: %s: Documentation URL.
en: Please see <a href="%s">Debugging in WordPress</a> for more information.
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ ئۇچۇرلانى <a href="%s"> Wordpress دە خاتالىق تېپىش </a> دىن كۆرۈڭ.

note: translators: 1: $table_prefix, 2: wp-config.php
en: <strong>Error:</strong> %1$s in %2$s can only contain numbers, letters, and underscores.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> %2$s دىكى %1$s پەقەت سان، ھەرپ ۋە ئاستى سىزىقچىنىلا ئىشلىتەلەيدۇ.

note: translators: %s: WP_User->ID
en: Use %s instead.
ug_CN: ئورنىغا %s نى ئىشلىتىڭ.

note: translators: %s: get_the_author() translators: %s: get_trackback_url()
en: Use %s instead if you do not want the value echoed.
ug_CN: ئەگەر قىممىتىنى كۆرسىتىشنى خالىمىسىڭىز، ئورنىغا %s نى قوللۇنۇڭ.

en: Term ID is shared between multiple taxonomies
ug_CN: ئاتالغۇ ID سى كۆپ خىل تاكسىنومىلارنىڭ ئارىسىدا ئورتاقلاشتۇرۇلدى

en: Term meta cannot be added to terms that are shared between taxonomies.
ug_CN: ئاتالغۇلار ئورتاق قوللىنىلغان تۈر ئايرىمىلىرىدا ئاتالغۇ ئەسلىنى قوشالمايسىز.

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: December
ug_CN: دېكابىر

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: November
ug_CN: نويابىر

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: October
ug_CN: ئۆكتەبىر

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: September
ug_CN: سېنتەبىر

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: August
ug_CN: ئاۋغۇست

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: July
ug_CN: ئىيۇل

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: June
ug_CN: ئىيۇن

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: May
ug_CN: ماي

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: April
ug_CN: ئاپرېل

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: March
ug_CN: مارت

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: February
ug_CN: فېۋرال

[ctx: genitive]
note: translators: Month name, genitive.
en: January
ug_CN: يانۋار

en: Sharing options
ug_CN: ھەمبەھىر تاللانمىلار

en: Medium-Large size image height
ug_CN: ئوتتۇرھال چوڭلۇقتىكى سۈرەت ئېگىزلىكى

en: Medium-Large size image width
ug_CN: ئوتتۇرھال چوڭلۇقتىكى سۈرەت كەڭلىكى

note: translators: %s: Site link.
en: You are currently browsing the %s blog archives.
ug_CN: سىز نۆۋەتتە %s بىلوگ ئارخىپلىرىنى كۆرۈۋاتىسىز.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive year.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the year %2$s.
ug_CN: سىز نۆۋەتتە %2$s يىلدىكى %1$s بىلوگ ئارخىپلىرىنى كۆرۈۋاتىسىز.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive month.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for %2$s.
ug_CN: سىز نۆۋەتتە %2$s نىڭ %1$s بىلوگ ئارخىپلىرىنى كۆرۈۋاتىسىز.

note: translators: 1: Site link, 2: Archive date.
en: You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.
ug_CN: سىز نۆۋەتتە %2$s دىكى %1$s بىلوگ ئارخىپلىرىنى كۆرۈۋاتىسىز.

note: translators: %s: Admin email link.
en: This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.
ug_CN: بۇ بېكەت تېخى ئاكتىپلانمىدى. بېكىتىڭىزنى ئاكتىپلاشتا مەسىلىگە يولۇققان بولسىڭىز، %s بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

note: translators: %s: Menu name.
en: The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.
ug_CN: تىزىملىك نامى %s بىلەن باشقا تىزىملىك نامى توقۇنۇشتى. باشقىسىنى سىناڭ.

note: translators: %s: Site address.
en: The site you were looking for, %s, does not exist.
ug_CN: سىز ئىزدەۋاتقان بۇ %s تور بېكىتى مەۋجۇت ئەمەس.

note: translators: %s: A link to the embedded site.
en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?
ug_CN: قارىغاندا بۇ ئورۇندا ھېچنەرسە تېپىلمىغۇدەك. %s بىۋاسىتە زىيارەت قىلىپ باقامسىز؟

en: Oops! That embed cannot be found.
ug_CN: ئاپلا! ئۇ سىڭدۈرمە تېپىلمىدى.

note: translators: %s: Post title.
en: Continue reading %s
ug_CN: %s نى ئوقۇۋېرىش

en: Site Language:
ug_CN: بېكەت تىلى:

note: translators: %s: The message ID.
en: Mission complete. Message %s deleted.
ug_CN: ۋەزىپە تامام. ئۇچۇر %s ئۆچۈرۈلدى.

en: Posted title:
ug_CN: چاپلانغان ماۋزۇ:

en: Author:
ug_CN: يازغۇچى:

en: Are you sure the database server is not under particularly heavy load?
ug_CN: ساندان مۇلازىمىتېرىغا راستتىنلا ئېغىر يۈك چۈشمىگەنلىكىنى جەزملەشتۈرەمسىز؟

note: translators: %s: Database host.
en: This means that the contact with the database server at %s was lost. This could mean your host&#8217;s database server is down.
ug_CN: بۇ %s دىكى ساندان مۇلازىمېتىرى بىلەن بولغان ئالاقىنىڭ يوقالغانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ. بۇ سىزنىڭ ساندان مۇلازىمېتىرىڭىزنىڭ ئىشلىمەيۋاتقانلىقىدىن دېرەك بېرىدۇ.

en: Error reconnecting to the database
ug_CN: ساندانغا ئۇلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

note: translators: %s: Support forums URL.
en: If you are unsure what these terms mean you should probably contact your host. If you still need help you can always visit the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
ug_CN: ئەگەر بۇ ئاتالغۇلارنىڭ مەنىسىنى بىلمىسىڭىز، مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ. ئەگەر يەنىلا ياردەمگە ئېھتىياجلىق بولسىڭىز، ھەمىشە <a href="%s"> WordPress قوللاش مۇنبىرى</a>نى زىيارەت قىلالايسىز.

en: Are you sure the database server is running?
ug_CN: ساندان مۇلازىمىتېرى راستتىنلا ئىجرا قىلىنىۋاتامدۇ؟

en: Are you sure you have typed the correct hostname?
ug_CN: مۇلازىمىتېر نامىنى راستتىنلا توغرا يازدىڭىزمۇ؟

en: Are you sure you have the correct username and password?
ug_CN: سىزدە راستتىنلا ئىشلەتكۈچى نامى ۋە پارولى بارمۇ؟

note: translators: 1: wp-config.php, 2: Database host.
en: This either means that the username and password information in your %1$s file is incorrect or that contact with the database server at %2$s could not be established. This could mean your host&#8217;s database server is down.
ug_CN: سىز %1$s ھۆججەتتە بەلگىلىگەن ئىشلەتكۈچى ۋە ئىم ئۇچۇرى خاتا ياكى %2$s دە ساندان مۇلازىمېتىرىغا ئۇلىنامىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. بەلكىم ساندان مۇلازىمېتىرىڭىز ئىشلىمىگەن بولۇشى مۈمكىن.

note: translators: %s: Support forums URL.
en: If you do not know how to set up a database you should <strong>contact your host</strong>. If all else fails you may find help at the <a href="%s">WordPress support forums</a>.
ug_CN: ئەگەر سانداننى قانداق سەپلەشنى بىلەلمىسىڭىز، <strong>مۇلازىمەت تەمىنلىگۈچى بىلەن ئالاقىلىشىڭ</strong>. ياكى <a href="%s">WordPress قوللاش مۇنبەرلىرى</a>نى زىيارەت قىلسىڭىزمۇ ئالاقىدار ياردەمگە ئېرىشەلەيسىز.

note: translators: %s: Database name.
en: On some systems the name of your database is prefixed with your username, so it would be like <code>username_%1$s</code>. Could that be the problem?
ug_CN: بەزى سېستىمىلاردا ساندان ئىسمى سىزنىڭ ئىشلەتكۈچى ئىسمىڭىز بىلەن باشلىنىدۇ، يەنى مۇنداق <code> username_%1$s</code>. خاتالىق بۇسەۋەپتىنمىدۇ ؟

note: translators: 1: Database user, 2: Database name.
en: Does the user %1$s have permission to use the %2$s database?
ug_CN: ئىشلەتكۈچى %1$s نىڭ ساندان %2$s نى ئىشلىتىش ھوقۇقى بارمۇ ؟

en: Are you sure it exists?
ug_CN: راستتىنلا چېكىنەمسىز؟

en: The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.
ug_CN: بەلگە بۇلۇتىنى كۆرسىتەلمىدى، چۈنكى  بۇ بەلگە بۇلۇتى ئەپچەنى قوللايدىغان تۈرلىنىشى يوق.

en: Nicename may not be longer than 50 characters.
ug_CN: تور نامىڭىز 50 ھەرپتىن ئۇزۇن بولماسلىغى كېرەك.

note: translators: %s: User name.
en: <strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىشلەتكۈچى ئاتى %s غا كىرگۈزگەن ئىم خاتا.

en: Categories list
ug_CN: سەھىپە تىزىمى

en: Tags list
ug_CN: بەلگە تىزىمى

en: Categories list navigation
ug_CN: سەھىپە تىزىمى يولباشچىسى

en: Tags list navigation
ug_CN: بەلگە تىزىمى يولباشچىسى

note: translators: 1: Shortcode name, 2: Space-separated list of reserved characters.
en: Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s
ug_CN: ئىناۋەتسىز قىسقارتىلما كودنامى: %1$s. بوش ئورۇن ياكى قوللانسا بولمايدىغان ھەرپلەرنى ئىشلەتمەڭ: %2$s

en: Invalid shortcode name: Empty name given.
ug_CN: ئىناۋەتسىز قىسقارتىلما كودنامى: بوش نام بېرىلگەن.

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: Error message. translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: WordPress version number, 3: Explanatory message.
en: %1$s (since %2$s; %3$s)
ug_CN: %1$s (%2$s دىن كېيىن؛ %3$s)

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number.
en: %1$s (since %2$s; no alternative available)
ug_CN: %1$s (%2$s دىن كېيىن؛ باشقا تاللاش يوق)

note: translators: 1: Function name, 2: WordPress version number, 3: New function name.
en: %1$s (since %2$s; use %3$s instead)
ug_CN: %1$s (%2$s دىن كېيىن؛ ئورنىغا %3$s نى ئىشلىتىڭ)

en: The specified namespace could not be found.
ug_CN: كۆرسىتىلگەن ئىسىم بوشلۇقى تېپىلمىدى.

en: No route was found matching the URL and request method.
ug_CN: ئۇلانما ۋە ئىلتىماس قىلىنغان ئۇسۇلغا ئوخشاش بىر يول تېپىلمىدى.

en: The handler for the route is invalid
ug_CN: بۇ يولنىڭ تۇتقۇچى ئۈنۈمسىز

en: JSONP support is disabled on this site.
ug_CN: JSONP نى قوللاش بۇ تور بېكىتىدە ئېتىۋېتىلگەن.

note: translators: %s: List of invalid parameters.
en: Invalid parameter(s): %s
ug_CN: ئىناۋەتسىز پارامېتىر(لەر): %s

note: translators: %s: List of required parameters.
en: Missing parameter(s): %s
ug_CN: خاتا پارامېتىر(لەر):  %s

note: translators: 1: pre_get_posts, 2: WP_Query->is_main_query(), 3: is_main_query(), 4: Documentation URL.
en: In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.
ug_CN: %1$s نىڭ ئىچىدە %3$s فونكىتسىيەنى ئەمەس، %2$s ئۇسۇلىنى قوللىنىڭ. %4$s گە قاراڭ.

en: Pages list
ug_CN: بەت تىزىمى

en: Posts list
ug_CN: يازمىلار تىزىمى

en: Pages list navigation
ug_CN: بەت تىزىمى يولباشچى

en: Posts list navigation
ug_CN: يازما تىزىمى يولباشچى

en: Filter pages list
ug_CN: بەت تىزىمىنى سۈزۈش

en: Filter posts list
ug_CN: يازما تىزىمىنى سۈزۈش

en: Page Archives
ug_CN: بەت ئارخىپى

en: Post Archives
ug_CN: يازما ئارخىپى

en: Post Type Archive
ug_CN: يازما تىپى ئارخىپى

en: Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
ug_CN: توربېكىتى نامى پەقەت كىچىك ھەرپ (a-z) ۋە سانلارنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ.

en: Sorry, that username is not allowed.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچىگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى نامىدا پەقەت كىچىك ھەرپ (a-z) ۋە سانلار بولىدۇ.

[ctx: December abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Dec
ug_CN: دېكابىر

[ctx: November abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Nov
ug_CN: نويابىر

[ctx: October abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Oct
ug_CN: ئۆكتەبىر

[ctx: September abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Sep
ug_CN: سېنتەبىر

[ctx: August abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Aug
ug_CN: ئاۋغۇست

[ctx: July abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jul
ug_CN: ئىيۇل

[ctx: June abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jun
ug_CN: ئىيۇن

[ctx: May abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: May
ug_CN: ماي

[ctx: April abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Apr
ug_CN: ئاپرېل

[ctx: March abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Mar
ug_CN: مارت

[ctx: February abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Feb
ug_CN: فېۋرال

[ctx: January abbreviation]
note: translators: Three-letter abbreviation of the month.
en: Jan
ug_CN: يانۋار

[ctx: Saturday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: S
ug_CN: ش

[ctx: Friday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: F
ug_CN: ج

[ctx: Thursday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: T
ug_CN: پ

[ctx: Wednesday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: W
ug_CN: چ

[ctx: Tuesday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: T
ug_CN: پ

[ctx: Monday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: M
ug_CN: د

[ctx: Sunday initial]
note: translators: One-letter abbreviation of the weekday.
en: S
ug_CN: ي

en: Newer comments
ug_CN: يېڭىراق ئىنكاسلار

en: Older comments
ug_CN: كونىراق ئىنكاسلار

note: translators: Post calendar label. %s: Date.
en: Posts published on %s
ug_CN: يازمىنىڭ ئېلان قىلىنغان ۋاقتى %s

note: translators: %s: 'document_title_separator' filter name.
en: Use the %s filter instead.
ug_CN: ئورنىغا %s سۈزگۈچنى ئىشلىتىدۇ.

en: Close sharing dialog
ug_CN: ھەمبەھىر سۆزلەشكۈنى ياپىدۇ

en: Copy and paste this code into your site to embed
ug_CN: بۇ كودنى بېكىتىڭىزدىكى سىڭدۈرىدىغان جايغا كۆچۈرۈپ-چاپلاڭ

en: Copy and paste this URL into your WordPress site to embed
ug_CN: بۇ URL نى WordPress بېكىتىڭىزدىكى سىڭدۈرىدىغان جايغا كۆچۈرۈپ-چاپلاڭ

en: HTML Embed
ug_CN: HTML سىڭدۈرمە

en: WordPress Embed
ug_CN: WordPress سىڭدۈرمە

en: Open sharing dialog
ug_CN: ھەمبەھىر سۆزلەشكۈنى ئاچىدۇ

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s <span class="screen-reader-text">Comment</span> | %s <span class="screen-reader-text">Comments</span>
ug_CN[0]: %s <span class="screen-reader-text">ئىنكاس</span>
ug_CN[1]: %s <span class="screen-reader-text">ئىنكاس</span>

en: Read more
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ

note: translators: Hidden accessibility text.
en: When in reorder mode, additional controls to reorder widgets will be available in the widgets list above.
ug_CN: قايتا رەتلەش ھالىتىدە، ئەپچە تىزىمىنىڭ ئۈستىدە ئەپچەلەرنى قايتىدىن رەتلەش كونتروللىرى كۆرۈنىدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to moderate or edit this comment.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، سىزنىڭ بۇ ئىنكاسنى باشقۇرۇش تاكى تەھرىرلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Reorder widgets
ug_CN: ئەپچەنى قايتا رەتلە

note: translators: %s: Document title from the preview.
en: Live Preview: %s
ug_CN: شۇئان ئالدىن كۆزىتىش: %s

en: The requested theme does not exist.
ug_CN: تەلەپ قىلىنغان ئۆرنەك مەۋجۇت ئەمەس.

en: Sorry, you are not allowed to edit theme options on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ توربېكەتنىڭ ئۆرنەك تاللانمىلىرىنى تەھرىرلەش ئىجازىتىڭىز يوق.

note: translators: 1: "type => link", 2: "taxonomy => link_category" translators: 1: caller_get_posts, 2: ignore_sticky_posts translators: 1: who, 2: capability
en: %1$s is deprecated. Use %2$s instead.
ug_CN: %1$s ئەمدى ئىشلىتىلمەيدۇ، ئورنىغا %2$s ئىشلىتىڭ.

note: translators: 1: Post type, 2: Capability name.
en: The post type %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post of that type.
ug_CN: يازما تىپى %1$s خەتلەنمىگەن، شۇڭلاشقا بۇ خىل يازما تىپىنىڭ %2$s ئىقتىدارىنى ئۈنۈملۈك تەكشۈرەلمەيدۇ.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Clear Results
ug_CN: نەتىجىنى تازىلا

en: The following formatting shortcuts are replaced when pressing Enter. Press Escape or the Undo button to undo.
ug_CN: Enter نى باسسىڭىز تۆۋەندىكى پىچىمدىكى قىسقا يولغا ئالماشتۇرۇلىدۇ. Escape ياكى Undo كۇنۇپكىسىنى بېسىپ يېنىۋېلىڭ.

note: translators: 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
en: Remove Menu Item: %1$s (%2$s)
ug_CN: تىزىملىك تۈرىنى چىقىرىۋېتىش: %1$s (%2$s)

en: Hide password
ug_CN: ئىم يوشۇر

en: Show password
ug_CN: ئىم كۆرسەت

en: Menu Name
ug_CN: تىزىملىك ئاتى

en: Preview as an app icon
ug_CN: ئەپ سىن بەلگىسىدەك ئالدىن كۆزىتىش

en: Preview as a browser icon
ug_CN: تور كۆرگۈچنىڭ سىن بەلگىسىدەك ئالدىن كۆزىتىش

en: No items
ug_CN: ھېچنەرسە يوق

en: Registration confirmation will be emailed to you.
ug_CN: تىزىملاشنى دەلىللەش ئېلخېتى سىزگە ئەۋەتىلىدۇ.

en: Show
ug_CN: كۆرسىتىش

[ctx: password mismatch]
en: Mismatch
ug_CN: ماس كەلمىدى

[ctx: password strength]
en: Strong
ug_CN: كۈچلۈك

[ctx: password strength]
en: Weak
ug_CN: ئاجىز

[ctx: password strength]
en: Very weak
ug_CN: بەك ئاجىز

en: Add New Image
ug_CN: يېڭى سۈرەت قوش

en: Add New Header Image
ug_CN: يېڭى بەت قاش سۈرىتى قوش

en: Hide image
ug_CN: سۈرەت يوشۇر

en: Hide header image
ug_CN: ماۋزۇ سۈرەتنى يوشۇر

en: Site Icon
ug_CN: بېكەت سىنبەلگىسى

en: Site Identity
ug_CN: بېكەت كىملىكى

note: translators: Hidden accessibility text. 1: Title of a menu item, 2: Type of a menu item.
en: Add to menu: %1$s (%2$s)
ug_CN: تىزىملىك قوشۇش: %1$s (%2$s)

en: When starting a new paragraph with one of these formatting shortcuts followed by a space, the formatting will be applied automatically. Press Backspace or Escape to undo.
ug_CN: بۇ شەكىلدىكى قىسقا يوللاردىن بىرىگە بوشلۇق قوشۇپ يېڭى بىر پاراگراف باشلىسىڭىز، بۇ شەكىللەر ئاپتوماتىك قوللىنىلىدۇ. ئەسلىگە كەلترۈرۈش ئۆچۈن ئۆچۈرۈش ياكى Esc كۇنۇپكىسىنى بېسىڭ.

en: WordPress database error:
ug_CN: WordPress ساندان خاتالىقى:

en: To set your password, visit the following address:
ug_CN: پارول بەلگىلەش ئۈچۈن توۆۋەندىكى ئادرېسنى زىيارەت قىلىڭ:

en: Username may not be longer than 60 characters.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئىسمى 60 ھەرپتىن ئۇزۇن بولسا بولمايدۇ.

note: translators: 1: PHP class name, 2: Version number, 3: __construct() method.
en: The called constructor method for %1$s class is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
ug_CN: %1$s خىلنىڭ چاقىرىش ئۇسۇلىنى %2$s نەشرىدىن باشلاپ <strong>قوللىمايدۇ</strong>! ئورنىغا %3$s ئىشلىتىلىدۇ.

[ctx: HTML tag]
en: Preformatted
ug_CN: پىچىملىق

en: Previewing theme
ug_CN: ئۆرنەكنى ئالدىن كۆزىتىۋاتىدۇ

en: Active theme
ug_CN: ئۆرنەكنى ئاكتىپلا

en: Menus can be displayed in locations defined by your theme.
ug_CN: تىزىملىكلەر ئۆرنىكىڭىزدىكى بېكىتىلگەن ئورۇنلاردا كۆرۈنىدۇ.

note: translators: %s: URL to the Widgets panel of the Customizer.
en: Menus can be displayed in locations defined by your theme or in <a href="%s">widget areas</a> by adding a &#8220;Navigation Menu&#8221; widget.
ug_CN: تىزىملىكلەر ئۆرنىكىڭىزدىكى بېكىتىلگەن ئورۇنلاردا ياكى «يولباشچى تىزىملىك» قوشۇش ئارقىلىق <a href="%s">ئەپچە رايونى</a> دا كۆرۈنىدۇ.

en: Reorder mode closed
ug_CN: قايتا رەتلەش ھالىتى تاقالدى

en: Reorder mode enabled
ug_CN: قايتا رەتلەش ھالىتى قوزغىتىلدى

[ctx: Missing menu name.]
en: (unnamed)
ug_CN: (نامسىز)

note: translators: Hidden accessibility text.
en: When in reorder mode, additional controls to reorder menu items will be available in the items list above.
ug_CN: قايتا رەتلەش ھالىتىدە، تىزىمىنىڭ ئۈستىدە قوشۇمچە قايتا رەتلەش كونترول تىزىملىكلىرى كۆرۈنىدۇ.

en: Close reorder mode
ug_CN: قايتا رەتلەش ھالىتىنى تاقاش

en: Reorder menu items
ug_CN: تىزىملىك تۈرلىرىنى قايتا رەتلەش

en: Add or remove menu items
ug_CN: تىزىملىك تۈرىنى قوش ياكى چىقىرىۋەت

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, NEW_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.
    
    If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ###USERNAME###،
    
    سىزنىڭ  ###SITENAME### دىكى ئېلخەت ئادرېسىڭىز ئۆزگەرتىلگىنى ئۈچۈن بۇ جەزىملەش ئۇقتۇرىشىنى ئەۋەتتۇق.
    ئەگەر ئېلخېتىڭىزنى ئۆزگەرتمىگەن بولسىڭىز، توربېكىتى باشقۇرغۇچىسى بىلەن 
    ###ADMIN_EMAIL### ئالاقىلىشىڭ.
    
    بۇ ئېلخەت ###EMAIL### گە ئەۋەتىلدى.
    
    ھۆرمەت بىلەن
     ###SITENAME###  دىكى ھەممىمىزدىن
    ###SITEURL###

note: translators: Do not translate USERNAME, ADMIN_EMAIL, EMAIL, SITENAME, SITEURL: those are placeholders.
en: Hi ###USERNAME###,
    
    This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.
    
    If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
    ###ADMIN_EMAIL###
    
    This email has been sent to ###EMAIL###
    
    Regards,
    All at ###SITENAME###
    ###SITEURL###
ug_CN: ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم ###USERNAME###،
    
     سىزنىڭ ###SITENAME### دىكى پارولىڭىز ئۆزگەرتىلگىنى ئۈچۈن بۇ جەزىملەش ئۇقتۇرىشىنى ئەۋەتتۇق.
    
     ئەگەر ئېلخېتىڭىزنى ئۆزگەرتمىگەن بولسىڭىز، توربېكىتى باشقۇرغۇچىسى بىلەن
     ###ADMIN_EMAIL### ئالاقىلىشىڭ.
    
     بۇ ئېلخەت ###EMAIL### گە ئەۋەتىلدى.
     ھۆرمەت بىلەن
     ###SITENAME### دىكى ھەممىمىزدىن
     ###SITEURL###

en: No tags
ug_CN: بەلگە يوق

note: translators: %s: Shortcode tag.
en: Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s
ug_CN: ئىناۋەتلىك چاقىرغۇچىسى بولمىغان بىر قىسقا كودنى ئىزاھلاشقا كۈچەۋاتىسىز: %s

en: Close code tag
ug_CN: كود بەلگىسىنى تاقاش

en: Close list item tag
ug_CN: تىزىم تۈر بەلگىسىنى تاقاش

en: List item
ug_CN: تىزىم تۈرى

en: Close numbered list tag
ug_CN: رەقەملىك تىزىم بەلگىسىنى تاقاش

en: Close bulleted list tag
ug_CN: قىستۇرۇلغان تەرتىپلىك تىزىم بەلگىسىنى تاقاش

en: Close inserted text tag
ug_CN: قىستۇرۇلغان تېكىست بەلگىسىنى تاقاش

en: Inserted text
ug_CN: قىستۇرۇلغان تېكىست

en: Close deleted text tag
ug_CN: ئۆچۈرۈلگەن تېكىست بەلگىسىنى تاقاش

en: Deleted text (strikethrough)
ug_CN: ئۆچۈرۈلگەن تېكىست

en: Close blockquote tag
ug_CN: نەقىل بەلگىسىنى تاقاش

en: Close italic tag
ug_CN: يانتۇ بەلگىسىنى تاقاش

en: Close bold tag
ug_CN: توم بەلگىسىنى تاقاش

[ctx: media]
en: Remove video track
ug_CN: سىن بەلگىسىنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove poster image
ug_CN: يازما سۈرىتىنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove video source
ug_CN: سىن مەنبەسىنى چىقىرىۋېتىش

en: Remove audio source
ug_CN: ئۈن مەنبەسىنى چىقىرىۋېتىش

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Content:
ug_CN: مەزمۇنى:

en: Allow link notifications from other blogs (pingbacks and trackbacks) on new posts.
ug_CN: باشقا بلوگلاردىن يىڭى يازمىلارغا مۇناسىۋەتلىك (قايتۇرما ئىنكاس ۋە قايتۇرما ئىزلەش) ئۇلانما ئەسكەرتىشلىرىگە رۇخسەت قىلىش.

en: Inline toolbar (when an image, link or preview is selected)
ug_CN: ئىچكى قورال بالدىقى(رەسىم، ئۇلانما ياكى ئالدىن كۆرۈنمە تاللانغاندا)

en: Additional shortcuts,
ug_CN: قوشۇمچە قىسقا يوللار،

en: Default shortcuts,
ug_CN: سۈكۈتتىكى قىسقا يوللار،

en: Customizing
ug_CN: خاسلاشتۇرۇش

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Menu Options
ug_CN: تىزىملىك تاللانمىلىرى

en: Add to Menu
ug_CN: تىزىملىككە قوش

en: Custom Links
ug_CN: ئۆزى بەلگىلىگەن ئۇلانما

note: translators: Hidden accessibility text.
en: The search results will be updated as you type.
ug_CN: ئىزدەش نەتىجىسى سىزنىڭ كىرگۈزىشىڭىزگە ماس ھالدا يېڭىلىنىدۇ.

en: Search Menu Items
ug_CN: تىزىملىك تۈرى ئىزدەش

en: Add Menu Items
ug_CN: تىزىملىك ​​تۈرى قوش

note: translators: &#9656; is the unicode right-pointing triangle. %s: Section title in the Customizer.
en: Customizing &#9656; %s
ug_CN: %s نى خاسلاشتۇرىۋاتىسىز

en: Move one level down
ug_CN: بىر دەرىجە تۆۋەنلەتمەك

en: Move one level up
ug_CN: بىر دەرىجە يۇقىرىلاتماق

en: Menu Locations
ug_CN: تىزىملىك ئورۇنلىرى

note: translators: %s: Number of menu locations.
en: Your theme can display menus in %s location. Select which menu you would like to use. | Your theme can display menus in %s locations. Select which menu appears in each location.
ug_CN[0]: ئۆرنىكىڭىز %s ئورنىدا تىزىملىكلەرنى كۆرسىتىدۇ. قايسى تىزىملىكنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز تاللاڭ.
ug_CN[1]: ئۇسلۇبىڭىز %s ئورنىدا تىزىملىكلەرنى كۆرسىتىدۇ. قايسى تىزىملىكنى ئىشلەتمەكچى بولسىڭىز تاللاڭ.

en: This panel is used for managing navigation menus for content you have already published on your site. You can create menus and add items for existing content such as pages, posts, categories, tags, formats, or custom links.
ug_CN: بۇ تاختا تور بېكىتىڭىزدە ئېلان قىلىنغان مەزمۇنلارنىڭ يولباشچى تىزىملىكىنى باشقۇرۇشتا ئىشلىتىلىدۇ. تور بەت، يازما، سەھىپە، بەلگە، سەھىپە، پىچىم قاتارلىق مەزمۇنلار ئۈچۈن تىزىملىكلەر ۋە تۈرلەر قوشالايسىز ياكى خاس ئۇلانما قۇرالايسىز.

note: translators: %s: Previous item name.
en: Out from under %s
ug_CN: %s نىڭ ئاستىدىن چىقىش

note: translators: %s: Previous item name.
en: Under %s
ug_CN: %s نىڭ ئاستىدا

note: translators: %s: Previous item name.
en: Move out from under %s
ug_CN: %s نىڭ ئاستىدىن يۆتكەپ چىقىش

note: translators: %s: Previous item name.
en: Move under %s
ug_CN: %s نىڭ ئاستىغا يۆتكەش

en: Move to the top
ug_CN: ئۈستىگە يۆتكەش

en: Move down one
ug_CN: بىرنى تۆۋەنگە يۆتكەش

en: Move up one
ug_CN: بىرنى ئۈستىگە يۆتكەش

en: Loading more results... please wait.
ug_CN: قاچىلىنىۋاتقان نەتىجىلەر جىقراق ... سەل ساقلاڭ.

note: translators: %d: Number of additional menu items found.
en: Additional items found: %d
ug_CN: تېپىلغان قوشۇمچە تۈر: %d

note: translators: %d: Number of menu items found.
en: Number of items found: %d
ug_CN: تېپىلغان تۈر سانى: %d

note: translators: %s: Title of a menu item in draft status.
en: %s (Pending)
ug_CN: %s (تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ)

note: translators: %s: Title of an invalid menu item.
en: %s (Invalid)
ug_CN: %s (ئۈنۈمسىز)

en: Menu item is now a sub-item
ug_CN: تىزىملىك تۈرى ھازىر تارماق تىزىملىك بولدى

en: Menu item moved out of submenu
ug_CN: تىزىملىك تۈرى تارماق تىزىملىكتىن چىقىرىلدى

en: Menu item moved down
ug_CN: تىزىملىك تۈرى ئاستىغا يۆتكەلدى

en: Menu item moved up
ug_CN: تىزىملىك تۈرى ئۈستىگە يۆتكەلدى

en: Menu deleted
ug_CN: تىزىملىك ئۆچۈرۈلدى

en: Menu created
ug_CN: تىزىملىك قۇرۇلدى

en: Menu item deleted
ug_CN: تىزىملىك تۈرى ئۆچۈرىلدى

en: Menu item added
ug_CN: تىزىملىك تۈرى قوشۇلدى

[ctx: nav menu home label]
en: Home
ug_CN: باش بەت

en: Create Menu
ug_CN: تىزىملىك قۇرۇش

note: translators: Nav menu item original title. %s: Original title. translators: %s: Link to menu item's original object.
en: Original: %s
ug_CN: ئەسلى چوڭلۇقى: %s

en: Link Relationship (XFN)
ug_CN: ئۇلانما مۇناسىۋىتى (XFN)

en: Title Attribute
ug_CN: تېما خاسلىقلىرى

en: Open link in a new tab
ug_CN: ئۇلانمىنى يېڭى ۋاراقتا ئاچماق

en: Navigation Label
ug_CN: يولباشچى بەلگىسى

en: Automatically add new top-level pages to this menu
ug_CN: بۇ تىزىملىككە ئاپتۇماتىك ھالدا يېڭى ئۈست تور بېتى قوشىدۇ

en: Menu Location
ug_CN: تىزىملىك ئورنى

en: Delete Menu
ug_CN: تىزىملىكنى ئۆچۈر

en: Add Items
ug_CN: تۈر قوش

note: translators: %s: Site title. translators: User dashboard screen title. %s: Network title.
en: User Dashboard: %s
ug_CN: ئشلەتكۈچى كونترول تاختىسى: %s

note: translators: 1: The 'id' argument, 2: Sidebar name, 3: Recommended 'id' value.
en: No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.
ug_CN: "%2$s" يانبالداق پارامېتىرلىرىنىڭ سانلار گۇرۇپپىسىدا %1$s سەپلەنمىگەن. كۆڭلىدىكىسى "%3$s" . بۇ ئۇقتۇرۇشنى توختۇتۇش ھەم يانبالداقتىكى بار نەرسىلەرنى ساقلاش ئۈچۈن %1$s نى %3$s قىلىپ سەپلەڭ.

[ctx: theme]
en: Change
ug_CN: ئۆزگەرت

note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s response to %2$s | %1$s responses to %2$s
ug_CN[0]: %2$s غا %1$s ئىنكاس بار
ug_CN[1]: %2$s غا %1$s ئىنكاس بار

en: Customizer
ug_CN: ئىختىيارىچە

en: Could not split shared term.
ug_CN: ھەمبەھىرلەنگەن ئاتالغۇنى پارچىلىيالمايسىز.

en: Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.
ug_CN: تۇر ئايرىمىسنىڭ ئىسملىرى 1 بىلەن 32 ھەرپ ئۇزۇنلىقىدا بولىشى كېرەك.

en: Site Preview
ug_CN: تور بېكەتنى ئالدىن كۆزەت

en: Post type names must be between 1 and 20 characters in length.
ug_CN: يازما تىپلىرى 1 بىلەن 20 ھەرپ ئۇزۇنلۇقىدا بولۇشى كېرەك.

[ctx: revision date format]
note: translators: Revision date format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F j, Y @ H:i:s
ug_CN: Y-يىلى n-ئاينىڭ j-كۈنى @ H:i:s

en: Custom Link
ug_CN: ئىختىيارى ئۇلانما

note: translators: 1: Site URL, 2: Table name, 3: Database name.
en: <strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?
ug_CN: <strong>تور بېكىتى %1$s نى تاپالمىدۇق.</strong>  ساندان %3$s نىڭ ئىچىدىكى %2$s جەدۋەلدىن ئىزدىدۇق. توغرا قىپتىمىزمۇ؟

note: translators: %s: Table name.
en: <strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host&#8217;s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.
ug_CN: <strong>ساندان جەدۋىلى يوقالغان.</strong> بۇ سىزنىڭ ساندان مۇلازىمېتىرىڭىزنىڭ ئىشلىمەيۋاتقانلىقى، WordPress نىڭ توغرا ئورنىتىلمىغانلىقى ياكى بىرەيلەننىڭ %s نى ئۆچۈرۈۋەتكەنلىكىدىن دېرەك بېرىدۇ. ھازىر ساندانىڭىزنى كۆرۈپ بېقىشىڭىز زۆرۈر.

note: translators: Do not translate USERNAME, PASSWORD, LOGINLINK, SITE_NAME: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new account is set up.
    
    You can log in with the following information:
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    LOGINLINK
    
    Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
ug_CN: ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم USERNAME،
    
    يېڭى ھىسابىڭىز قۇرۇلدى.
    
    تۆۋەندىكى ئۈچۈرلار بىلەن كىرەلەيسىز:
    ئىشلەتكۈچى ئىسمى: USERNAME
    پارول:  PASSWORD
    LOGINLINK
    
    رەھمەت سىزگە !
    
    -- -- SITE_NAME @ تورگۇرۇپپىسىدىن

note: translators: Do not translate USERNAME, SITE_NAME, BLOG_URL, PASSWORD: those are placeholders.
en: Howdy USERNAME,
    
    Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
    BLOG_URL
    
    You can log in to the administrator account with the following information:
    
    Username: USERNAME
    Password: PASSWORD
    Log in here: BLOG_URLwp-login.php
    
    We hope you enjoy your new site. Thanks!
    
    --The Team @ SITE_NAME
ug_CN: ئەسسالامۇ ئەلەيكۇم USERNAME،
     يېڭى توربېكىتىڭىز SITE_NAME غەلىبىلىك قۇرۇلدى: 
    BLOG_URL
    
    باشقۇرغۇچى ھېسابىڭىز بىلەن تۆۋەندىكى ئۈچۈرلارنى ئىشلىتىپ بېكەتكە كىرىلەيسىز:
    
    ئىشلەتكۈچى ئىسمى: USERNAME
    پارول: PASSWORD LOGINLINK
    بۇ يەردىن كىرىسىز: BLOG_URLwp-login.php
    
    يېڭى تور بېكىتىڭىزگە قۇتلۇق بولغاي، رەھمەت سىزگە ! 
    
    -- -- SITE_NAME @ تورگۇرۇپپىسىدىن

en: Drag and drop to reorder media files.
ug_CN: ۋاسىتە ھۆججەتلىرىنى سۆرەپ تاشلىسىڭىز قايتىدىن رەتلىنىدۇ.

en: Detach
ug_CN: ئايرى

note: translators: 1: 'text_direction' argument, 2: bloginfo() function name, 3: is_rtl() function name.
en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s function instead.
ug_CN: %1$s تاللانمىسىنىڭ ئورنىغا %2$s  تۈردىكى فۇنكىتسىيەلەر دەسسىتىلدى. ئورنىغا %3$s  فۇنكىتسىيەسىنى ئىشلىتىڭ.

note: translators: 1: 'siteurl'/'home' argument, 2: bloginfo() function name, 3: 'url' argument.
en: The %1$s option is deprecated for the family of %2$s functions. Use the %3$s option instead.
ug_CN: %1$s تاللانمىسىنىڭ ئورنىغا %2$s تۈردىكى فۇنكىتسىيەلەر دەسسىتىلدى. ئورنىغا %3$s تاللانمىسىنى ئىشلىتىڭ.

en: Select Post
ug_CN: يازما تاللاڭ

en: Select Week
ug_CN: ھەپتە تاللاڭ

en: Select Day
ug_CN: كۈن تاللاڭ

en: Select Year
ug_CN: يىل تاللاڭ

note: translators: %s: Post title.
en: Comments Off<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
ug_CN: <span class="screen-reader-text">توغرۇلۇق %s</span> ئىنكاسلار تاقاق.

note: translators: 1: Number of comments, 2: Post title.
en: %1$s Comment<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span> | %1$s Comments<span class="screen-reader-text"> on %2$s</span>
ug_CN[0]: <span class="screen-reader-text">%2$s</span> غا %1$s ئىنكاس بار
ug_CN[1]: <span class="screen-reader-text">%2$s</span> غا %1$s ئىنكاس بار

note: translators: %s: Post title.
en: 1 Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
ug_CN: <span class="screen-reader-text"> توغرۇلۇق %s</span> بىر ئىنكاس

note: translators: %s: Post title.
en: No Comments<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
ug_CN: <span class="screen-reader-text"> توغرۇلۇق %s</span> ئىنكاس يوق

en: Link Text
ug_CN: ئۇلانما تېكىستى

en: Live Preview
ug_CN: شۇئان ئالدىن كۆزىتىش

[ctx: theme]
en: Previewing:
ug_CN: ئالدىن كۆزىتىۋاتقىنى:

en: Theme Details
ug_CN: ئۆرنەك تەپسىلاتى

en: No categories found.
ug_CN: ھېچقانداق سەھىپە تېپىلمىدى.

en: Distraction-free writing mode
ug_CN: ئەركىن يېزىش ھالىتى

note: translators: 1: title-tag, 2: wp_loaded
en: Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.
ug_CN: %1$s نىڭ ئۆرنەك قوللىشى %2$s دىن بۇرۇن بولسۇن.

en: Widget moved down
ug_CN: ئەپچە ئاستىغا يۆتكەلدى

en: Widget moved up
ug_CN: ئەپچە ئۈستىگە يۆتكەلدى

en: To move focus to other buttons use Tab or the arrow keys. To return focus to the editor press Escape or use one of the buttons.
ug_CN: فوكۇسنى باشقا كۇنۇپكىلارغا يۆتكەش ئۈچۈن Tab ياكى ئىسترېلكا كۇنۇپكىسىنى ئىشلىتىڭ. فوكۇسنى تەھرىرلىگۈچكە قايتۇرۇش ئۈچۈن Escape ياكى بىرەر كۇنۇپكىنى ئىشلىتىڭ.

en: Elements path
ug_CN: ئېلېمېنت يولى

en: Editor toolbar
ug_CN: تەھرىرلىگۈچ قورال ئىستونى

en: Editor menu (when enabled)
ug_CN: تەھرىرلىگۈچ تىزىملىكى (ئىناۋەتلىك بولغاندا)

en: Focus shortcuts:
ug_CN: قىسقا يولغا دىققەت قىلىش:

en: Rich Text Area. Press Alt-Shift-H for help.
ug_CN: مول تېكىست رايونى. Alt-Shift-H نى بېسىپ ياردەمگە ئېرىشىڭ.

note: translators: 1: Month, 2: Day of month.
en: The following values do not describe a valid date: month %1$s, day %2$s.
ug_CN: تۆۋەندىكى قىممەت ئۈنۈملۈك چېسلا ئەمەس: ئاي %1$s, كۈن %2$s.

note: translators: %s: Database access abstraction class, usually wpdb or a class extending wpdb.
en: %s must set a database connection for use with escaping.
ug_CN: ئىشلەتكەندە %s ساندانغا تەڭشىلىشى كېرەك.

en: You need to pass an array of types.
ug_CN: سىز يەتكۈزمەكچى بولغان سانلار گۇرۇپپىسىنىڭ تىپى.

en: A term with the name provided already exists in this taxonomy.
ug_CN: ئوخشاش نام ۋە باشقا نام ئىشلىتىلگەن تۈر مەۋجۇت ئىكەن.

en: You can see all comments on this post here:
ug_CN: بۇ يازمىدىكى بارلىق ئىنكاسلارنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز:

en: You can see all pingbacks on this post here:
ug_CN: بۇ يازمىدىكى بارلىق ئىزچىلارنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز:

en: You can see all trackbacks on this post here:
ug_CN: بۇ يازمىدىكى بارلىق ئىزچىلارنى بۇ يەردىن كۆرەلەيسىز:

note: translators: %s: Comment text.
en: Comment: %s
ug_CN: ئىنكاس: %s

note: translators: %s: Trackback/pingback/comment author URL.
en: URL: %s
ug_CN: ئادرېس    : %s

[ctx: noun]
en: Trash
ug_CN: ئەخلەتخانا

en: Edit Selection
ug_CN: تاللاشنى تەھرىرلەش

[ctx: verb]
en: Trash
ug_CN: ئەخلەتلەش

en: Previous
ug_CN: ئالدىنقى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Posts navigation
ug_CN: يازما يۆتكەش

en: Newer posts
ug_CN: يېڭىراق يازما

en: Older posts
ug_CN: كونىراق يازما

[ctx: translations]
en: Available
ug_CN: ئىشلەتكىلى بولىدىغان

[ctx: translations]
en: Installed
ug_CN: ئورنىتىلدى

[ctx: post format archive title]
en: Chats
ug_CN: پاراڭلىشىش

[ctx: post format archive title]
en: Audio
ug_CN: ئۈن

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
ug_CN: ھالەتلەر

[ctx: post format archive title]
en: Links
ug_CN: ئۇلانمىلار

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
ug_CN: نەقىل

[ctx: post format archive title]
en: Videos
ug_CN: سىن

[ctx: post format archive title]
en: Images
ug_CN: سۈرەتلەر

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
ug_CN: سۈرەتدان

[ctx: post format archive title]
en: Asides
ug_CN: يانبالداق

[ctx: daily archives date format]
note: translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F j, Y
ug_CN: Y-يىلى n-ئاينىڭ j-كۈنى

note: translators: Custom template title in the Site Editor. %s: Author name.
en: Author: %s
ug_CN: ئاپتورى: %s

note: translators: 1: Year, 2: Month, 3: Day of month.
en: The following values do not describe a valid date: year %1$s, month %2$s, day %3$s.
ug_CN: تۆۋەندىكى قىممەت ئۈنۈملۈك چېسلا ئەمەس: يىل %1$s, ئاي %2$s, كۈن %3$s

note: translators: Date query invalid date message. 1: Invalid value, 2: Type of value, 3: Minimum valid value, 4: Maximum valid value.
en: Invalid value %1$s for %2$s. Expected value should be between %3$s and %4$s.
ug_CN: ئۈنۈمسىز قىممەت %1$s جەمئىي %2$s. ئۈمىد قىلىدىغان قىممەت %3$s بىلەن %4$s نىڭ ئارىسىدا بولسۇن.

note: translators: Comment reply button text. %s: Comment author name.
en: Reply to %s
ug_CN: %s غا جاۋاب قايتۇرۇش

en: No alignment
ug_CN: توغرىلاش يوق

[ctx: vertical table cell alignment]
en: V Align
ug_CN: بويىغا توغرىلاش

[ctx: horizontal table cell alignment]
en: H Align
ug_CN: توغرىسىغا توغرىلاش

en: Border color
ug_CN: چۆرىسىنىڭ رەڭگى

en: Add to Dictionary
ug_CN: لۇغەتكە قوش

en: No color
ug_CN: رەڭ يوق

[ctx: label for custom color]
en: Custom...
ug_CN: ئىختىيارى...

en: Custom color
ug_CN: ئىختىيارى رەڭ

en: Color
ug_CN: رەڭ

en: No image selected
ug_CN: سۈرەت تاللانمىدى

en: Select image
ug_CN: سۈرەت تاللاش

en: Choose file
ug_CN: ھۆججەت تاللاش

en: No file selected
ug_CN: تاللانمىدى

en: Change file
ug_CN: ھۆججەت ئۆزگەرتىش

[ctx: post type general name]
en: Media
ug_CN: ۋاسىتە

[ctx: add new from admin bar]
en: Page
ug_CN: بەت

[ctx: add new from admin bar]
en: Post
ug_CN: يازما

[ctx: TinyMCE menu]
en: Format
ug_CN: پىچىمى

[ctx: list style]
en: Default
ug_CN: كۆڭۈلدىكى

[ctx: add new from admin bar]
en: Link
ug_CN: ئۇلانما

en: <strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.
ug_CN: <strong>WordPress! نى ئوڭۇشلۇق يېڭىلىۋالدىڭىز!</strong>قايتا تىزىملاپ كىرىپ يېڭىلىقلارنى كۆرۈپ بېقىڭ.

en: You are about to trash these items.
      'Cancel' to stop, 'OK' to delete.
ug_CN: بۇ نەرسىلەرنى ئەخلەت قىلماقچى بولدىڭىز. «ئىناۋەتسىز»نى بېسىپ توختىتىڭ، «ھەئە»نى بېسىپ ئۆچۈرۈڭ.

en: Bulk select
ug_CN: كۆپ تاللاش

[ctx: missing menu item navigation label]
en: (no label)
ug_CN: (بەلگە يوق)

en: This site is no longer available.
ug_CN: بۇ تور بېكەتنى ئەمدى ئىشلەتكىلى بولمايدۇ.

en: Search media
ug_CN: ۋاسىتە ئىزدە

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Filter by type
ug_CN: تىپى بويىچە سۆزۈش

en: Filter by date
ug_CN: چېسلا بويىچە سۆزۈش

en: All dates
ug_CN: بارلىق ۋاقىت

en: Bitrate Mode
ug_CN: بىت ئۈنۈمى ھالىتى

en: Bitrate
ug_CN: بايت نىسبىتى

en: Edit more details
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ تەپسىلاتلىرىنى تەھرىرلەش

en: View attachment page
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت بېتىنى كۆرۈش

en: Uploaded to:
ug_CN: يوللاش ئورنى:

en: Uploaded by:
ug_CN: يۈكلىگۈچى:

en: Bitrate:
ug_CN: بىت نىسبىتى:

en: Dimensions:
ug_CN: ئۆلچىمى:

en: File size:
ug_CN: ھۆججەت چوڭلۇقى:

en: Uploaded on:
ug_CN: يېڭىلانغان ۋاقتى:

en: File type:
ug_CN: ھۆججەت تىپى:

note: translators: Hidden accessibility text.
en: File name:
ug_CN: ھۆججەت نامى:

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Edit next media item
ug_CN: كېيىنكى ۋاسىتە تۈرىنى تەھرىرلەيدۇ

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Edit previous media item
ug_CN: ئالدىنقى ۋاسىتە تۈرىنى تەھرىرلەيدۇ

note: translators: %s: Maximum allowed file size.
en: Maximum upload file size: %s.
ug_CN: ئەڭ چوڭ ھۆججەت يوللاش سىغىمى: %s.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Close uploader
ug_CN: يۈكلىگۈچنى ياپ

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search or use up and down arrow keys to select an item.
ug_CN: ئىزدەش ياكى ئۈستى ۋە ئاستى ئىسترېلكا بىلەن نەرسىلەرنى تاللاڭ.

en: Read more...
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ...

en: Your browser does not support direct access to the clipboard. Please use keyboard shortcuts or your browser&#8217;s edit menu instead.
ug_CN: تور كۆرگۈچىڭىز كېسىش تاختىسىنى بىۋاسىتە زىيارەت قىلىشنى قوللىمايدۇ. كۇنۇپكا تاختىسى قىسقا يولىنى ياكى تور كۆرگۈچنىڭ تەھرىرلەش تىزىملىكىنى ئىشلىتىڭ.

en: Widgets are independent sections of content that can be placed into widgetized areas provided by your theme (commonly called sidebars).
ug_CN: ئۆرنىكىڭىز تەمىنلىگەن ئەپچە رايونىغا قويۇلىدىغان ئەپچە مەزمۇننىڭ مۇستەقىل بۆلىكى (يانبالداق دەپمۇ ئاتىلىدۇ)

note: translators: %s: The site/panel title in the Customizer.
en: You are customizing %s
ug_CN: %s خاسلاشتۇرۇۋاتىسىز

en: <strong>Error:</strong> The comment could not be saved. Please try again later.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىنكاسنى ساقلىغىلى بولمايدۇ. كېيىن قايتا سىناڭ.

en: (WordPress could not establish a secure connection to WordPress.org. Please contact your server administrator.)
ug_CN: (WordPress بولسا WordPress.org بىلەن بىخەتەر ئۇلىنىش قۇرالمىدى. مۇلازىمىتېرىڭىزنىڭ باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.)

en: Shift-click to edit this widget.
ug_CN: Shift نى بېسىپ چېكىلسە بۇ ئەپچەنى تەھرىرلەيدۇ.

[ctx: HTML tag]
en: Address
ug_CN: ئادرېس

en: If you are looking to paste rich content from Microsoft Word, try turning this option off. The editor will clean up text pasted from Word automatically.
ug_CN: Microsoft Word تىن مول مەزمۇننى چاپلىماقچى بولسىڭىز، بۇ تاللانمىنى ئۆچۈرۈۋېتىشنى سىناپ بېقىڭ. تەھرىرلىگۈچ Word تىن چاپلانغان مەزمۇنلارنى ئاپتوماتىك تازلىۋېتىدۇ.

en: Keyboard Shortcuts
ug_CN: كۇنۇپكا قىسقا يولى

note: translators: %s: Browser cookie documentation URL.
en: <strong>Error:</strong> Cookies are blocked or not supported by your browser. You must <a href="%s">enable cookies</a> to use WordPress.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> Cookies نى توركۆرگۈڭىز توسىدۇ ياكى قوللىمايدۇ. WordPress نى ئىشلىتىش ئۈچۈن چوقۇم <a href="%s"> Cookies نى قوزغات</a>ىشىڭىزكېرەك.

note: translators: 1: Browser cookie documentation URL, 2: Support forums URL.
en: <strong>Error:</strong> Cookies are blocked due to unexpected output. For help, please see <a href="%1$s">this documentation</a> or try the <a href="%2$s">support forums</a>.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> Cookies ئويلىمىغان يەردىن توسۇلدى. ياردەمگە ئېرىشىش ئۈچۈن <a href="%1$s">بۇ قوللانما</a> نى كۆرۈڭ ياكى <a href="%2$s">قوللاش مۇنبىرى</a>نى سىناڭ.

en: Add to Audio Playlist
ug_CN: ئۈن قويۇش تىزىمىغا قوشۇش

en: Add to audio playlist
ug_CN: ئۈن قويۇش تىزىمىغا قوشۇش

en: Update audio playlist
ug_CN: ئۈن قويۇش تىزىمىنى يېڭىلاش

en: Insert audio playlist
ug_CN: ئۈن قويۇش تىزىمى قىستۇرۇش

en: &#8592; Cancel audio playlist
ug_CN: ئۈن قويۇش تىزىمىدىن ۋاز كېچىش

en: Edit audio playlist
ug_CN: ئۈن قويۇش تىزىمىنى تەھرىرلەش

en: There has been an error cropping your image.
ug_CN: سۈرىتىڭىزنى كەسكەندە خاتالىق يۈز بەردى.

[ctx: video or audio]
en: Length
ug_CN: ئۇزۇنلۇقى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Year
ug_CN: يىل

en: Genre
ug_CN: تىپ

en: Album
ug_CN: ئالبوم

en: Artist
ug_CN: ئورۇنلىغۇچى

en: Link CSS Class
ug_CN: CSS Class غا ئۇلاش

en: Image CSS Class
ug_CN: سۈرەت CSS Class

en: Image Title Attribute
ug_CN: سۈرەت ماۋزۇ خاسلىقى

en: Advanced Options
ug_CN: ئالىي تاللانما

en: Custom Size
ug_CN: ئىختىيارى چوڭلۇقى

en: Display Settings
ug_CN: كۆرسىتىش تەڭشەك

en: Edit Original
ug_CN: ئەسلىسىنى تەھرىرلەش

en: Show Video List
ug_CN: سىن تىزىمىنى كۆرسەت

[ctx: table cell alignment attribute]
en: None
ug_CN: يوق

en: Split table cell
ug_CN: جەدۋەل كاتەكچىسىنى پارچىلاش

en: Font Sizes
ug_CN: خەت نۇسخىسى چوڭلۇقى

en: Font Family
ug_CN: خەت نۇسخىسى ئائىلىسى

[ctx: TinyMCE]
en: Headings
ug_CN: ماۋزۇلار

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search Widgets
ug_CN: ئەپچە ئىزدە

en: Save and preview changes before publishing them.
ug_CN: ئۇلارنى ئېلان قىلىشتىن ئىلگىرى ساقلىۋېلىپ ئالدىن كۆزىتىدۇ.

[ctx: Move widget]
en: Move
ug_CN: يۆتكە

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Set image
ug_CN: سۈرەت تەڭشەك

[ctx: auto preload]
en: Auto
ug_CN: ئاپتوماتىك

en: Cropping&hellip;
ug_CN: كېسىۋاتىدۇ…

en: Tracks (subtitles, captions, descriptions, chapters, or metadata)
ug_CN: ئىزلار(كىنو خەت، سەرلەۋھە، چۈشەندۈرۈش، باب ياكى مېتامەلۇماتلار)

en: Move to another area&hellip;
ug_CN: باشقا رايونغا يۆتكەل…

[ctx: TinyMCE menu]
en: Table
ug_CN: جەدۋەل

[ctx: TinyMCE menu]
en: View
ug_CN: كۆرۈنۈش

[ctx: TinyMCE menu]
en: Tools
ug_CN: قوراللار

[ctx: TinyMCE menu]
en: Edit
ug_CN: تەھرىر

[ctx: TinyMCE menu]
en: File
ug_CN: ھۆججەت

[ctx: TinyMCE menu]
en: Insert
ug_CN: قىستۇر

note: translators: Word count.
en: Words: %s
ug_CN: سۆزلەر: %s

[ctx: editor button]
en: Show blocks
ug_CN: بۆلەكلەرنى كۆرسەت

[ctx: TinyMCE]
en: Templates
ug_CN: قېلىپ

[ctx: TinyMCE]
en: Insert template
ug_CN: قېلىپ قىستۇر

[ctx: table cell scope attribute]
en: Scope
ug_CN: دائىرە

[ctx: table footer]
en: Footer
ug_CN: بەت ئاستى

[ctx: table body]
en: Body
ug_CN: گەۋدىسى

[ctx: table header]
en: Header
ug_CN: بەت قاش

[ctx: table cell]
en: Cell
ug_CN: قۇر

[ctx: spellcheck]
en: Ignore
ug_CN: پەرۋا قىلما

[ctx: spellcheck]
en: Ignore all
ug_CN: ھەممىگە پەرۋا قىلما

[ctx: spellcheck]
en: Finish
ug_CN: تاماملاش

[ctx: find/replace]
en: Replace all
ug_CN: ھەممىنى ئالماشتۇر

[ctx: find/replace]
en: Find
ug_CN: ئىزدە

[ctx: find/replace]
en: Replace with
ug_CN: ئالماشتۇرىدىغان مەزمۇن

[ctx: find/replace]
en: Whole words
ug_CN: بارلىق سۆزلۈكلەر

[ctx: find/replace]
note: translators: Previous.
en: Prev
ug_CN: ئالدىنقى

[ctx: find/replace]
en: Next
ug_CN: كېيىنكى

[ctx: find/replace]
en: Replace
ug_CN: ئالماشتۇر

[ctx: editor button]
en: Left to right
ug_CN: سولدىن-ئوڭغا

[ctx: editor button]
en: Right to left
ug_CN: ئوڭدىن-سولغا

[ctx: Link anchors (TinyMCE)]
en: Anchors
ug_CN: لەڭگەرلەر

[ctx: Link anchor (TinyMCE)]
en: Anchor
ug_CN: لەڭگەر

[ctx: Name of link anchor (TinyMCE)]
en: Name
ug_CN: ئاتى

[ctx: list style]
en: Lower Roman
ug_CN: رومانچە كىچىك ھەرپ

[ctx: list style]
en: Upper Roman
ug_CN: رومانچە چوڭ ھەرپ

[ctx: list style]
en: Upper Alpha
ug_CN: چوڭ ھەرپ

[ctx: list style]
en: Lower Alpha
ug_CN: كىچىك ھەرپ

[ctx: list style]
en: Lower Greek
ug_CN: گېرىكچە كىچىك ھەرپ

[ctx: list style]
en: Disc
ug_CN: دىسكا

[ctx: list style]
en: Circle
ug_CN: چەمبەر

[ctx: list style]
en: Square
ug_CN: تۆت چاسا

en: Bulleted list
ug_CN: بەلگە تىزىم

[ctx: HTML elements]
en: Inline
ug_CN: سىڭدۈر

[ctx: HTML tag]
en: Pre
ug_CN: ئالدى

[ctx: TinyMCE]
note: translators: Block tags.
en: Blocks
ug_CN: بۆلەكلەر

[ctx: TinyMCE]
en: Formats
ug_CN: پىچىملار

en: Add alternate sources for maximum HTML5 playback
ug_CN: HTML5 نى قايتا قويۇشنىڭ قوشۇمچە مەنبەلىرىنى قوشۇش

en: Hint: The password should be at least twelve characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ &amp; ).
ug_CN: تەكلىپ: پارول ئاز دېگەندىمۇ 12 ھەرپ-بەلگە ئۇزۇنلۇقتا بولسۇن. ئۇنى تېخىمۇ كۈچلۈك قىلىش ئۈچۈن چوڭ-كىچىك ھەرپ-بەلگە، سان ۋە باشقا بەلگىلەرنى ئىشلىتىڭ، مەسىلەن: ! " ? $ % ^ &amp; ).

note: translators: %s: wpdb::prepare()
en: The query argument of %s must have a placeholder.
ug_CN: %s نىڭ ئىزدەش ئۆزگەرگۈچسى تولدۇرۇلما بولسۇن.

en: Invalid menu ID.
ug_CN: ئىناۋەتسىز تىزىم كىملىكى.

en: Add to video Playlist
ug_CN: سىن قويۇش تىزىمىغا قوش

en: Add to video playlist
ug_CN: سىن قويۇش تىزىمىغا قوش

en: Update video playlist
ug_CN: سىن قويۇش تىزىمىنى يېڭىلا

en: Insert video playlist
ug_CN: سىن قويۇش تىزىمى قىستۇر

en: &#8592; Cancel video playlist
ug_CN: سىن قويۇش تىزىمىدىن ۋاز كەچ

en: Edit video playlist
ug_CN: سىن قويۇش تىزىمىنى تەھرىرلەش

en: Create video playlist
ug_CN: سىن قويۇش تىزىمى قۇر

en: Drag and drop to reorder videos.
ug_CN: سۆرەپ تاشلانسا سىننى قايتا تىزىدۇ.

en: Create audio playlist
ug_CN: ئۈن قويۇش تىزىمى قۇر

en: Drag and drop to reorder tracks.
ug_CN: سۆرەپ تاشلانسا ئىزنى قايتا تىزىدۇ.

en: Add subtitles
ug_CN: سىنخەت قوش

en: Add video source
ug_CN: سىن مەنبەسى قوش

en: Replace video
ug_CN: سىن ئالماشتۇر

en: Video details
ug_CN: سىن تەپسىلاتى

en: Add audio source
ug_CN: ئۈن مەنبەسى قوش

en: Replace audio
ug_CN: ئۈن ئالماشتۇر

en: Audio details
ug_CN: ئۈن تەپسىلاتى

en: Crop your image
ug_CN: سۈرەت كېسىدۇ

en: Crop image
ug_CN: سۈرەت كەس

en: Skip cropping
ug_CN: كەسمەي ئاتلا

en: Select and crop
ug_CN: تاللاپ كەس

en: Cancel edit
ug_CN: تەھرىرلەشتىن ۋاز كەچ

en: Image details
ug_CN: سۈرەت تەپسىلاتى

en: Create a new video playlist
ug_CN: يېڭى بىر سىن قويۇش تىزىمى قۇرىدۇ

en: Create a new playlist
ug_CN: يېڭى بىر قويۇش تىزىمى قۇرىدۇ

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Back
ug_CN: قايت

en: There are no associated subtitles.
ug_CN: مۇناسىۋەتلىك سىنخەت چۈشەندۈرۈشى يوق.

en: Poster Image
ug_CN: تېما سۈرىتى

en: Autoplay
ug_CN: ئاپتوماتىك قويۇش

en: Metadata
ug_CN: مېتا سانلىق-مەلۇماتى

en: Show Images
ug_CN: سۈرەت كۆرسەت

en: Show Artist Name in Tracklist
ug_CN: سەنئەتكار نامى ۋە ئىز قوغلاش تىزىملىكىنى كۆرسىتىش

en: Show Tracklist
ug_CN: ئىزلاش تىزىمىنى كۆرسەت

en: Playlist Settings
ug_CN: قويۇش تىزىم تەڭشەكلىرى

[ctx: Search widget]
en: Search
ug_CN: ئىزدە

en: Insert Read More tag
ug_CN: تېخىمۇ كۆپ بىلدۈرگۈ بەلگىسى قىستۇر

en: Toolbar Toggle
ug_CN: قورال بالداق ئالمىشىش

en: Tools
ug_CN: قوراللار

en: Show invisible characters
ug_CN: يوشۇرۇن ھەرپ-بەلگىلەرنى كۆرسەت

en: Text color
ug_CN: تېكىست رەڭگى

en: Background color
ug_CN: تەگلىك رەڭگى

en: Delete column
ug_CN: رەت ئۆچۈر

en: Row group
ug_CN: قۇر گۇرۇپپىسى

en: Cell type
ug_CN: كاتەك تىپى

en: Header cell
ug_CN: بەت قېشى كاتەكچىسى

en: Insert table
ug_CN: جەدۋەل قىستۇر

en: Row type
ug_CN: قۇر تىپى

en: Cell spacing
ug_CN: كاتەكچە بوشلۇقى

en: Cell padding
ug_CN: كاتەكچە ئارىلىقى

en: Column group
ug_CN: رەت گۇرۇپپىسى

en: Rows
ug_CN: قۇرلار

en: Finnish
ug_CN: فىنچە

en: Match case
ug_CN: دەل ماسلاش

en: Find and replace
ug_CN: ئىزدەش ۋە ئالماشتۇرۇش

en: Replace
ug_CN: ئالماشتۇر

en: Could not find the specified string.
ug_CN: ئالاھىدە ھەرپ-تىزمىسى تېپىلمىدى.

en: Paste as text
ug_CN: تېكىست چاپلا

en: Page break
ug_CN: بەت ئايرىغۇچ

en: Nonbreaking space
ug_CN: ئايرىلمايدىغان بوشلۇق

en: Embed
ug_CN: سىڭدۈرمە

en: Insert video
ug_CN: سىن قىستۇر

en: Paste your embed code below:
ug_CN: تۆۋەندىكى سىڭدۈرمە كودىڭىزنى چاپلاڭ:

en: Alternative source
ug_CN: زاپاس مەنبەلەر

en: New window
ug_CN: يېڭى كۆزنەك

en: Text to display
ug_CN: كۆرسىتىلىدىغان تېكىست

en: Insert date/time
ug_CN: چېسلا/ۋاقىت قىستۇر

en: Insert image
ug_CN: سۈرەت قىستۇر

en: Style
ug_CN: ئۇسلۇب

en: Horizontal line
ug_CN: توغرا سىزىق

en: Encoding
ug_CN: كودلاش

en: Keywords
ug_CN: ئاچقۇچلۇق سۆز

en: Robots
ug_CN: ماشىنا ئادەم

en: Emoticons
ug_CN: چىراي ئىپادىلىرى

en: Source code
ug_CN: مەنبە كودى

en: Special character
ug_CN: ئالاھىدە ھەرپ-بەلگە

en: Restore last draft
ug_CN: ئاخىرقى دەسلەپكى نۇسخانى ئەسلىگە كەلتۈر

en: Visual aids
ug_CN: كۆرۈنۈشچان ئېلانلار

en: Align left
ug_CN: سولغا توغرىلا

en: Justify
ug_CN: ئوڭ سولدىن توغرىلا

en: Paste is now in plain text mode. Contents will now be pasted as plain text until you toggle this option off.
ug_CN: چاپلاش ھالىتى ساپ تېكىست ھالەتتە. سىز بۇ تاللانمىنى ئېتىۋەتمىسىڭىز، چاپلاش ھالىتى ساپ تېكست شەكىلدە بولىدۇ.

en: Decrease indent
ug_CN: تارايت

en: Align center
ug_CN: ئوتتۇرىغا توغرىلا

en: Clear formatting
ug_CN: پىچىمنى تازىلا

en: Block
ug_CN: بۆلەك

en: Increase indent
ug_CN: كېڭەيت

en: Numbered list
ug_CN: رەقەملىك تىزىم

en: Align right
ug_CN: ئوڭغا توغرىلا

en: An error has occurred. Please reload the page and try again.
ug_CN: خاتالىق كۆرۈلدى. بەتنى قايتا يۈكلەپ قايتا سىناپ بېقىڭ.

en: Select an area to move this widget into:
ug_CN: دائىرە تاللاپ بۇ كىچىك قورالنى بۇ يەرگە يۆتكەڭ:

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Move up
ug_CN: يۇقىرىغا

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Move down
ug_CN: تۆۋەنگە

en: Reorder
ug_CN: قايتا رەتلە

en: Add a Widget
ug_CN: ئەپچە قوش

[ctx: custom headers]
en: Suggested
ug_CN: تەۋسىيە قىلىنغان

[ctx: custom headers]
en: Previously uploaded
ug_CN: ئىلگىرى يوللانغان

en: Current header
ug_CN: نۆۋەتتىكى بەت قاش

en: No image set
ug_CN: سۈرەت توپلىمى يوق

en: Randomizing suggested headers
ug_CN: تەۋسىيەلىك بەت قاشنى ئىختىيارىلاشتۇرۇۋاتىدۇ

en: Randomizing uploaded headers
ug_CN: يۈكلەنگەن بەت قاشنى ئىختىيارىلاشتۇرۇۋاتىدۇ

en: Randomize suggested headers
ug_CN: ئىختىيارى تەۋسىيەلىك بەت قاش

en: Randomize uploaded headers
ug_CN: ئىختىيارى يوللانغان بەت قاش

en: Change
ug_CN: ئۆزگەرت

en: Status
ug_CN: ھالىتى

[ctx: admin color scheme]
en: Coffee
ug_CN: قەھۋە

[ctx: admin color scheme]
en: Ocean
ug_CN: ئوكيان

[ctx: admin color scheme]
en: Ectoplasm
ug_CN: ئېكتوپلازم

[ctx: admin color scheme]
en: Sunrise
ug_CN: كۈن چىقىش

en: Attempted to set image quality outside of the range [1,100].
ug_CN: رەسىمنىڭ سۈپىتىنى [1,100] نىڭ سىرتىدا قىلىپ تەڭشەپ بېقىش.

en: A cloud of your most used tags.
ug_CN: ئەڭ كۆپ ئىشلىتىلگەن بەلگەلەر.

en: Entries from any RSS or Atom feed.
ug_CN: RSS ياكى «ئاتوم» مەنبە ئوقۇغۇچتىكى كىرگۈزۈلمىلەر

en: Your site&#8217;s most recent comments.
ug_CN: بېكىتىڭىزگە يېقىندا يېزىلغان ئىنكاسلار.

en: Your site&#8217;s most recent Posts.
ug_CN: بېكىتىڭىزنىڭ ئەڭ يېقىنقى يازمىلىرى.

en: A list or dropdown of categories.
ug_CN: سەھىپە ئېسىلمىسى ياكى تىزىمى.

en: Login, RSS, &amp; WordPress.org links.
ug_CN: تىزىملاپ كىرىش، RSS،  &amp؛ WordPress.org ئۇلانمىلىرى.

en: A monthly archive of your site&#8217;s Posts.
ug_CN: بېكىتىڭىزنىڭ ئايلىق يازما ئارخىپى.

en: A search form for your site.
ug_CN: بېكىتىڭىزدىن ئىزدەيدۇ.

en: A list of your site&#8217;s Pages.
ug_CN: تور بېكىتىڭىزنىڭ بەتلەر تىزىمى.

note: translators: %s: Support forums URL.
en: An unexpected error occurred. Something may be wrong with WordPress.org or this server&#8217;s configuration. If you continue to have problems, please try the <a href="%s">support forums</a>.
ug_CN: ئويلىمىغان خاتالىق يۈز بەردى. WordPress.org ياكى بۇ مۇلازىمىتېرنىڭ سەپلىمىسىدە خاتالىق كۆرۈلدى. بۇ مەسىلە يەنە داۋاملاشسا، <a href="%s">قوللاش مۇنبەرلىرى</a>نى سىناپ بېقىڭ.

note: translators: %s: The word 'and'.
en: Use commas instead of %s to separate excluded terms.
ug_CN: چىقىرىۋەتمەكچى بولغانلارنى پەش بىلەن ئايرىڭ، %s بىلەن ئەمەس.

[ctx: admin color scheme]
en: Midnight
ug_CN: يېرىم كېچە

[ctx: admin color scheme]
en: Light
ug_CN: ئاق

[ctx: admin color scheme]
en: Default
ug_CN: كۆڭۈلدىكى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Menu
ug_CN: تىزىملىك

en: Translation Updates
ug_CN: تەرجىمە يېڭىلاندى

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The theme directory "%s" does not exist.
ug_CN: ئۆرنەك مۇندەرىجىسى «%s» مەۋجۇت ئەمەس.

en: This content is password protected. To view it please enter your password below:
ug_CN: بۇ مەزمۇن پارول بىلەن قوغدالغان. كۆرمەكچى بولسىڭىز تۆۋەندە پارولىڭىزنى كىرگۈزۈڭ:

en: Failed to write request to temporary file.
ug_CN: ئىلتىماسلارنى ۋاقىتلىق ھۆججەتكە يېزىش مەغلۇب بولدى.

en: The SSL certificate for the host could not be verified.
ug_CN: بۇ غول كومپيۇتېر (مۇلازىمىتېر)نىڭ SSL گۇۋاھنامىسىنى تەكشۈرەلمىدى.

en: Embed Media Player
ug_CN: سىڭدۈرمە ۋاسىتە قويغۇچ

en: Link to Attachment Page
ug_CN: «يۈكلەنمە بېتى»گە ئۇلىنىدۇ

en: Link to Media File
ug_CN: ۋاسىتە ھۆججىتىگە ئۇلىنىدۇ

en: Embed or Link
ug_CN: سىڭدۈرمە ياكى ئۇلانما

en: Length:
ug_CN: ئۇزۇنلۇق:

en: Captions/Subtitles
ug_CN: سەرلەۋھە/سىنخەت

en: Unmute
ug_CN: ئۈنلۈك

en: Download File
ug_CN: ھۆججەت چۈشۈرۈش

note: translators: Whether the navigation link is Invalid or a Draft.
en: Invalid
ug_CN: ئىناۋەتسىز

note: translators: Time difference between two dates, in years. %s: Number of years.
en: %s year | %s years
ug_CN[0]: %s يىل
ug_CN[1]: %s يىل

note: translators: Time difference between two dates, in months. %s: Number of months.
en: %s month | %s months
ug_CN[0]: %s ئاي
ug_CN[1]: %s ئاي

note: translators: Time difference between two dates, in weeks. %s: Number of weeks.
en: %s week | %s weeks
ug_CN[0]: %s ھەپتە
ug_CN[1]: %s ھەپتە

note: translators: %d: ID of a post. translators: %d: ID of a term.
en: #%d (no title)
ug_CN: #%d (تېمىسىز)

en: JavaScript must be enabled to use this feature.
ug_CN: بۇ ئىقتىدارنى ئىشلىتىش ئۈچۈن JavaScript جەزمەن قوزغىتىلغان بولۇشى كېرەك.

note: translators: Localized time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Time format, see https://www.php.net/manual/datetime.format.php translators: Comment time format. See translators: Post time format. See translators: Default time format, see
en: g:i a
ug_CN: ag:i

en: The URL to the admin area
ug_CN: باشقۇرۇش رايونىغا كىرىدىغان تور ئادرېسى URL

en: Login Address (URL)
ug_CN: كىرىش ئادرېسى (URL)

note: translators: %s: https://apps.wordpress.org
en: The web browser on your device cannot be used to upload files. You may be able to use the <a href="%s">native app for your device</a> instead.
ug_CN: ئۈسكۈنىڭىزدىكى تور كۆرگۈچىڭىزنى ھۆججەتلەرنى يوللاشقا ئىشلەتكىلى بولمايدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا <a href="%s">ئۈسكۈنىڭىز ئۈچۈن يەرلىك ئەپ</a>نى ئىشلىتەلىشىڭىز مۇمكىن.

note: translators: %s: Admin email address.
en: <strong>Error:</strong> Could not register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>!
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> سىزنى تىزىملىيالمىدى… <a href="mailto:%s"> تور بېكەت باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ</a>!

en: (more&hellip;)
ug_CN: (تېخىمۇ كۆپ…)

note: translators: %s: Site address.
en: The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!
ug_CN: سىز ئىزدەۋاتقان توربېكىتى %s مەۋجۇت ئەمەس، ئەمما ئۇنى ھازىر قۇرالايسىز!

note: translators: %s: Email address.
en: Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.
ug_CN: ئېلېكتىرونلۇق خەتنى توغرا كىرگۈزدىڭىزمۇ؟ سىز %s نى كىرگۈزدىڭىز، ئۇ خاتا بولۇپ قالسا ئېلېكتىرونلۇق خەت تاپشۇرۇۋالالمايسىز.

en: The login page will open in a new tab. After logging in you can close it and return to this page.
ug_CN: كىرىش بېتى يېڭى كۆزنەكتە ئېچىلىدۇ. كىرگەندىن كېيىن ئۇنى تاقاپ، بۇ بەتكە قايتالايسىز.

note: translators: %s: Comment author link.
en: %s <span class="says">says:</span>
ug_CN: %s <span class="says">دېدى:</span>

[ctx: submit button]
en: Search
ug_CN: ئىزدە

[ctx: label]
note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search for:
ug_CN: ئىزدە:

[ctx: placeholder]
en: Search &hellip;
ug_CN: ئىزدە…

en: Session expired
ug_CN: سۆزلىشىشنىڭ ۋاقتى ئۆتتى

en: No tags found.
ug_CN: بەلگە تېپىلمىدى.

note: translators: 1: Script name, 2: wp_enqueue_scripts
en: Do not deregister the %1$s script in the administration area. To target the front-end theme, use the %2$s hook.
ug_CN: باشقۇرغۇچىلار رايونىدىن %1$s قوليازمىنى تىزىملاشتىن چىقىرىۋەتمەڭ. ئالدى-ئارقا ئۆرنەكنى ئىشلىتىش ئۈچۈن %2$s ئىلمىكىنى ئىشلىتىڭ.

en: Site Address (URL)
ug_CN: بېكەت ئادرېسى (URL)

en: WordPress Address (URL)
ug_CN: WordPress ئادرېسى (URL)

en: Invalid user ID.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى كىملىكى((ID ئۈنۈمسىز.

en: Random Order
ug_CN: ئىختىيارى تەرتىپ

en: Insert from URL
ug_CN: URL دىن قىستۇرۇش

note: translators: This is a would-be plural string used in the media manager. If there is not a word you can use in your language to avoid issues with the lack of plural support here, turn it into "selected: %d" then translate it.
en: %d selected
ug_CN: %d تاللاندى

[ctx: Links widget]
en: Random
ug_CN: ئىختىيارىي

en: No items found.
ug_CN: تۈر تېپىلمىدى.

en: Reverse order
ug_CN: تەتۈر تەرتىپ

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Deselect
ug_CN: ئەكسىچە تاللا

en: Delete permanently
ug_CN: مەڭگۈلۈك ئۆچۈر

en: Upload Limit Exceeded
ug_CN: يۈكلەش چېكىدىن ئېشىپ كەتتى

en: Dismiss errors
ug_CN: خاتالىقلارنى يوشۇر

en: Uploading
ug_CN: يۈكلەۋاتىدۇ

en: No editor could be selected.
ug_CN: تەھرىرلىگۈچنى تاللىغىلى بولمىدى.

note: translators: %s: Number of video files.
en: Video <span class="count">(%s)</span> | Video <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: سىن <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: سىن <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Video
ug_CN: سىن باشقۇرۇش

en: Video
ug_CN: سىن

note: translators: %s: Number of audio files.
en: Audio <span class="count">(%s)</span> | Audio <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: ئۈن <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: ئۈن <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Audio
ug_CN: ئۈن باشقۇرۇش

note: translators: %s: Number of images.
en: Image <span class="count">(%s)</span> | Images <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: سۈرەت <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: سۈرەتلەر <span class="count">(%s)</span>

en: Manage Images
ug_CN: سۈرەتلەرنى باشقۇرۇش

en: Uploaded to this page
ug_CN: بۇ بەتكە يۈكلەندى

en: Insert into page
ug_CN: بەتكە قىستۇر

en: Audio
ug_CN: ئۈن

en: Uploaded to this post
ug_CN: بۇ يازمىغا يۈكلەندى

en: All media items
ug_CN: بارلىق ۋاسىتە تۈرلىرى

en: Custom URL
ug_CN: ئىختىيارى تور ئادرېسى

en: Columns
ug_CN: رەت

en: Alt Text
ug_CN: تاللانما تېكىست

en: Attachment Details
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت تەپسىلاتى

note: translators: %s: Digit to indicate multiple of sizing, eg. 2X-Large.
en: Large
ug_CN: چوڭ

en: &#8592; Cancel gallery
ug_CN: &#8592; سۈرەتداندىن ۋاز كەچ

en: Upload images
ug_CN: سۈرەت يۈكلە

en: Gallery Settings
ug_CN: سۈرەتدان تەڭشەكلىرى

en: Attachment Display Settings
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت كۆرسىتىش تەڭشەكلىرى

en: WordPress &rsaquo; Success
ug_CN: WordPress &rsaquo; ئوڭۇشلۇق بولدى

en: Upload files
ug_CN: ھۆججەت يۈكلە

en: Insert gallery
ug_CN: سۈرەتدان قىستۇر

en: Drop files to upload
ug_CN: ھۆججەت تاشلانسا يۈكلەيدۇ

en: Create gallery
ug_CN: سۈرەتدان قۇر

en: Media Library
ug_CN: ۋاسىتە ئامبىرى

en: You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.
ug_CN: WordPress نى ئاللىبۇرۇن ئورنىتىپ بولغان ئوخشايسىز. قايتا ئورنىتىش ئۈچۈن ئاۋۋال كونا ساندان جەدۋەللىرىنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

en: Already Installed
ug_CN: ئاللىبۇرۇن ئورنىتىلغان

note: translators: New user notification email. %s: Activation URL.
en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
ug_CN: ئىشلەتكۈچىڭىزنى ئاكتىپلاش ئۈچۈن تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى چېكىڭ:
    
    %s
    
    ئاكتىپلاپ بولغاندىن كېيىن كىرىشىڭىز ئۈچۈن *يەنە بىر ئېلخەت* تاپشۇرۇپ ئالىسىز.

note: translators: New user notification email. 1: User login, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.
en: New User: %1$s
    Remote IP address: %2$s
    
    Disable these notifications: %3$s
ug_CN: يېڭى ئىشلەتكۈچى: %1$s
    يىراقتىكى IP: %2$s
    
    بۇ ئەسكەرتىشلەرنى چەكلە: %3$s

note: translators: New site notification email. 1: Site URL, 2: User IP address, 3: URL to Network Settings screen.
en: New Site: %1$s
    URL: %2$s
    Remote IP address: %3$s
    
    Disable these notifications: %4$s
ug_CN: يېڭى تور بېكەت: %1$s
    ئادرېس: %2$s
    يىراقتىكى IP ئادرېسى: %3$s
    
    بۇ ئەسكەرتىشلەر چەكلە: %4$s

en: Media File
ug_CN: مېدىيا ھۆججىتى

en: Attachment Page
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت بېتى

en: Link To
ug_CN: نىشان ئۇلانما

en: Update gallery
ug_CN: سۈرەتداننى يېڭىلا

en: <strong>Error:</strong> This username is already registered. Please choose another one.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى تىزىملىتىلغان. باشقا بىرىنى تاللاڭ.

en: Please enter a valid email address.
ug_CN: ئىناۋەتلىك ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.

en: The requested user does not exist.
ug_CN: ئىزدەلگەن ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئەمەس.

en: Image Editor Save Failed
ug_CN: سۈرەت تەھرىرلىگۈچ ساقلىيالمىدى

en: Image flip failed.
ug_CN: سۈرەتنى ئۆرۈيەلمىدى.

en: Image rotate failed.
ug_CN: سۈرەتنى ئايلاندۇرالمىدى.

en: Image crop failed.
ug_CN: سۈرەتنى كېسىۋېلىش مەغلۇپ بولدى.

en: Image resize failed.
ug_CN: سۈرەت چوڭلۇقىنى ئۆزگەرتەلمىدى.

en: Could not read image size.
ug_CN: سۈرەت چوڭلۇقىنى ئوقۇغىلى بولمىدى.

en: File is not an image.
ug_CN: بۇ سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس.

[ctx: Display name based on first name and last name]
note: translators: 1: User's first name, 2: Last name.
en: %1$s %2$s
ug_CN: %1$s: %2$s

en: Could not insert term relationship into the database.
ug_CN: ئاتالغۇ مۇناسىۋىتىنى ساندانغا قىستۇرغىلى بولمىدى.

en: Clear
ug_CN: تازىلا

en: Add to gallery
ug_CN: سۈرەتدانغا قوش

en: Insert into post
ug_CN: يازمىغا قىستۇر

en: Create a new gallery
ug_CN: يېڭى سۈرەتدان قۇر

en: View Attachment Page
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت بېتىنى كۆرسەت

en: Select Files
ug_CN: ھۆججەت تاللاڭ

[ctx: Uploader: Drop files here - or - Select Files]
en: or
ug_CN: ياكى

en: Alternative Text
ug_CN: ئالماشتۇرىدىغان تېكىست

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post type name.
en: %1$s %2$s %3$s Feed
ug_CN: %1$s %2$s %3$s مەنبە

en: Display post date?
ug_CN: يازما چېسلاسىنى كۆرسىتەمدۇ؟

en: Sorry, you are not allowed to create pages as this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە بەت قۇرۇشىڭىزغا رۇخسەت يوق.

en: Sorry, revisions are disabled.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تۈزىتىلمە نۇسخىسى چەكلەنگەن.

en: Sorry, you are not allowed to edit posts.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، يازمىلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Sorry, the user could not be updated.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىشلەتكۈچى يېڭىلانمىدى.

en: There is a revision of this post that is more recent.
ug_CN: بۇ يازمىنىڭ تېخىمۇ يېڭى تۈزىتىلمە نۇسخىسى بار.

en: Incorrect username or password.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى نامى ياكى پارول خاتا.

en: XML-RPC services are disabled on this site.
ug_CN: بۇ تور بېكەتنىڭ  XML-RPC مۇلازىمىتى چەكلىۋېتىلگەن.

[ctx: Name for the Text editor tab (formerly HTML)]
en: Text
ug_CN: تېكىست

en: Skip to toolbar
ug_CN: قورال بالداققا ئاتلا

en: Header Text Color
ug_CN: بەت بېشى تېكىست رەڭگى

en: Colors
ug_CN: رەڭلەر

en: Saved
ug_CN: ساقلاندى

en: Save &amp; Publish
ug_CN: ساقلاش ھەم ئېلان قىلىش

en: Select file
ug_CN: ھۆججەتتىن بىرنى تاللاڭ

en: Customize
ug_CN: ئىختىيارىچە

en: Insufficient arguments passed to this XML-RPC method.
ug_CN: XML-RPC ئۇسۇلىغا بېرىلگەن ئۆزگەرگۈچى ئىناۋەتسىز.

en: Sorry, you cannot stick a private post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، شەخسىي يازمىنى چوققىلىيالمايسىز.

en: Sorry, you are not allowed to publish this page.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بەتنى ئېلان قىلالمايسىز.

en: Header Image
ug_CN: بەت قاش سۈرىتى

en: Post Thumbnail
ug_CN: يازما كىچىك سۈرىتى

en: Toggle Editor Text Direction
ug_CN: تەھرىرلىگۈچنىڭ تېكىست يۆنىلىشىنى ئالماشتۇرىدۇ

en: text direction
ug_CN: تېكىست يۆنىلىشى

en: Please enter a site title.
ug_CN: تور بېكەت ماۋزۇسىنى كىرگۈزۈڭ.

note: translators: %s: Minimum site name length.
en: Site name must be at least %s character. | Site name must be at least %s characters.
ug_CN[0]: تور بېكەت ئىسمى ئاز دېگەندىمۇ %s ھەرپ بولىدۇ.
ug_CN[1]: تور بېكەت نامى ئاز دېگەندىمۇ %s ھەرپ-بەلگىدىن تۈزۈلۈشى كېرەك

en: That name is not allowed.
ug_CN: ئۇ ئىسىمغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Please enter a site name.
ug_CN: تور بېكەت ئىسمىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Username must be at least 4 characters.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئاتى ئاز دېگەندە 4 ھەرپ بولىدۇ.

en: Please enter a username.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: A static page
ug_CN: بىر تىنچ بەت

en: Background Image
ug_CN: تەگلىك سۈرىتى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Background Color
ug_CN: تەگلىك رەڭگى

en: Change image
ug_CN: سۈرەت ئۆزگەرت

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Remove image
ug_CN: سۈرەت ئۆچۈر

en: Sorry, you are not allowed to edit this comment.
ug_CN: بۇ يازما تىپىنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Posts page
ug_CN: يازمىلار بېتى

en: Allowed Files
ug_CN: رۇخسەت قىلىنغان ھۆججەتلەر

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Remove
ug_CN: چىقىرىۋەت

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Upload
ug_CN: يۈكلە

en: Sorry, you are not allowed to assign terms in this taxonomy.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تۈر ئايرىمىسىدىكى ئاتالغۇلارنى تەقسىملىشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: Sorry, deleting the term failed.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئاتالغۇ ئۆچۈرۈش مەغلۇپ بولدى.

en: Sorry, you are not allowed to manage terms in this taxonomy.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تۈر ئايرىمىسىدىكى ئاتالغۇلارنى ئۆچۈرۈشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: Sorry, editing the term failed.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئاتالغۇ تەھرىرلەش مەغلۇپ بولدى.

en: Invalid term ID.
ug_CN: ئاتالغۇ IDسى ئىناۋەتسىز.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تۈر ئايرىمىسىدىكى ئاتالغۇلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: Parent term does not exist.
ug_CN: ئانا ئاتالغۇ مەۋجۇت ئەمەس.

en: This taxonomy is not hierarchical.
ug_CN: تۈر ئايرىمىسى قاتلاملىق ئەمەس.

en: The term name cannot be empty.
ug_CN: ئاتالغۇ نامى بوش قالسا بولمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to create terms in this taxonomy.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تۈر ئايرىمىسىغا ئاتالغۇ قوشۇشىڭىزغا رۇخسەت يوق.

en: Invalid taxonomy.
ug_CN: تۈر ئايرىمىسى ئىناۋەتسىز.

en: Select Link Category:
ug_CN: ئۇلانما سەھىپىسىنى تاللاڭ:

en: Stylesheet
ug_CN: ئۇسلۇب ھۆججىتى

en: Template
ug_CN: قېلىپ

en: Number of links to show:
ug_CN: كۆرسىتىلىدىغان ئۇلانما سانى:

en: Link ID
ug_CN: ئۇلانما كىملىكى (ID)

en: Link rating
ug_CN: ئۇلانما دەرىجىسى

en: Link title
ug_CN: ئۇلانما نامى

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The "%s" theme is not a valid parent theme.
ug_CN: %s ئۆرنەك ئىناۋەتلىك ئانا ئۆرنەك ئەمەس.

en: Stylesheet is not readable.
ug_CN: ئۇسلۇب ھۆججىتىنى ئوقۇغىلى بولمايدۇ.

note: translators: %s: Document title from the preview.
en: Customize: %s
ug_CN: ئىختىيارىچە: %s

en: &mdash; Select &mdash;
ug_CN: &mdash; تاللاش &mdash;

en: Tagline
ug_CN: يانداش تېما

en: Posts Page
ug_CN: يازما بېتى

en: Your latest posts
ug_CN: ئاخىرقى يازمىلىرىڭىز

note: translators: 'navigation' as in website navigation.
en: Navigation
ug_CN: يولباشچى

en: The post type may not be changed.
ug_CN: يازما تىپىنى ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ.

en: Image default align
ug_CN: سۈرەتنىڭ سۈكۈتتىكى توغرىلىنىشى

en: Image default size
ug_CN: سۈرەتنىڭ سۈكۈتتىكى چوڭلۇقى

en: Image default link type
ug_CN: سۈرەتنىڭ سۈكۈتتىكى ئۇلانما تىپى

en: Sorry, you are not allowed to edit this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازمىنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

[ctx: tag delimiter]
en: ,
ug_CN: ،

en: Sorry, you are not allowed to edit posts in this post type.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تۈردىكى يازمىلارنى تەھرىرلىشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: The post cannot be deleted.
ug_CN: بۇ يازمىنى ئۆچۈرگىلى بولمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to delete this category.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ سەھىپەنى ئۆچۈرۈش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to add a term to one of the given taxonomies.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بېرىلگەن تۈر ئايرىمىسىغا ئاتالغۇ قوشۇشىڭىزغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Ambiguous term name used in a hierarchical taxonomy. Please use term ID instead.
ug_CN: قاتلاملىق تۈر ئايرىمىسىدا كۆپ مەنىلىك ئاتالغۇ نامى ئىشلىتىلگەن. ئۇنىڭ ئورنىغا ئاتالغۇ كىملىكى(ID)نى ئىشلىتىڭ.

en: Sorry, you are not allowed to assign a term to one of the given taxonomies.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بېرىلگەن تۈر ئايرىمىسىغا ئاتالغۇ تەقسىملىشىڭىزگە رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Sorry, one of the given taxonomies is not supported by the post type.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يازما تىپى بېرىلگەن تۈر ئايرىمىلىرىنىڭ بىرىنى قوللىمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to view this item.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ يازمىنى چوققىلىشىڭىزغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Invalid author ID.
ug_CN: ئىناۋەتسىز يازغۇچى كىملىكى.

en: Sorry, you are not allowed to create posts as this user.
ug_CN: بۇ ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە يازما يېزىشىڭىزغا رۇخسەت يوق.

en: Sorry, you are not allowed to create password protected posts in this post type.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇنداق يازمىغا پارول بىلەن قوغدىلىدىغان يازما قۇرۇشىڭىز رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

en: Sorry, you are not allowed to create private posts in this post type.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇنداق يازمىغان شەخسىي يازما قۇرۇشىڭىز رۇخسەت قىلىنمايدۇ.

[ctx: yearly archives date format]
note: translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: Y
ug_CN: Y-يىلى

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F Y
ug_CN: Y-يىل n-ئاي

en: Allow search engines to index this site.
ug_CN: ئىزدەش ماتورلىرىنىڭ بۇ تور بېكەتنى ئىندېكسلىشىغا رۇخسەت قىلىش.

en: Create a Configuration File
ug_CN: سەپلىمە ھۆججىتى قۇرۇش

note: translators: %s: wp-config.php
en: You can create a %s file through a web interface, but this doesn't work for all server setups. The safest way is to manually create the file.
ug_CN: سىز  %s ھۆججىتىنى تور بېكەت يۈزىدە قۇرالىشىڭىز مۇمكىن، لېكىن ھەممە مۇلازىمىتېردا شۇنداق بولۇشى ناتايىن. ئەڭ ياخشى ئۇسۇل يەنىلا بۇ ھۆججەتنى قولدا قۇرۇشتىن ئىبارەت.

note: translators: 1: Link to new site, 2: Login URL, 3: Username.
en: %1$s is your new site. <a href="%2$s">Log in</a> as &#8220;%3$s&#8221; using your existing password.
ug_CN: يېڭى تور بېكىتىڭىز %1$s. مەۋجۇت پارولىڭىزنى ئىشلىتىپ <a href="%2$s">كىرىڭ</a> ئىشلەتكۈچى بىلەن &#8220;%3$s&#8221;.

note: translators: 1: Site URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.
en: Your site at %1$s is active. You may now log in to your site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
ug_CN: %1$s دىكى تور بېكىتىڭىز ئاكتىپ. ئىشلەتكۈچى نامىڭىز &#8220;%2$s&#8221; بىلەن تور بېكىتىڭىزگە كىرسىڭىز بولىدۇ. پارول ۋە كىرىش مەشغۇلاتلىرى ئۈچۈن %3$s دىكى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. ئېلخەت تاپشۇرۇپ ئالمىغان بولسىڭىز ئۆچۈرۈلگەن ياكى ئەخلەت خەت ساندۇقىڭىزغا قاراپ بېقىڭ. بىرەر سائەتكىچە يەنىلا ھېچقانداق ئېخەت تاپشۇرۇپ ئالمىسىڭىز، <a href="%4$s">پارولىڭىزنى قايتا بېكىتسىڭىز بولىدۇ</a>.

note: translators: 1: Login URL, 2: Username, 3: User email address, 4: Lost password URL.
en: Your account has been activated. You may now <a href="%1$s">log in</a> to the site using your chosen username of &#8220;%2$s&#8221;. Please check your email inbox at %3$s for your password and login instructions. If you do not receive an email, please check your junk or spam folder. If you still do not receive an email within an hour, you can <a href="%4$s">reset your password</a>.
ug_CN: ھېساباتىڭىز ئاكتىپلاندى. ئىشلەتكۈچى نامىڭىز &#8220;%2$s&#8221; بىلەن تور بېكىتىڭىزگە <a href="%1$s">كىرسىڭىز</a> بولىدۇ. پارول ۋە كىرىش مەشغۇلاتلىرى ئۈچۈن %3$s دىكى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. ئېلخەت تاپشۇرۇپ ئالمىغان بولسىڭىز، ئۆچۈرۈلگەن ياكى ئەخلەت خەت ساندۇقىڭىزغا قاراپ بېقىڭ. بىرەر سائەتكىچە يەنىلا ھېچقانداق ئېلېكتىرونلۇق خەت تاپشۇرۇپ ئالمىسىڭىز، <a href="%4$s">پارولىڭىزنى قايتا بېكىتسىڭىز بولىدۇ</a>.

note: translators: %s: Database repair URL.
en: One or more database tables are unavailable. The database may need to be <a href="%s">repaired</a>.
ug_CN: بىر ياكى بىر قانچە ساندان جەدۋىلىنى ئاچقىلى بولمىدى. بەلكىم سانداننى <a href="%s">تۈزىتىشكە</a> توغرا كېلىشى مۇمكىن.

en: You are posting comments too quickly. Slow down.
ug_CN: ئىنكاسنى بەك تېز يوللايدىكەنسىز. سەل تۇرۇپ يوللاڭ.

[ctx: admin bar menu group label]
en: New
ug_CN: يېڭى

note: translators: %s: File name.
en: %s exceeds the maximum upload size for the multi-file uploader when used in your browser.
ug_CN: %s كۆپ ھۆججەت يۈكلىگۈچنىڭ تور كۆرگۈچىڭىزدىكى ئەڭ چوڭ ھۆججەت يۈكلەش چېكىدىن ئېشىپ كەتتى.

note: translators: %s: File name. translators: %s: Name of the file that failed to upload.
en: &#8220;%s&#8221; has failed to upload.
ug_CN: &#8220;%s&#8221; نى يۈكلەش مەغلۇپ بولدى.

note: translators: 1: Opening link tag, 2: Closing link tag.
en: Please try uploading this file with the %1$sbrowser uploader%2$s.
ug_CN: بۇ ھۆججەتنى %1$sتور كۆرگۈچ يۈكلىگۈچىسىدە%2$s يۈكلەپ كۆرۈڭ.

[ctx: links widget]
en: All Links
ug_CN: بارلىق ئۇلانمىلار

en: The menu ID should not be empty.
ug_CN: تىزىملىك كىملىكى (ID) بوش قالسا بولمايدۇ.

note: translators: Hidden accessibility text.
en: About WordPress
ug_CN: WordPress ھەققىدە

note: translators: %s: File name.
en: %s exceeds the maximum upload size for this site.
ug_CN: %s بۇ تور بېكەتنىڭ ھۆججەت يۈكلەش چېكىدىن ئېشىپ كەتتى.

en: Feedback
ug_CN: قايتۇرما ئىنكاس

en: <strong>Error:</strong> Please type your comment text.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىنكاس تېكىستىنى كىرگۈزۈڭ.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a valid email address.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىناۋەتلىك ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Documentation
ug_CN: قوللانمىلار

en: Error establishing a database connection
ug_CN: ساندانغا ئۇلاشتا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Database Error
ug_CN: ساندان خاتالىقى

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s Comment | %s Comments
ug_CN[0]: %s ئىنكاس
ug_CN[1]: %s ئىنكاس

note: translators: %s: Site title. translators: Network admin screen title. %s: Network title.
en: Network Admin: %s
ug_CN: تور باشقۇرغۇچىسى: %s

[ctx: taxonomy singular name]
en: Tag
ug_CN: بەلگە

[ctx: taxonomy general name]
en: Tags
ug_CN: بەلگە

note: translators: 1: wp_enqueue_scripts, 2: admin_enqueue_scripts, 3: login_enqueue_scripts
en: Scripts and styles should not be registered or enqueued until the %1$s, %2$s, or %3$s hooks.
ug_CN: كود ۋە شەكىل ھۆججەتلىرى %1$s، %2$s ياكى %3$s باسقۇچىغا كەلگۈچە تىزىملىتىلماسلىقى ياكى تىزىلماسلىقى كېرەك.

note: translators: 1: Home URL, 2: Admin URL.
en: You have been added to this site. Please visit the <a href="%1$s">homepage</a> or <a href="%2$s">log in</a> using your username and password.
ug_CN: بۇ تور بېكەتكە قوشۇلدىڭىز. <a href="%s">باشبەتنى</a> زىيارەت قىلىڭ ياكى ئىشلەتكۈچى نامىڭىز ۋە پارولىڭىزدا <a href="%s">كىرىڭ</a>.

en: Memory exceeded. Please try another smaller file.
ug_CN: ئىچكى ساقلىغۇچ يېتىشمىدى. باشقا بىر كىچىكرەك ھۆججەتنى سىناپ كۆرۈڭ.

en: This is larger than the maximum size. Please try another.
ug_CN: بۇ ئەڭ چوڭ چوڭلۇقىدىنمۇ چوڭ ئىكەن. باشقا بىرىنى سىناپ بېقىڭ.

en: This file is not an image. Please try another.
ug_CN: بۇ سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس ئىكەن. باشقا بىرىنى سىناپ بېقىڭ.

[ctx: admin color scheme]
en: Blue
ug_CN: كۆك

en: The timezone you have entered is not valid. Please select a valid timezone.
ug_CN: سىز كىرگۈزگەن ۋاقىت رايونى ئىناۋەتسىز، ئىناۋەتلىك ۋاقىت رايونىنى تاللاڭ.

[ctx: add new from admin bar]
en: Site
ug_CN: بېكەت

[ctx: add new from admin bar]
en: User
ug_CN: ئىشلەتكۈچى

[ctx: add new from admin bar]
en: Media
ug_CN: ۋاسىتە

en: View Category
ug_CN: سەھىپە كۆرسەت

en: View Tag
ug_CN: بەلگە كۆرسەت

en: You should specify an action to be verified by using the first parameter.
ug_CN: بىرىنچى پارامېتىرنى ئىشلىتىپ دەلىللەيدىغان مەشغۇلاتنى بەلگىلەڭ.

note: translators: 1: Login URL, 2: Network home URL.
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">Log in</a> or go back to the <a href="%2$s">homepage</a>.
ug_CN: ھېساباتىڭىز ئاكتىپلاندى. <a href="%1$s">كىرىڭ</a> ياكى <a href="%2$s">باشبەتكە</a> قايتىڭ.

note: translators: 1: Site URL, 2: Login URL.
en: Your account is now activated. <a href="%1$s">View your site</a> or <a href="%2$s">Log in</a>
ug_CN: ھېساباتىڭىز ئاكتىپلاندى. <a href="%1$s">تور بېكىتىڭىزنى كۆرۈڭ</a> ياكى <a href="%2$s">كىرىڭ</a>

en: Link
ug_CN: ئۇلانما

en: All Pages
ug_CN: بارلىق بەتلەر

en: All Posts
ug_CN: بارلىق يازما

en: Post navigation
ug_CN: يازما يۆتكەش

en: Comments navigation
ug_CN: ئىنكاس يولباشچىسى

en: Poster
ug_CN: يوللىغۇچى

en: Preload
ug_CN: ئالدىن يۈكلە

en: Toolbar
ug_CN: قورال بالداق

en: Destination directory for file streaming does not exist or is not writable.
ug_CN: ھۆججەت يېزىشقا لازىملىق نىشان مۇندەرىجە مەۋجۇت ئەمەس ياكى يازغىلى بولمايدىغان ھالەتتە.

en: There are no HTTP transports available which can complete the requested request.
ug_CN: تەلەپ قىلىنغان ئىلتىماسنى تاماملايدىغان HTTP قورالى يوق ئىكەن.

[ctx: post format]
en: Format
ug_CN: پىچىمى

en: Or link to existing content
ug_CN: ياكى مەۋجۇت مەزمۇنغا ئۇلاش

en: Enter the destination URL
ug_CN: نىشان ئادرېسنى كىرگۈزۈڭ

en: Conditional query tags do not work before the query is run. Before then, they always return false.
ug_CN: شەرتلىك سۈرۈشتۈرۈش بەلگىسى بۇ سۈرۈشتۈرۈش ئىجرا بولۇشتىن ئىلگىرى ئىشلىمەيدۇ. ئۇنىڭدىن بۇرۇن دائىم «يالغان» نى قايتۇرىدۇ.

en: The user is already active.
ug_CN: بۇ ئىشلەتكۈچى ئاكتىپ ھالەتتە ئىكەن.

note: translators: Developer debugging message. 1: PHP function name, 2: Explanatory message, 3: WordPress version number.
en: Function %1$s was called <strong>incorrectly</strong>. %2$s %3$s
ug_CN: %1$s  فونكسىيە <strong>خاتا</strong> چاقىرىلغان. %2$s %3$s

note: translators: %s: Version number.
en: (This message was added in version %s.)
ug_CN: (بۇ تېكىست %s نەشرىدە قوشۇلغان.)

note: translators: %s: Comment URL.
en: Permalink: %s
ug_CN: مۇقىم ئۇلانما: %s

[ctx: Post format]
en: Standard
ug_CN: ئۆلچەملىك

note: translators: %s: Site address.
en: Your address will be %s.
ug_CN: ئادرېسىڭىز %s بولىدۇ.

en: domain
ug_CN: مۇلازىمىتېر

[ctx: Post format]
en: Audio
ug_CN: ئۈن

en: Invalid post format.
ug_CN: يازما پىچىمى ئىناۋەتسىز.

en: No search term specified. Showing recent items.
ug_CN: ئىزدەيدىغان ئاتالغۇ بېرىلمىدى. يېقىنقى تۈرلەرنى كۆرسىتىدۇ.

en: Only a static class method or function can be used in an uninstall hook.
ug_CN: ئۆچۈرۈش ئىلمىكى(uninstall hook) دە پەقەت تىنچ تۈر ئۇسۇلى (method) ياكى فۇنكسىيەنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: Add New
ug_CN: يېڭىدىن قوش

en: Passing an integer number of posts is deprecated. Pass an array of arguments instead.
ug_CN: يازمىنىڭ پۈتۈن سان يوللىشىنى قوللىمايدۇ. ئۇنىڭ ئورنىغا سانلار گۇرۇپپىسىنى ئۆزگەرگۈچى قىلىپ يوللاڭ.

[ctx: Post format]
en: Video
ug_CN: سىن

[ctx: Post format]
en: Status
ug_CN: ھالىتى

[ctx: Post format]
en: Quote
ug_CN: نەقىل

[ctx: Post format]
en: Image
ug_CN: سۈرەت

[ctx: Post format]
en: Link
ug_CN: ئۇلانما

[ctx: Post format]
en: Gallery
ug_CN: سۈرەتدان

[ctx: Post format]
en: Chat
ug_CN: سۆھبەت

[ctx: Post format]
en: Aside
ug_CN: يانبايان

en: No pages found in Trash.
ug_CN: ئەخلەت ساندۇقىدىن ھېچقانداق بەت تېپىلمىدى.

en: No posts found in Trash.
ug_CN: ئەخلەت ساندۇقىدىن ھېچقانداق يازما تېپىلمىدى.

en: No pages found.
ug_CN: ھېچقانداق بەت تېپىلمىدى.

en: Shortlink
ug_CN: قىسقا ئۇلانما

en: Invalid attachment ID.
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت كىملىكى (ID) ئۈنۈمسىز.

en: This file no longer needs to be included.
ug_CN: بۇ ھۆججەت ئەمدى ئۆز ئىچىگە ئېلىنمىسىمۇ بولىدۇ.

en: Display as dropdown
ug_CN: ئېسىلما ھالەتتە كۆرسىتىش

en: Large size image height
ug_CN: چوڭ سۈرەت ئېگىزلىكى

en: Large size image width
ug_CN: چوڭ سۈرەت كەڭلىكى

en: Medium size image height
ug_CN: ئوتتۇرا ھال چوڭلۇقتىكى سۈرەت ئېگىزلىكى

en: Medium size image width
ug_CN: ئوتتۇرا ھال چوڭلۇقتىكى سۈرەت كەڭلىكى

en: Crop thumbnail to exact dimensions
ug_CN: كىچىكلىتىلگەن كۆرۈنۈش مۇشۇ چوڭلۇقتا كېسىۋېلىنسۇن

en: Thumbnail Height
ug_CN: كىچىك كۆرۈنۈش ئېگىزلىكى

en: Thumbnail Width
ug_CN: كىچىك كۆرۈنۈش كەڭلىكى

en: Confirm new password
ug_CN: يېڭى ئىم دەلىللەش

en: New password
ug_CN: يېڭى ئىم

en: Reset Password
ug_CN: ئىمنى ئەسلىگە قايتۇر

en: Your password has been reset.
ug_CN: ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇلدى.

en: Password Reset
ug_CN: ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇلدى

en: To reset your password, visit the following address:
ug_CN: ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش ئۈچۈن تۆۋەندىكى ئادرېسنى زىيارەت قىلىڭ:

en: If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.
ug_CN: ئەگەر بۇ خاتالىق بولسا، بۇ ئېلخەتكە پەرۋا قىلماڭ، ھېچ ئىش يۈز بەرمەيدۇ.

en: Someone has requested a password reset for the following account:
ug_CN: بىرى تۆۋەندىكى ھېسابات ئۈچۈن ئىم ئەسلىگە قايتۇرۇشنى ئىلتىماس قىلدى:

en: Invalid post.
ug_CN: ئىناۋەتسىز يازما.

en: Manage Site
ug_CN: تور بېكەت باشقۇرۇش

en: Manage Comments
ug_CN: ئىنكاس باشقۇرۇش

en: Blavatar
ug_CN: بىلوگ سىما

note: translators: %s: Taxonomy name.
en: Invalid taxonomy: %s.
ug_CN: ئىناۋەتسىز تۈرلىنىشى: %s.

en: New Link Category Name
ug_CN: يېڭى ئۇلانما سەھىپە ئىسمى

en: Add New Link Category
ug_CN: يېڭىدىن ئۇلانما سەھىپە قوش

en: Update Link Category
ug_CN: ئۇلانما سەھىپە يېڭىلا

en: All Link Categories
ug_CN: بارلىق ئۇلانما سەھىپەلىرى

en: Search Link Categories
ug_CN: ئۇلانما سەھىپەدىن ئىزدە

en: Link Category
ug_CN: ئۇلانما سەھىپە

en: User
ug_CN: ئىشلەتكۈچى

en: Network Admin
ug_CN: تور باشقۇرغۇچى

note: translators: 1: Site link, 2: Search query.
en: You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.
ug_CN: بىلوگ ئارخىپلىرى %1$s ئىچىدە <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong> نى ئىزدىدىڭىز. سىز كۈتكەندەك نەتىجە چىقمىغان بولسا، ئۇنداقتا تۆۋەندىكى ئۇلانمىلاردىن بىرىنى سىناپ بېقىڭ.

note: translators: Monthly archives date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: F, Y
ug_CN: Y-يىل F-ئاي

note: translators: Daily archives date format. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: l, F jS, Y
ug_CN: Y-يىلى n-ئاينىڭ j-كۈنى

note: translators: %s: Category name.
en: You are currently browsing the archives for the %s category.
ug_CN: نۆۋەتتە «%s» سەھىپىسىدىكى ئارخىپلارنى كۆرۈۋاتىسىز.

note: translators: Used to join items in a list with only 2 items.
en: %1$s and %2$s
ug_CN: %1$s ۋە %2$s

note: translators: 1: Site name, 2: WordPress
en: %1$s is proudly powered by %2$s
ug_CN: «%1$s» پەخىرلىك %2$s تە قۇرۇلدى

note: translators: %s: Number of comments.
en: %s response | %s responses
ug_CN[0]: %s جاۋاب

en: One response
ug_CN: بىر جاۋاب

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
ug_CN: بۇ يازما ئىم بىلەن قوغدالغان. ئىم كىرگۈزۈپ ئىنكاسلارنى كۆرۈڭ.

en: Choose from the most used tags
ug_CN: ئەڭ ئاۋات بەلگىدىن تاللىنىدۇ

en: New Category Name
ug_CN: يېڭى سەھىپە ئىسمى

en: New Tag Name
ug_CN: يېڭى بەلگە ئىسمى

en: Add New Category
ug_CN: يېڭى سەھىپە قوش

en: Add New Tag
ug_CN: يېڭى بەلگە قوش

en: Update Tag
ug_CN: بەلگە يېڭىلا

en: Parent Category:
ug_CN: ئانا سەھىپە:

en: Parent Category
ug_CN: ئانا سەھىپە

en: All Tags
ug_CN: بارلىق بەلگىلەر

en: Popular Tags
ug_CN: ئاۋات بەلگىلەر

en: Search Tags
ug_CN: بەلگە ئىزدە

[ctx: taxonomy singular name]
en: Category
ug_CN: كاتېگورىيە

[ctx: taxonomy general name]
en: Categories
ug_CN: سەھىپە

en: Sorry, new registrations are not allowed at this time.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. نۆۋەتتە يېڭى ئىشلەتكۈچى تىزىملىتىشقا ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.
ug_CN: ئەخلەت ياكى ئەخلەت خەت ساندۇقىڭىزنىمۇ تەكشۈرۈپ بېقىڭ. بەزىدە ئېلېكتىرونلۇق خەتلەر خاتالىشىپ شۇ يەرگە كىرىپ قالىدۇ.

en: Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.
ug_CN: يەنە بىر ئاز ساقلاپ تۇرۇڭ. بەزىدە ئېلېكتىرونلۇق خەت باشقۇرۇش جەريانى سەۋەبىدىن سەل كېچىكىپ قالىدۇ.

en: Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)
ug_CN: خەتلەش ئېلخەت مۇشۇ ئادرېسقا يوللىنىدۇ. (داۋاملاشتۇرۇشتىن ئىلگىرى ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى تەپسىلىي تەكشۈرۈڭ.)

en: Parent Page:
ug_CN: ئانا بەت:

en: No patterns found in Trash.
ug_CN: ئەخلەت ساندۇقىدا ھېچقانداق ئەندىزە تېپىلمىدى.

en: Search Pages
ug_CN: بەت ئىزدە

en: Search Posts
ug_CN: يازما ئىزدە

en: Edit Page
ug_CN: بەت تەھرىر

en: Add New Page
ug_CN: يېڭى بەت قوش

en: Add New Post
ug_CN: يېڭى يازما قوش

[ctx: post type singular name]
en: Page
ug_CN: بەت

[ctx: post type singular name]
en: Post
ug_CN: يازما

[ctx: post type general name]
en: Pages
ug_CN: بەتلەر

[ctx: post type general name]
en: Posts
ug_CN: يازمىلار

en: <strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.
ug_CN: <strong> خاتالىق:</strong> بۇ ئىشلەتكۈچى ئاتى ئىناۋەتسىز چۈنكى ئۇ قانۇنسىز ھەرپلەرنى ئىشلەتكەن. ئىناۋەتلىك ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

note: translators: %s: Asterisk symbol (*).
en: Required fields are marked %s
ug_CN: %s بەلگىسى بارلار چوقۇم تولدۇرۇلىدۇ

note: translators: %s: Template name.
en: Please include a %s template in your theme.
ug_CN: ئۆرنەكىڭىزدە بىر %s قېلىپ بولسۇن.

note: translators: %s: Template name.
en: Theme without %s
ug_CN: %s بولمىغان ئۆرنەك

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view categories.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، سەھىپىلەرنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ بېكەتتىكى يازمىلارنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك.

en: Sorry, you are not allowed to publish pages on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تور بېكەتتە بەت ئېلان قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تور بېكەتتە يازما ئېلان قىلىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to post on this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ بېكەتتە يازما يېزىش ئىجازىتىڭىز يوق.

en: Sorry, you are not allowed to access details about this site.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تور بېكەت ھەققىدىكى تەپسىلىي ئۇچۇرلارنى كۆرۈشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: Sorry, you must be able to edit posts on this site in order to view tags.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بەلگىنى كۆرۈش ئۈچۈن بۇ تور بېكەتتىكى يازمىلارنى تەھرىرلەش ھوقۇقىڭىز بولۇشى كېرەك.

en: Site Tagline
ug_CN: بېكەت يانداش ماۋزۇسى

en: Site URL.
ug_CN: تور بېكەت ئادرېسى.

note: translators: %s: Site title.
en: New user registration on your site %s:
ug_CN: تور بېكىتىڭىز %s گە يېڭى ئىشلەتكۈچى تىزىملاتتى:

note: translators: New site notification email subject. 1: Network title, 2: New site title.
en: New %1$s Site: %2$s
ug_CN: يېڭى %1$s تور بېكەت: %2$s

note: translators: New site notification email subject. %s: New site URL.
en: New Site Registration: %s
ug_CN: يېڭى تىزىملىتىلغان تور بېكەت: %s

en: The site is already active.
ug_CN: تور بېكەت ئاكتىپ ھالەتتە ئىكەن.

note: translators: New site notification email. 1: Activation URL, 2: New site URL.
en: To activate your site, please click the following link:
    
    %1$s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %2$s
ug_CN: تور بېكىتىڭىزنى ئاكتىپلاش ئۈچۈن تۆۋەندىكى ئۇلانمىنى چېكىڭ:
    
    %1$s
    
    ئاكتىپلاپ بولغاندىن كېيىن، كىرىشىڭىز ئۈچۈن *يەنە بىر ئېلخەت* تاپشۇرۇپ ئالىسىز.
    
    ئاكتىپلاپ بولغاندىن كېيىن، تور بېكىتىڭىزنى زىيارەت قىلالايسىز:
    
    %2$s

en: That site is currently reserved but may be available in a couple days.
ug_CN: بۇ تور بېكەت نامى ھازىرچە بۇيرۇتۇلدى، لېكىن بىرقانچە كۈندىن كېيىن تىزىملاتقىلى بولۇشى مۇمكىن.

en: Sorry, that site is reserved!
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تور بېكەت بۇيرۇتۇلغان!

en: Sorry, that site already exists!
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ تور بېكەت مەۋجۇت ئىكەن!

en: Sorry, site names must have letters too!
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تور بېكەت نامىدا ھەرپمۇ بولۇشى كېرەك!

en: Sorry, you may not use that site name.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تور بېكەت نامىغا ئۇنى ئىشلىتەلمەيسىز.

en: This site has been archived or suspended.
ug_CN: بۇ تور بېكەت ئارخىپلانغان ياكى توختىتىلغان.

en: The site you have requested is not installed properly. Please contact the system administrator.
ug_CN: تەلەپ قىلغان تور بېتىڭىز تولۇق قاچىلانمىدى. سىستېما باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: The given object ID is not that of a menu item.
ug_CN: بېرىلگەن ئوبيېكت كىملىكى (ID) تىزىملىك تۈرى ئەمەس.

en: The Site address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
ug_CN: كىرگۈزگەن تور بېكەت ئادرېسىڭىز ئىناۋەتسىز. ئىناۋەتلىك ئادرېس كىرگۈزۈڭ.

en: The WordPress address you entered did not appear to be a valid URL. Please enter a valid URL.
ug_CN: كىرگۈزگەن WordPress ئادرېسىڭىز ئىناۋەتسىز. ئىناۋەتلىك ئادرېس كىرگۈزۈڭ.

en: The email address entered did not appear to be a valid email address. Please enter a valid email address.
ug_CN: كىرگۈزۈلگەن ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسىڭىز ئىناۋەتلىك ئەمەستەك قىلىدۇ. ئىناۋەتلىك ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ.

en: A term with the name provided already exists with this parent.
ug_CN: بۇ ئانا تۈردە ئوخشاش ئىسىمدىكى تۈر مەۋجۇت.

note: translators: %s: Home URL.
en: An error occurred adding you to this site. Go to the <a href="%s">homepage</a>.
ug_CN: سىزنى بۇ تور بېكەتكە قوشقاندا خاتالىق كۆرۈلدى.<a href="%s">باش بەت</a>  كە يۆتكىلىڭ.

en: Your email address will not be published.
ug_CN: ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسىڭىز ئاشكارىلانمايدۇ.

en: A valid URL was not provided.
ug_CN: كىرگۈزۈلگىنى ئىناۋەتلىك تور ئادرېسى ئەمەس.

en: Could not calculate resized image dimensions
ug_CN: ئۆزگەرتىلگەن سۈرەت چوڭلۇقىنى ھېسابلىغىلى بولمىدى

note: translators: %s: Number of completed requests.
en: Completed <span class="count">(%s)</span> | Completed <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: تاماملانغان <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: تاماملانغان <span class="count">(%s)</span>

en: You are logged in already. No need to register again!
ug_CN: سىز تىزىملىتىپ كىرىپ بولغان. تىزىملىتىشىڭىز ھاجەتسىز!

note: translators: %s: Login URL.
en: You must first <a href="%s">log in</a>, and then you can create a new site.
ug_CN: سىز ئاۋۋال <a href="%s">كىرىڭ</a>، شۇندىلا يېڭىدىن تور بېكەت قۇرالايسىز.

note: translators: %s: Current user's display name.
en: Welcome back, %s. By filling out the form below, you can <strong>add another site to your account</strong>. There is no limit to the number of sites you can have, so create to your heart&#8217;s content, but write responsibly!
ug_CN: قايتا قەدىمىڭىزگە مەرھابا، %s.  تۆۋەندىكى جەدۋەلنى تولدۇرىسىڭىز، <strong>يەنە بىر تورنى ھېساباتىڭىزغا قوشالايسىز</strong>. سىز قۇرالايدىغان تورنىڭ سانىغا چەكلىمە يوق، شۇڭا خالىغانچە قۇرسىڭىز بولىدۇ، لېكىن يازغانلىرىڭىز ئىشەنچلىك بولسۇن!

en: Must be at least 4 characters, letters and numbers only. It cannot be changed, so choose carefully!
ug_CN: كامىدا 4 ھەرپ- بەلگە ياكى رەقەم بولۇشى كېرەك. ئۇنى كېيىن ئۆزگەرتكىلى بولمايدۇ. شۇڭا ئەستايىدىل تاللاڭ!

en: This action has been disabled by the administrator.
ug_CN: بۇ مەشغۇلات باشقۇرغۇچى تەرىپىدىن چەكلىۋېتىلگەن.

note: translators: %s: Page number.
en: Page %s
ug_CN: %s-بەت

en: Briefly unavailable for scheduled maintenance. Check back in a minute.
ug_CN: قەرەللىك ئاسراش سەۋەبىدىن ۋاقىتلىق تاقالغان. سەل تۇرۇپ قايتا تەكشۈرۈڭ.

en: Maintenance
ug_CN: ئاسراش

en: Navigation Menus
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك

en: Navigation Menu Item
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك تۈرى

en: Navigation Menu Items
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك تۈرى

note: translators: %s: Site title.
en: Links for %s
ug_CN: %s نىڭ ئۇلانمىسى

note: translators: %s: URL to create a new menu.
en: No menus have been created yet. <a href="%s">Create some</a>.
ug_CN: تىزىملىك تېخى قۇرۇلمىدى. <a href="%s">تىزىملىك قۇراي</a>.

en: This is the short link.
ug_CN: بۇ بىر قىسقا ئۇلانما.

note: translators: %d: Number of available theme updates.
en: %d Theme Update | %d Theme Updates
ug_CN[0]: %d ئۆرنەك يېڭىلاش
ug_CN[1]: %d ئۇسلۇب يېڭىلاشلار

note: translators: %d: Number of available plugin updates.
en: %d Plugin Update | %d Plugin Updates
ug_CN[0]: %d قىستۇرما يېڭىلاش
ug_CN[1]: %d قىستۇرمىنىڭ يېڭىلانمىسى

note: translators: %d: Number of available WordPress updates.
en: %d WordPress Update
ug_CN: %d WordPress يېڭىلاش

en: Site registration has been disabled.
ug_CN: تور بېكەت تىزىملىتىش توختىتىلغان.

en: If you do not activate your site within two days, you will have to sign up again.
ug_CN: تور بېتىڭىزنى ئىككى كۈن ئىچىدە ئاكتىپلىمىسىڭىز قايتىدىن تىزىملىتىشىڭىزغا توغرا كېلىدۇ.

en: But, before you can start using your site, <strong>you must activate it</strong>.
ug_CN: لېكىن، تور بېتىڭىزنى ئىشلىتىشنى باشلاشتىن بۇرۇن <strong>ئۇنى ئاكتىپلىشىڭىز كېرەك.</strong>.

note: translators: %s: Site address.
en: Congratulations! Your new site, %s, is almost ready.
ug_CN: مۇبارەك بولسۇن! يېڭى تور بېتىڭىز %s تەييار بولدى.

en: Gimme a site!
ug_CN: تور بېكەت قۇراي!

note: translators: %s: Site title.
en: The site %s is yours.
ug_CN: %s تور بېكىتى سىزگە تەۋە.

en: Create Site
ug_CN: تور بېكەت قۇرۇش

en: If you are not going to use a great site domain, leave it for a new user. Now have at it!
ug_CN: ئەگەر قالتىس تور بېكەت ئىسمىنى ئىشلەتمىسىڭىز يېڭى ئىشلەتكۈچىلەرگە قالدۇرىسىز. باشقىلار ئىشلىتىۋالمىسۇن!

en: Sites you are already a member of:
ug_CN: سىز تىزىملاتقان تور بېكەتلەر تۆۋەندىكىچە:

note: translators: %s: Network title.
en: Get <em>another</em> %s site in seconds
ug_CN: <em>باشقا بىر</em> %s تور بېتىنى دەرھال ئالالايسىز

en: Site Title:
ug_CN: تور بېكەت ماۋزۇسى:

en: sitename
ug_CN: تور بېكەت ئىسمى

en: File canceled.
ug_CN: ھۆججەت بىكار قىلىندى.

note: translators: %s: Post title.
en: A new comment on the post "%s" is waiting for your approval
ug_CN: يازما «%s» دا بىر يېڭى ئىنكاس تەستىقىڭىزنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: translators: %s: Post title.
en: A new pingback on the post "%s" is waiting for your approval
ug_CN: يازما «%s» دا يېڭى بىر جاۋاب تەستىقىڭىزنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: translators: %s: Post title.
en: A new trackback on the post "%s" is waiting for your approval
ug_CN: يازما  «%s» دا يېڭى جاۋاب تەستىقىڭىزنى كۈتۈۋاتىدۇ

note: translators: %s: Post title.
en: New pingback on your post "%s"
ug_CN: يازمىڭىز «%s» دىكى  يېڭى جاۋاب

note: translators: %s: Post title.
en: New trackback on your post "%s"
ug_CN: يازمىڭىز «%s» دىكى يېڭى ئىزچى

note: translators: %s: Post title.
en: New comment on your post "%s"
ug_CN: يازمىڭىز «%s» دىكى يېڭى ئىنكاس

en: If your site does not display, please contact the owner of this network.
ug_CN: تور بېتىڭىز ئېچىلمىسا، ئۇنداقتا تور تەمىنلىگۈچىڭىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: Select Menu:
ug_CN: تىزىملىكنى تاللاش:

en: Navigation Menu
ug_CN: يولباشچى تىزىملىك

en: Taxonomy:
ug_CN: تۈرلىنىشى:

note: translators: %s is the search term.
en: Search results for: "%s"
ug_CN: ئىزدەش نەتىجىسى: «%s»

note: translators: %s: Post title.
en: One response to %s
ug_CN: %s ئۈچۈن بىر ئىنكاس

en: Menus
ug_CN: تىزىملىكلەر

en: Your PHP installation appears to be missing the MySQL extension which is required by WordPress.
ug_CN: مۇلازىمىتېرىڭىزدىكى PHP دا WordPress كە لازىملىق MySQL كېڭەيتىلمە نامىنى ئىشلەتكىلى بولمايدىكەن.

en: The specified target URL does not exist.
ug_CN: بەلگىلەنگەن نىشان ئادرېسى مەۋجۇت ئەمەس.

note: translators: 1: URL of the page linked from, 2: URL of the page linked to.
en: Pingback from %1$s to %2$s registered. Keep the web talking! :-)
ug_CN: %2$s دىن %1$s غا بولغان قايتما تىزىملىتىلدى. توردا پاراڭلىشىۋېرىڭ! :-)

en: The source URL does not contain a link to the target URL, and so cannot be used as a source.
ug_CN: مەنبە ئادرېس نىشان ئادرېسىنىڭ ئۇلانمىسىنى ئۆز ئىچىگە ئالمىغان، شۇڭلاشقا مەنبە قىلىشقا بولمايدۇ.

en: The source URL does not exist.
ug_CN: مەنبە ئادرېسى مەۋجۇت ئەمەس.

en: The pingback has already been registered.
ug_CN: قايتما تىزىملىتىپ بولۇنغان.

en: The source URL and the target URL cannot both point to the same resource.
ug_CN: مەنبە ۋە نىشان ئادرېسىنىڭ ھەر ئىككىسىنى ئوخشاش بايلىققا توغرىلاشقا بولمايدۇ.

en: The specified target URL cannot be used as a target. It either does not exist, or it is not a pingback-enabled resource.
ug_CN: كۆرسىتىلگەن نىشان تور ئادرېسى (URL) نى نىشان قىلىپ ئىشلىتىشكە بولمايدۇ. ئۇ يا مەۋجۇت ئەمەس يا ئۇ قايتۇرغىلى بولىدىغان مەنبە ئەمەس.

en: Is there no link to us?
ug_CN: بىزگە ئۇلانما يوقمۇ؟

note: translators: 1: File name, 2: Error message.
en: Could not write file %1$s (%2$s).
ug_CN: ھۆججەت %1$s (%2$s) نى يازغىلى بولمىدى.

en: Sorry, you are not allowed to change the page author as this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە بەت ئاپتورىنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: Sorry, you are not allowed to change the post author as this user.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى سۈپىتىدە يازما ئاپتورىنى ئۆزگەرتىشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: Sorry, you are not allowed to update posts as this user.
ug_CN: بۇ ئىشلەتكۈچى ھالىتىدە بەت قۇرۇشىڭىزغا رۇخسەت بېرىلمىگەن.

en: Invalid post type.
ug_CN: يازما تىپى ئىناۋەتسىز.

en: Sorry, you are not allowed to publish posts in this post type.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. سىزنىڭ بۇ بلوگدا يازما ئېلان قىلىشىڭىزغا ئىجازەت بېرىلمىگەن.

en: Sorry, no such post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇنداق يازما يوق.

en: Sorry, you are not allowed to publish this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. سىزنىڭ بۇ بلوگدا يازما ئېلان قىلىشىڭىزغا رۇخسەت يوق.

en: Either there are no posts, or something went wrong.
ug_CN: بۇ يەردە يازما يوق، ياكى باشقا خاتالىق كۆرۈلدى.

en: Sorry, you are not allowed to update options.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، تاللانمىلارنى يېڭىلىشىڭىزغا رۇخسەت يوق.

en: Sorry, you are not allowed to access details of this post.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ يوللانمىنىڭ تەپسىلاتىنى كۆرۈشىڭىزگە رۇخسەت يوق.

en: A valid email address is required.
ug_CN: ئىناۋەتلىك ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسى كىرگۈزۈڭ.

en: Comment author name and email are required.
ug_CN: ئىنكاس يازغۇچىنىڭ ئىسمى ۋە ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسى تولدۇرۇلۇشى كېرەك.

en: Invalid post ID.
ug_CN: يازما كىملىكى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid comment status.
ug_CN: ئىنكاس ھالىتى ئىناۋەتسىز.

en: Invalid comment ID.
ug_CN: ئىنكاس كىملىكى (ID) ئىناۋەتسىز.

en: Failed to delete the page.
ug_CN: بەتنى ئۆچۈرۈرەلمىدى.

en: Sorry, no such page.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇنداق بەت يوق.

en: Allow new users to sign up
ug_CN: يېڭى ئىشلەتكۈچىلەرنىڭ تىزىملىتىشىغا رۇخسەت

en: Time Zone
ug_CN: ۋاقىت رايونى

en: Software Version
ug_CN: يۇمشاق دېتال نەشرى

en: Software Name
ug_CN: يۇمشاق دېتال نامى

en: User registration has been disabled.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى تىزىملىتىش توختىتىلغان.

en: Registration has been disabled.
ug_CN: تىزىملىتىش چەكلىۋېتىلگەن.

en: If you have not received your email yet, there are a number of things you can do:
ug_CN: ئېلخەتنى تېخى تاپشۇرۇۋالمىغان بولسىڭىز، قىلالايدىغان بىر قانچە ئىش بار:

en: Still waiting for your email?
ug_CN: ئېلېكتىرونلۇق خەتنى تېخىچە ساقلاۋاتامسىز؟

en: Sign up
ug_CN: تىزىملىتىش

en: If you do not activate your username within two days, you will have to sign up again.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى نامىڭىزنى ئىككى كۈن ئىچىدە ئاكتىپلىمىسىڭىز قايتىدىن تىزىملىتىشىڭىزغا توغرا كېلىدۇ.

en: But, before you can start using your new username, <strong>you must activate it</strong>.
ug_CN: شۇغىنىسى، يېڭى ئىشلەتكۈچى نامىڭىزنى ئىشلىتىشتىن بۇرۇن <strong>چوقۇم ئۇنى ئاكتىپلىشىڭىز كېرەك</strong>.

note: translators: %s: Username.
en: %s is your new username
ug_CN: يېڭى ئىشلەتكۈچى نامىڭىز %s بولدى

en: Next
ug_CN: كېيىنكى

en: Just a username, please.
ug_CN: ئىشلەتكۈچى نامىنىلا ئالاي.

note: translators: %s: Name of the network.
en: Get your own %s account in seconds
ug_CN: %s ھېساباتىدىن بىرنى ئېلىۋېلىڭ

en: There was a problem, please correct the form below and try again.
ug_CN: بۇ يەردە خاتالىق كۆرۈلدى، تۆۋەندىكى ئورۇننى تۈزەتكەندىن كېيىن سىناپ كۆرۈڭ.

en: Email&nbsp;Address:
ug_CN: ئېلخەت ئادرېسى:

en: (Must be at least 4 characters, lowercase letters and numbers only.)
ug_CN: (چوقۇم كىچىك ھەرپ ۋە سانلا بار ئەڭ ئاز دېگەندە 4 ھەرپ بولۇشى كېرەك.)

en: Privacy:
ug_CN: شەخسىيەت:

note: translators: %s: POP3 error.
en: Oops: %s
ug_CN: ئاپلا: %s

en: There does not seem to be any new mail.
ug_CN: بۇ يەردە ھېچقانداق يېڭى ئېلخەت يوقتەك قىلىدۇ.

en: Slow down cowboy, no need to check for new mails so often!
ug_CN: ئۇنچىۋالا ئالدىراپ كەتمەڭ، يېڭى ئېلخەتنى بۇنچە كۆپ تەكشۈرۈشىڭىز ھاجەتسىز!

en: You are now logged out.
ug_CN: ھازىر چىقىپ كەتتىڭىز.

en: You have logged in successfully.
ug_CN: مۇۋەپپەقىيەتلىك كىردىڭىز.

en: Lost your password?
ug_CN: پارولنى ئۇنتۇپسىزمۇ؟

en: Register For This Site
ug_CN: بۇ تور بېكەتكە تىزىملىتىش

en: Registration Form
ug_CN: تىزىملىتىش جەدۋىلى

en: Get New Password
ug_CN: يېڭى ئىم ئېلىش

en: Lost Password
ug_CN: ئىم ئۇنتۇپتىمەن

en: <strong>Error:</strong> The email address is not correct.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئېلخەت ئادرېسى توغرا ئەمەس.

en: <strong>Error:</strong> Please type your email address.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئېلخەت ئادرېسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ.

en: Invalid key.
ug_CN: ئىناۋەتسىز ئاچقۇچ.

note: translators: Password reset notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] Password Reset
ug_CN: [%s] ئىمنى ئەسلىگە قايتۇرۇش

en: Password reset is not allowed for this user
ug_CN: بۇ ئىشلەتكۈچىنىڭ ئىمنى قايتا بېكىتىشىگە رۇخسەت قىلىنمىغان

en: <strong>Error:</strong> Please enter a username or email address.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىشلەتكۈچى ئاتى ياكى ئېلخەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Powered by WordPress
ug_CN: WordPress تە قۇرۇلدى

note: translators: 1: WordPress version number, 2: Minimum required MySQL version number.
en: <strong>Error:</strong> WordPress %1$s requires MySQL %2$s or higher
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong>WordPress %1$s كە MySQL %2$s ياكى ئۇنىڭدىن يۇقىرى نەشرىنى تەلەپ قىلىدۇ

note: translators: %d: Sidebar number.
en: Sidebar %d
ug_CN: يانبالداق %d

en: Please log in again.
ug_CN: قايتا كىرىڭ.

en: <strong>Error:</strong> Your account has been marked as a spammer.
ug_CN: <strong> خاتالىق:</strong> ھېساباتىڭىزغا ئەخلەت خەت دەپ بەلگە قويۇلدى.

en: <strong>Error:</strong> The password field is empty.
ug_CN: <strong> خاتالىق:</strong> ئىم سۆز بۆلىكى بوش.

en: <strong>Error:</strong> The username field is empty.
ug_CN: <strong> خاتالىق:</strong> ئىشلەتكۈچى ئاتى سۆز بۆلىكى بوش.

en: Stylesheet is missing.
ug_CN: ئۇسلۇب ھۆججىتى كەم.

note: translators: %s: Theme directory name.
en: The parent theme is missing. Please install the "%s" parent theme.
ug_CN: ئانا ئۆرنەك تېپىلمىدى. "%s" ئانا ئۆرنەكنى ئورنىتىڭ.

en: Invalid object ID.
ug_CN: ئوبيېكت كىملىكى(ID) ئىناۋەتسىز.

note: translators: %s: Taxonomy term slug.
en: The slug &#8220;%s&#8221; is already in use by another term.
ug_CN: باشقا نام &#8220;%s&#8221; باشقا بىر ئاتالغۇغا ئىشلىتىلىپ بولۇنغان.

en: Could not insert term into the database.
ug_CN: ئاتالغۇنى ساندانغا قىستۇرغىلى بولمىدى.

en: Invalid item ID.
ug_CN: تۈر كىملىكى(ID) ئىناۋەتسىز.

en: Empty Term.
ug_CN: ئاتالغۇ بوش.

[ctx: password strength]
en: Medium
ug_CN: ئوتتۇرا

en: Separate pattern categories with commas
ug_CN: ئەندىزە سەھىپەسى پەش بىلەن ئايرىلىدۇ.

en: moved to the Trash.
ug_CN: ئەخلەت ساندۇقىغا يۆتكىۋېتىلدى

en: Crunching&hellip;
ug_CN: بىر تەرەپ قىلىنىۋاتىدۇ &hellip;

en: Upload stopped.
ug_CN: يۈكلەش توختاپ قالدى.

en: Security error.
ug_CN: بىخەتەرلىك خاتالىقى كۆرۈلدى.

en: IO error.
ug_CN: IO خاتالىقى يۈز بەردى.

en: Upload failed.
ug_CN: يۈكلىگىلى بولمىدى.

en: You may only upload 1 file.
ug_CN: سىز پەقەت بىرلا ھۆججەت يۈكلىيەلەيسىز.

en: There was a configuration error. Please contact the server administrator.
ug_CN: سەپلىمىدە خاتالىق كۆرۈلدى. مۇلازىمىتېر باشقۇرغۇچىسى بىلەن ئالاقىلىشىڭ.

en: An error occurred in the upload. Please try again later.
ug_CN: يۈكلەشتە خاتالىق كۆرۈلدى. سەل تۇرۇپ سىناپ بېقىڭ.

en: This file is empty. Please try another.
ug_CN: بۇ ھۆججەت قۇرۇق ئىكەن. باشقا بىرىنى سىناپ بېقىڭ.

en: You have attempted to queue too many files.
ug_CN: بەك كۆپ ھۆججەتنى يۈكلەشكە ئۇرۇنۇۋاتىسىز.

en: This feature requires inline frames. You have iframes disabled or your browser does not support them.
ug_CN: بۇ خاسلىق iframes نى تەلەپ قىلىدۇ. نۆۋەتتە iframes چەكلىۋېتىلگەن، ياكى تور كۆرگۈچىڭىز ئۇنى قوللىمايدۇ.

en: of
ug_CN: جەمئىي

en: Image
ug_CN: سۈرەت

en: &lt; Prev
ug_CN: &lt; ئالدىنقى

en: Next &gt;
ug_CN: كېيىنكى &gt;

en: Enter a description of the image
ug_CN: سۈرەتكە چۈشەندۈرۈش يېزىڭ

en: Enter the URL of the image
ug_CN: سۈرەت ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ

en: Enter the URL
ug_CN: ئادرېسنى كىرگۈزۈڭ

en: close tags
ug_CN: بەلگىلەرنى ياپ

en: Close all open tags
ug_CN: ئېچىلغان بارلىق بەلگىلەرنى ياپ

en: An error has occurred, which probably means the feed is down. Try again later.
ug_CN: خاتالىق كۆرۈلدى، بەلكىم بۇ مەنبە بېتىنىڭ ئېچىلماسلىقتىن كېلىپ چىققان بولۇشى مۇمكىن. سەل تۇرۇپ قايتا سىناڭ.

en: Cannot create a user with an empty login name.
ug_CN: كىرىش ئاتىنى تولدۇرمىغان ئىشلەتكۈچىنى قۇرغىلى بولمايدۇ.

en: Cannot create a revision of a revision
ug_CN: تۈزىتىلمە نۇسخىدىن يېڭى تۈزىتىلمە نۇسخىنى ياساشقا بولمايدۇ

en: Could not insert post into the database.
ug_CN: يازمىنى ساندانغا قىستۇرالمىدى.

en: Could not update post in the database.
ug_CN: سانداندىكى يازمانى يېڭىلىلىيالمىدى.

en: Content, title, and excerpt are empty.
ug_CN: مەزمۇن، تېما ۋە ئۈزۈندە بوش.

note: translators: %s: Number of documents.
en: Document <span class="count">(%s)</span> | Documents <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: پۈتۈك <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: ھۆججەتلەر <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of trashed posts.
en: Trash <span class="count">(%s)</span> | Trash <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: ئەخلەت <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: ئەخلەت <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of private posts.
en: Private <span class="count">(%s)</span> | Private <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: شەخسىي <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: شەخسىي <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of pending posts. translators: %s: Number of pending requests.
en: Pending <span class="count">(%s)</span> | Pending <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: تەستىق كۈتۈۋاتقىنى <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: تەستىق كۈتۈۋاتقىنى <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of draft posts.
en: Draft <span class="count">(%s)</span> | Drafts <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: دەسلەپكى نۇسخا <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: دەسلەپكى نۇسخا <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of scheduled posts.
en: Scheduled <span class="count">(%s)</span> | Scheduled <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: كۈنتەرتىپكە قويۇلغان <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: كۈنتەرتىپكە قويۇلغان <span class="count">(%s)</span>

note: translators: %s: Number of published posts.
en: Published <span class="count">(%s)</span> | Published <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: ئېلان قىلىنغان <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: ئېلان قىلىنغان <span class="count">(%s)</span>

en: Revision
ug_CN: تۈزىتىلمە نۇسخا

note: translators: %s: Revision date. translators: %s: Revision date with author avatar.
en: %s [Current Revision]
ug_CN: %s [نۆۋەتتىكى تۈزىتىلمە نۇسخا]

note: translators: %s: Revision date. translators: %s: Revision date with author avatar.
en: %s [Autosave]
ug_CN: %1$s [ئاپتوماتىك ساقلاش]

note: translators: 'Home' as in a website's home page.
en: Home
ug_CN: باش بەت

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Previous page
ug_CN: ئالدىنقى بەت

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Next page
ug_CN: كېيىنكى بەت

en: There is no excerpt because this is a protected post.
ug_CN: بۇ بىر قوغدالغان يازما بولغاچقا بۇ يەردە ئۈزۈندە يوق.

note: translators: %s: Private post title.
en: Private: %s
ug_CN: شەخسىي: %s

note: translators: %s: Protected post title.
en: Protected: %s
ug_CN: قوغدالغان: %s

note: translators: New user registration notification email subject. %s: Site title.
en: [%s] New User Registration
ug_CN: [%s] يېڭى ئىشلەتكۈچى تىزىملىتىش

note: translators: %s: User login.
en: Username: %s
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئاتى: %s

note: translators: Comment moderation notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Please moderate: "%2$s"
ug_CN: [%1$s] تەستىقلاڭ: "%2$s"

note: translators: Comment moderation. %s: Number of comments awaiting approval.
en: Currently %s comment is waiting for approval. Please visit the moderation panel: | Currently %s comments are waiting for approval. Please visit the moderation panel:
ug_CN[0]: نۆۋەتتە %s پارچە ئىنكاس تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ. ئىنكاس باشقۇرۇش بېتىنى زىيارەت قىلىڭ:
ug_CN[1]: نۆۋەتتە %s پارچە ئىنكاس تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ. ئىنكاس باشقۇرۇش بېتىنى زىيارەت قىلىڭ:

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Approve it: %s
ug_CN: تەستىقلاڭ: %s

en: Pingback excerpt:
ug_CN: قايتما ئۈزۈندىسى:

en: Trackback excerpt:
ug_CN: ئىزچى ئۈزۈندىسى:

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Spam it: %s
ug_CN: ئەخلەت خەت قىلىڭ: %s

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Delete it: %s
ug_CN: ئۆچۈرۈڭ: %s

note: translators: Comment moderation. %s: Comment action URL.
en: Trash it: %s
ug_CN: ئەخلەتلەش: %s

note: translators: Pingback notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Pingback: "%2$s"
ug_CN: [%1$s] قايتما / Pingback: "%2$s"

note: translators: Trackback notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Trackback: "%2$s"
ug_CN: [%1$s] ئىزچى: "%2$s"

note: translators: Comment notification email subject. 1: Site title, 2: Post title.
en: [%1$s] Comment: "%2$s"
ug_CN: [%1$s] ئىنكاس: "%2$s"

en: If you are still stuck with this message, then check that your database contains the following tables:
ug_CN: ناۋادا بۇ ئۇچۇر يەنە ئاۋارە قىلسا، ساندىنىڭىزدا تۆۋەندىكى جەدۋەللەرنىڭ بار- يوقلۇقىنى تەكشۈرۈڭ:

en: What do I do now?
ug_CN: مەن ھازىر نېمە قىلاي؟

note: translators: %s: Maximum allowed file size in kilobytes.
en: This file is too big. Files must be less than %s KB in size.
ug_CN: بۇ ھۆججەت بەك چوڭ. ھۆججەت سىغىمى %s كىلوبايتتىن كىچىك بولۇشى كېرەك.

note: translators: %s: Allowed space allocation.
en: Sorry, you have used your space allocation of %s. Please delete some files to upload more files.
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ساقلاش بوشلۇقىڭىزنىڭ %s نى ئىشلىتىپسىز. تېخىمۇ كۆپ ھۆججەت يۈكلەش ئۈچۈن بىر قىسىم ھۆججەتلەرنى ئۆچۈرۈۋېتىڭ.

note: translators: New user notification email subject. 1: Network title, 2: New user login.
en: New %1$s User: %2$s
ug_CN: يېڭى %1$s ئىشلەتكۈچىسى: %2$s

note: translators: New user notification email subject. %s: User login.
en: New User Registration: %s
ug_CN: يېڭى تىزىملاتقان ئىشلەتكۈچى: %s

en: That username is already activated.
ug_CN: ئۇ ئىشلەتكۈچى ئاكتىپلىنىپ بولغان.

en: Could not create user
ug_CN: ئىشلەتكۈچىنى قۇرغىلى بولمىدى

en: Invalid activation key.
ug_CN: ئاكتىپلاش ئاچقۇچى ئۈنۈمسىز.

en: That email address has already been used. Please check your inbox for an activation email. It will become available in a couple of days if you do nothing.
ug_CN: بۇ ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسى ئىشلىتىلگەن. ئاكتىپلاش ئېلېكتىرونلۇق خېتى ئۈچۈن خەت ساندۇقىڭىزنى تەكشۈرۈڭ. ھېچنېمە قىلمىسىڭىز بىرنەچچە كۈن ئىچىدە ئۇنى ئىشلەتكىلى بولىدۇ.

en: That username is currently reserved but may be available in a couple of days.
ug_CN: ئۇ ئىشلەتكۈچى نامى تىزىملىتىلىش ئالدىدا ئىكەن، لېكىن بىر قانچە كۈندىن كېيىن تىزىملاتقىلى بولۇشى مۇمكىن.

en: Sorry, that email address is already used!
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسى ئىشلىتىلگەن ئىكەن!

en: Sorry, that username already exists!
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئىكەن!

en: Sorry, that email address is not allowed!
ug_CN: كەچۈرۈڭ، بۇ ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسىغا رۇخسەت قىلىنمايدۇ!

en: Sorry, usernames must have letters too!
ug_CN: كەچۈرۈڭ، ئىشلەتكۈچى نامى ھەرپنىمۇ ئۆز ئىچىگە ئېلىشى كېرەك!

en: You cannot use that email address to signup. There are problems with them blocking some emails from WordPress. Please use another email provider.
ug_CN: بۇ ئېلخەتنى تىزىملىتىشقا ئىشلىتەلمەيسىز. ئۇلاردا WordPress تىن كەلگەن ئېلخەتلەرنى توسۇش مەسىلىسى بار. باشقا ئېلخەت تەمىنلىگۈچىنى ئىشلىتىڭ.

en: That user does not exist.
ug_CN: ئۇ ئىشلەتكۈچى مەۋجۇت ئەمەس.

en: PM
ug_CN: چ ك

en: AM
ug_CN: چ ب

en: pm
ug_CN: چ ك

en: am
ug_CN: چ ب

en: &laquo; Older Comments
ug_CN: &laquo; كونىراق ئىنكاسلار

en: Newer Comments &raquo;
ug_CN: يېڭىراق ئىنكاسلار &raquo;

en: Last Post
ug_CN: ئاخىرقى يازما

en: Next Post
ug_CN: كېيىنكى يازما

en: Previous Post
ug_CN: ئالدىنقى يازما

en: Comments Feed
ug_CN: ئىنكاس مەنبەسى

en: Insert Page Break tag
ug_CN: بەت ئايرىش بەلگىسى قىستۇر

en: Fill Screen
ug_CN: ئېكراننى تولدۇر

en: Remove link
ug_CN: ئۇلانما چىقىرىۋەت

en: Insert link
ug_CN: ئۇلانما قىستۇر

en: Check Spelling
ug_CN: ئىملا تەكشۈرۈش

en: Select all
ug_CN: ھەممىنى تاللاش

en: Action
ug_CN: مەشغۇلات

en: Letter
ug_CN: خەت

en: Link Rel
ug_CN: Rel غا ئۇلانما قىلىش

en: Source
ug_CN: مەنبە

en: Bottom Right
ug_CN: ئوڭ ئاستى

en: Bottom Left
ug_CN: سول ئاستى

en: Top Right
ug_CN: ئوڭ ئۈستى

en: Top Left
ug_CN: سول ئۈستى

en: Mute
ug_CN: ئۈنسىز

en: Fullscreen
ug_CN: پۈتۈن ئېكران

en: Align
ug_CN: توغرىلا

en: Loop
ug_CN: دەۋرىي

en: Type
ug_CN: تىپى

en: Constrain proportions
ug_CN: تەڭ نىسبەتتە

en: General
ug_CN: ئادەتتىكى

en: The URL you entered seems to be an external link. Do you want to add the required http:// prefix?
ug_CN: كىرگۈزگىنىڭىز سىرتقى ئۇلانما ئىكەن. ئالدىغا http:// قوشۇلسۇنمۇ؟

en: The URL you entered seems to be an email address. Do you want to add the required mailto: prefix?
ug_CN: سىز كىرگۈزگەن تور ئادرېسى ئېلېكتىرونلۇق خەت ئادرېسىدەك قىلىدۇ. ئۇنىڭغا زۆرۈر بولغان mailto: ئالدى قوشۇمچىسى قوشامسىز؟

en: Bottom
ug_CN: ئاستى

en: Middle
ug_CN: ئوتتۇرا

en: Top
ug_CN: ئۈستى

en: Horizontal space
ug_CN: گورىزونتال ئارىلىق

en: Vertical space
ug_CN: ۋېرتىكال ئارىلىق

en: Dimensions
ug_CN: چوڭلۇقى

en: Border
ug_CN: گىرۋەك

en: Image description
ug_CN: سۈرەت چۈشەندۈرۈشى

en: New document
ug_CN: يېڭى ماتېرىيال

en: Paste
ug_CN: چاپلا

en: Copy
ug_CN: كۆچۈر

en: Cut
ug_CN: كەس

en: Superscript
ug_CN: يۇقىرى ئىندېكس

en: Subscript
ug_CN: تۆۋەنكى ئىندېكس

en: Strikethrough
ug_CN: ئۆچۈرۈش سىزىقى

en: Underline
ug_CN: ئاستى سىزىق

en: Italic
ug_CN: يانتۇ

en: Bold
ug_CN: توم

en: Code
ug_CN: كودى

en: Blockquote
ug_CN: نەقىل

en: Heading 6
ug_CN: ماۋزۇ 6

en: Heading 5
ug_CN: ماۋزۇ 5

en: Heading 4
ug_CN: ماۋزۇ 4

en: Heading 3
ug_CN: ماۋزۇ 3

en: Heading 2
ug_CN: ماۋزۇ 2

en: Heading 1
ug_CN: ماۋزۇ 1

en: Paragraph
ug_CN: ئابزاس

note: translators: Hidden accessibility text. translators: The user language selection field label.
en: Language
ug_CN: تىل

en: Document properties
ug_CN: ماتېرىيال خاسلىقى

en: The changes you made will be lost if you navigate away from this page.
ug_CN: باشقا بەتكە يۆتكەلسىڭىز بۇ بەتتىكى ئۆزگەرتىشلىرىڭىزنىڭ ھەممىسى يوقىلىدۇ.

en: Column
ug_CN: رەت

en: Row
ug_CN: قۇر

en: Delete table
ug_CN: جەدۋەل ئۆچۈر

en: Copy table row
ug_CN: جەدۋەل قۇرىنى كۆچۈر

en: Cut table row
ug_CN: جەدۋەل قۇرىنى كەس

en: Paste table row after
ug_CN: جەدۋەل قۇرىنى كەينىگە چاپلا

en: Paste table row before
ug_CN: جەدۋەل قۇرىنى ئالدىغا چاپلا

en: Table properties
ug_CN: جەدۋەل خاسلىقلىرى

en: Table cell properties
ug_CN: جەدۋەل كاتەكچە خاسلىقلىرى

en: Table row properties
ug_CN: جەدۋەل قۇرى خاسلىقلىرى

en: Merge table cells
ug_CN: جەدۋەل كاتەكچىلىرىنى بىرلەشتۈر

en: Insert column after
ug_CN: كەينىگە رەت قىستۇر

en: Insert column before
ug_CN: ئالدىغا رەت قىستۇر

en: Delete row
ug_CN: قۇر ئۆچۈر

en: Insert row after
ug_CN: كەينىگە قۇر قىستۇر

en: Insert row before
ug_CN: ئالدىغا قۇر قىستۇر

en: Insert/edit link
ug_CN: ئۇلانما قىستۇر/تەھرىر

en: Insert/edit image
ug_CN: سۈرەت قىستۇر ۋە تەھرىر

en: Print
ug_CN: بېسىپ چىقار

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Sat
ug_CN: شە

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Fri
ug_CN: جۈ

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Thu
ug_CN: پە

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Wed
ug_CN: چا

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Tue
ug_CN: سە

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Mon
ug_CN: دۈ

note: translators: Three-letter abbreviation of the weekday.
en: Sun
ug_CN: يە

en: Too many redirects.
ug_CN: بەت ئالماشتۇرۇش بەك كۆپ بولۇپ كەتكەن.

en: User has blocked requests through HTTP.
ug_CN: بۇ ئىشلەتكۈچى HTTP ئىلتىماسىنى چەكلىۋەتكەن.

en: Gray
ug_CN: كۈلرەڭ

en: Next &raquo;
ug_CN: كېيىنكى »

en: &laquo; Previous
ug_CN: &laquo; ئالدىنقى

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Search query.
en: %1$s %2$s Search Results for &#8220;%3$s&#8221; Feed
ug_CN: %1$s %2$s &#8220;%3$s&#8221; تەرمىلىرى ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Author name.
en: %1$s %2$s Posts by %3$s Feed
ug_CN: %1$s %2$s %3$s ئاپتورلۇقىدىكى مەنبەلىرى

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Tag name.
en: %1$s %2$s %3$s Tag Feed
ug_CN: %1$s %2$s %3$s بەلگە مەنبەسى

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Category name.
en: %1$s %2$s %3$s Category Feed
ug_CN: %1$s %2$s %3$s سەھىپە مەنبەلىرى

note: translators: 1: Site name, 2: Separator (raquo), 3: Post title.
en: %1$s %2$s %3$s Comments Feed
ug_CN: %1$s %2$s %3$s نىڭ ئىنكاس مەنبەلىرى

note: translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
en: %1$s %2$s Comments Feed
ug_CN: %1$s %2$s ئىنكاس مەنبەلىرى

note: translators: 1: Site title, 2: Separator (raquo).
en: %1$s %2$s Feed
ug_CN: %1$s %2$s مەنبەلىرى

[ctx: calendar caption]
note: translators: Calendar caption: 1: Month name, 2: 4-digit year.
en: %1$s %2$s
ug_CN: %1$s: %2$s

note: translators: 1: Month name, 2: 4-digit year. translators: 1: Month, 2: Year.
en: %1$s %2$d
ug_CN: %2$d-يىل %1$s

en: Page not found
ug_CN: بەت تېپىلمىدى

note: translators: 1: Separator, 2: Search query.
en: Search Results %1$s %2$s
ug_CN: %2$s ئۈچۈن ئىزدەش نەتىجىسى %1$s

en: Site Admin
ug_CN: بېكەت باشقۇرغۇچى

en: Register
ug_CN: خەتلەت

en: Remember Me
ug_CN: كىرىش ئۇچۇرلىرىم ساقلانسۇن

en: Log out
ug_CN: تىزىمدىن چىقىڭ

en: Log in
ug_CN: تىزىمغا كىرىڭ

en: Select a city
ug_CN: بىر شەھەرنى تاللاڭ

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number.
en: Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
ug_CN: فونكسىيە  %1$s نى يۆتكەپ ئىشلەتكەندە %2$s نەشرىدىن باشلاپ پارامېتىر ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، باشقا تاللاش يوق.

note: translators: 1: PHP function name, 2: Version number, 3: Optional message regarding the change.
en: Function %1$s was called with an argument that is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! %3$s
ug_CN: فونكسىيە  %1$s نى يۆتكەپ ئىشلەتكەندە %2$s نەشرىدىن باشلاپ پارامېتىر ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>!%3$s

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number.
en: Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s with no alternative available.
ug_CN: %2$s نەشرىدىن باشلاپ ئىلمەك %1$s نى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، باشقا تاللاش يوق.

note: translators: 1: WordPress hook name, 2: Version number, 3: Alternative hook name.
en: Hook %1$s is <strong>deprecated</strong> since version %2$s! Use %3$s instead.
ug_CN: %2$s نەشرىدىن باشلاپ ئىلمەك %1$s نى ئىشلىتىش <strong>تەۋسىيە قىلىنمايدۇ</strong>، ئورنىغا %3$s نى ئىشلىتىڭ.

en: WordPress &rsaquo; Error
ug_CN: WordPress &rsaquo; خاتالىق

en: &laquo; Back
ug_CN: &laquo; قايت

en: Please try again.
ug_CN: قايتا سىناڭ.

note: translators: %s: Logout URL.
en: Do you really want to <a href="%s">log out</a>?
ug_CN: راستتىنلا <a href='%s'>چىقىپ</a> كېتەمسىز؟

note: translators: %s: Site title.
en: You are attempting to log out of %s
ug_CN: %s دىن چىقىپ كەتمەكچى بولۇۋاتىسىز

note: translators: %s: File name.
en: Could not write file %s
ug_CN: ھۆججەت %s كە يېزىشقا بولمىدى

en: Empty filename
ug_CN: ھۆججەت نامى قۇرۇق

note: translators: %s: Directory path.
en: Unable to create directory %s. Is its parent directory writable by the server?
ug_CN: مۇندەرىجە %s نى قۇرغىلى بولمىدى. مۇلازىمىتېردىكى ئۇنىڭدىن بىر دەرىجە يۇقىرى مۇندەرىجە يېزىشقا بولىدىغان ھالەتتىمۇ؟

note: translators: %s: Option name.
en: %s is a protected WP option and may not be modified
ug_CN: %s قوغدالغان WordPress تاللانمىسى بولغاچقا ئۆزگەرتىشكە بولمايدۇ

note: translators: Used between list items, there is a space after the comma.
en: ,
ug_CN: ،

note: translators: Time difference between two dates, in days. %s: Number of days.
en: %s day | %s days
ug_CN[0]: %s كۈن
ug_CN[1]: %s كۈن

note: translators: Time difference between two dates, in hours. %s: Number of hours. translators: %s: Time duration in hour or hours.
en: %s hour | %s hours
ug_CN[0]: %s سائەت
ug_CN[1]: %s سائەت

en: Protected Comments: Please enter your password to view comments.
ug_CN: قوغدالغان ئىنكاس: پارولىڭىزنى كىرگۈزۈپ باھا كۆرۈڭ.

note: translators: Comments feed title. %s: Post title.
en: Comments on: %s
ug_CN: ئىنكاس: %s

note: translators: Comment author title. %s: Comment author name.
en: By: %s
ug_CN: ئاپتور: %s

note: translators: Individual comment title. 1: Post title, 2: Comment author name.
en: Comment on %1$s by %2$s
ug_CN: %1$s: %2$sنىڭ ئىنكاسى

note: translators: Comments feed title. %s: Site title.
en: Comments for %s
ug_CN: %s نىڭ ئىنكاسى

note: translators: Comments feed title. 1: Site title, 2: Search query.
en: Comments for %1$s searching on %2$s
ug_CN: %2$s دىن ئىزدەلگەن %1$s گە ماس كېلىدىغان ئىنكاسلار

en: Missing Attachment
ug_CN: قوشۇمچە ھۆججەت تېپىلمىدى

en: Last updated
ug_CN: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقتى

en: new WordPress Loop
ug_CN: يېڭى WordPress دەۋرىيلىكى

en: Tag Cloud
ug_CN: بەلگە بۇلۇتى

en: Display item date?
ug_CN: تۈر ۋاقتىنى كۆرسىتەمدۇ؟

en: Display item author if available?
ug_CN: تۈر ئاپتورى بولسا كۆرسىتىلسۇنمۇ؟

en: Display item content?
ug_CN: تۈر مەزمۇنى كۆرسىتىلسۇنمۇ؟

en: How many items would you like to display?
ug_CN: قانچە تۈرنى كۆرسەتمەكچىسىز؟

en: Give the feed a title (optional):
ug_CN: مەنبە ئۈچۈن بىر تېما كىرگۈزۈڭ (ئىختىيارى(:

en: Enter the RSS feed URL here:
ug_CN: RSS تەرمە ئادرېسىنى كىرگۈزۈڭ:

en: Untitled
ug_CN: ماۋزۇسىز

[ctx: widgets]
note: translators: Comments widget. 1: Comment author, 2: Post link.
en: %1$s on %2$s
ug_CN: %1$s ھەققىدە %2$s

en: Number of posts to show:
ug_CN: كۆرسىتىلىدىغان يازما سانى:

en: Recent Posts
ug_CN: يېقىنقى يازمىلار

en: Show hierarchy
ug_CN: قاتلاملىق كۆرسىتىلسۇن

en: Select Category
ug_CN: سەھىپە تاللاش

en: Automatically add paragraphs
ug_CN: ئابزاسنى ئاپتوماتىك قوشۇش

en: Text
ug_CN: تېكىست

en: Calendar
ug_CN: يىلنامە

en: Show post counts
ug_CN: يازما سانى كۆرسىتىلسۇن

en: Select Month
ug_CN: ئاي تاللاش

en: Show Link Rating
ug_CN: ئۇلانما دەرىجىسى كۆرسىتىلسۇن

en: Show Link Description
ug_CN: ئۇلانما چۈشەندۈرۈشى كۆرسىتىلسۇن

en: Show Link Name
ug_CN: ئۇلانما نامى كۆرسىتىلسۇن

en: Show Link Image
ug_CN: سۈرەت ئۇلانمىسى كۆرسىتىلسۇن

en: Your blogroll
ug_CN: ئۇلانما بېتىڭىز

en: Page IDs, separated by commas.
ug_CN: پەش بىلەن ئايرىلغان بەت كىملىكى (ID)

en: Exclude:
ug_CN: چىقىرىۋېتىش:

en: Page ID
ug_CN: بەت كىملىكى (ID)

en: Page order
ug_CN: بەت تەرتىپى

en: Page title
ug_CN: بەت تېمىسى

en: Sort by:
ug_CN: تەرتىپلىنىشى:

en: Once Daily
ug_CN: ھەر كۈندە بىر

en: Twice Daily
ug_CN: كۈندە ئىككى قېتىم

en: Once Hourly
ug_CN: ھەر سائەتتە بىر

en: This argument has changed to an array to match the behavior of the other cron functions.
ug_CN: بۇ ئۆزگەرگۈچى باشقا cron فۇنكسىيە مەشغۇلاتلىرى بىلەن بىردەكلەشتۈرۈش ئۈچۈن سانلار قاتارىغا ئۆزگەرتىلدى.

en: Could not update comment status.
ug_CN: ئىنكاس ھالىتىنى يېڭىلىيالمايدۇ.

en: Duplicate comment detected; it looks as though you&#8217;ve already said that!
ug_CN: قايتىلانغان ئىنكاس بايقالدى. بۇنى ئىلگىرى يوللىغاندەك تۇرىسىز!

en: Unapproved
ug_CN: تەستىقلانمىغان

en: Post Comment
ug_CN: ئىنكاس يوللا

en: Cancel reply
ug_CN: جاۋابنى بىكار قىلىش

note: translators: %s: Author of the comment being replied to.
en: Leave a Reply to %s
ug_CN: %s ئۈچۈن جاۋاب قايتۇرۇش

en: Leave a Reply
ug_CN: جاۋاب يېزىش

en: Click here to cancel reply.
ug_CN: جاۋابنى بىكار قىلىش ئۈچۈن بۇ يەرنى چېكىڭ.

en: Log in to leave a Comment
ug_CN: تىزىمغا كىرىپ ئىنكاس قالدۇرۇڭ

en: Leave a Comment
ug_CN: ئىنكاس يېزىڭ

en: Log in to Reply
ug_CN: كىرىپ جاۋاب قايتۇراي

note: translators: %s: Category name.
en: Feed for all posts filed under %s
ug_CN: %s غا ساقلانغان بارلىق يازمىلارنىڭ تەرمىلىرى

en: No categories
ug_CN: سەھىپە يوق

en: Bookmarks
ug_CN: خەتكۈچلەر

note: translators: %s: Date and time of last update.
en: Last updated: %s
ug_CN: ئاخىرقى يېڭىلانغان ۋاقىت: %s

note: translators: %s: Author's display name.
en: Posts by %s
ug_CN: %s نىڭ يازمىلىرى

note: translators: %s: Author's display name.
en: Visit %s&#8217;s website
ug_CN: %s نىڭ تور بېتىنى زىيارەت قىلىش

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Skip to content
ug_CN: مەزمۇنغا ئاتلاش

en: (Edit)
ug_CN: (تەھرىرلەش)

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. translators: 1: Post date, 2: Post time. translators: Publish box date string. 1: Date, 2: Time. See https://www.php.net/manual/datetime.format.php
en: %1$s at %2$s
ug_CN: %1$s سائەت %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
ug_CN: ئىنكاسىڭىز تەستىق كۈتۈۋاتىدۇ.

en: Comments are closed.
ug_CN: ئىنكاس يازغىلى بولمايدۇ.

en: Pages:
ug_CN: بەتلەر:

en: Tags:
ug_CN: بەلگە:

note: translators: %s: Login URL.
en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ug_CN: ئىنكاس يېزىش ئۈچۈن چوقۇم <a href="%s">تىزىمغا كىر</a>ىشىڭىز كېرەك.

en: Edit This
ug_CN: بۇنى تەھرىرلەش

en: 1 Comment
ug_CN: 1 ئىنكاس

en: No Comments
ug_CN: ئىنكاس يوق

en: Enter your password to view comments.
ug_CN: پارول كىرگۈزۈپ باھا كۆرۈڭ.

note: translators: Comments feed title. %s: Post title.
en: Comments on %s
ug_CN: %s دىكى ئىنكاس

en: No results found.
ug_CN: نەتىجە چىقمىدى.

en: Next Page &raquo;
ug_CN: كېيىنكى بەت »

en: &laquo; Previous Page
ug_CN: &laquo; ئالدىنقى بەت

en: Sorry, comments are closed for this item.
ug_CN: كەچۈرۈڭ. بۇ تۈرنىڭ ئىنكاسى تاقىۋېتىلگەن.

en: Widgets
ug_CN: ئەپچەلەر

note: translators: %s: Number of confirmed requests.
en: Confirmed <span class="count">(%s)</span> | Confirmed <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[0]: بارلىق <span class="count">(%s)</span>
ug_CN[1]: بارلىق <span class="count">(%s)</span>

en: Website
ug_CN: تور بېكەت

en: Separate tags with commas
ug_CN: بەلگە پەش بىلەن ئايرىلىدۇ.

en: Title:
ug_CN: تېما:

en: Default
ug_CN: كۆڭۈلدىكى

en: Height
ug_CN: ئېگىزلىك

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Time Format
ug_CN: ۋاقىت ئىپادىلىنىشى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Date Format
ug_CN: چېسلا ئىپادىلىنىشى

en: Email
ug_CN: ئېلخەت

en: Site Title
ug_CN: تور بېكەت ماۋزۇسى

en: Theme
ug_CN: ئۆرنەك

en: Enable
ug_CN: قوزغات

en: First Post
ug_CN: تۇنجى يازما

en: Settings
ug_CN: تەڭشەكلەر

en: My Sites
ug_CN: تور بېكەتلىرىم

en: Themes
ug_CN: ئۆرنەكلەر

note: translators: Sites menu item.
en: Sites
ug_CN: بېكەتلەر

en: Yes
ug_CN: ھەئە

en: Edit Category
ug_CN: سەھىپە تەھرىر

en: Log In
ug_CN: كىرىش

en: Strength indicator
ug_CN: كۈچلۈكلۈك دەرىجىسى

note: translators: Network menu item.
en: Dashboard
ug_CN: باشقۇرۇش تاختىسى

en: There are no options for this widget.
ug_CN: بۇ «كىچىك قورال»نىڭ تاللانمىلىرى يوق.

en: <strong>Error:</strong> Please enter a username.
ug_CN: <strong>خاتالىق:</strong> ئىشلەتكۈچى ئاتىنى كىرگۈزۈڭ.

en: Width
ug_CN: كەڭلىك

en: Yellow
ug_CN: سېرىق

en: White
ug_CN: ئاق

en: Silver
ug_CN: كۈمۈشرەڭ

en: Red
ug_CN: قىزىل

en: Purple
ug_CN: بىنەپشە

en: Pink
ug_CN: ھالرەڭ

en: Orange
ug_CN: سارغۇچ

en: Green
ug_CN: يېشىل

en: Brown
ug_CN: قوڭۇر

en: Blue
ug_CN: كۆك

en: Black
ug_CN: قارا

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Help
ug_CN: ياردەم

note: translators: displayed when a page has an empty title.
en: (no title)
ug_CN: (تېمىسىز)

en: New Post
ug_CN: يېڭى يازما

en: Edit Media
ug_CN: ۋاسىتە تەھرىر

en: New Page
ug_CN: يېڭى بەت

en: Select
ug_CN: تاللا

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Close
ug_CN: ياپ

en: Pages
ug_CN: بەت

note: translators: %s: Comment author email. translators: %s: User email address.
en: Email: %s
ug_CN: ئېلخەت: %s

en: Links
ug_CN: ئۇلانمىلار

en: View Page
ug_CN: بەتنى كۆرۈش

en: Images
ug_CN: سۈرەتلەر

note: translators: %s: Name of the block author. translators: %s: Plugin author name. translators: %s: Theme author name. translators: %s: Plugin author. translators: %s: Theme author. translators: %s: Theme author link.
en: By %s
ug_CN: يازغۇچى %s

en: Version
ug_CN: نەشرى

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Search
ug_CN: ئىزدە

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Dismiss
ug_CN: يوشۇرۇش

en: All Categories
ug_CN: بارلىق سەھىپىلەر

en: Add
ug_CN: قوش

en: Add or remove tags
ug_CN: بەلگە قوش ياكى چىقىرىۋەت

en: Update
ug_CN: يېڭىلا

en: Public
ug_CN: ھەممىگە

en: Private
ug_CN: شەخسىي

en: OK
ug_CN: جەزملە

en: Image URL
ug_CN: سۈرەت ئادرېسى

en: Actions
ug_CN: مەشغۇلاتلار

note: translators: Default privacy policy heading.
en: Media
ug_CN: ۋاسىتە

en: Edit Image
ug_CN: سۈرەت تەھرىر

en: Caption
ug_CN: ماۋزۇ

en: Alignment
ug_CN: توغرىلاش

en: Size
ug_CN: چوڭلۇقى

en: Full Size
ug_CN: تولۇق چوڭلۇقى

en: Medium
ug_CN: ئوتتۇرا

en: Right
ug_CN: ئوڭ

en: Center
ug_CN: مەركەز

en: Left
ug_CN: سول

en: Saved.
ug_CN: ساقلاندى.

en: Add Media
ug_CN: ۋاسىتە قوش

note: translators: %s: File name.
en: File &#8220;%s&#8221; is not an image.
ug_CN: ھۆججەت &#8220;%s&#8221; سۈرەت ھۆججىتى ئەمەس.

en: The GD image library is not installed.
ug_CN: GD سۈرەت ئامبىرى قاچىلانمىغان.

note: translators: %s: File name.
en: File &#8220;%s&#8221; does not exist?
ug_CN: ھۆججەت &#8220;%s&#8221; مەۋجۇت ئەمەسمۇ قانداق؟

en: Thumbnail
ug_CN: كىچىك سۈرەت

en: Scale
ug_CN: نىسبىتى

en: Redo
ug_CN: قايتىلا

en: Password
ug_CN: ئىم

en: Username
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئاتى

en: Archives
ug_CN: ئارخىپلار

en: Sidebar
ug_CN: يان بالداق

en: Unknown Feed
ug_CN: يوچۇن مەنبە

note: translators: %s: Plugin name.
en: Install
ug_CN: ئورنات

en: Number of comments to show:
ug_CN: كۆرسىتىلىدىغان ئىنكاس سانى:

en: Trackback
ug_CN: ئىزچى

en: Pingback
ug_CN: قايتما

en: Reply
ug_CN: جاۋاب

en: Save Draft
ug_CN: دەسلەپكى نۇسخا ساقلا

en: Tags
ug_CN: بەلگە

note: translators: accessibility text for the content landmark region.
en: Content
ug_CN: مەزمۇن

en: Cancel
ug_CN: ۋاز كەچ

en: Plugins
ug_CN: قىستۇرما

en: Recent Comments
ug_CN: يېقىنقى ئىنكاسلار

en: Preview
ug_CN: ئالدىن كۆزەت

en: Submit
ug_CN: تاپشۇر

note: translators: Name of a comment's author after being anonymized.
en: Anonymous
ug_CN: نامسىز

en: Done
ug_CN: تامام

en: Users
ug_CN: ئىشلەتكۈچىلەر

en: Edit Post
ug_CN: يازما تەھرىر

en: View Post
ug_CN: يازما كۆرسەت

en: Edit Tag
ug_CN: بەلگە تەھرىر

en: None
ug_CN: يوق

en: Description
ug_CN: چۈشەندۈرۈش

en: Name
ug_CN: ئاتى

en: Advanced
ug_CN: ئالىي

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Target
ug_CN: ئوبيېكت

en: Categories
ug_CN: سەھىپە

note: translators: button label text should, if possible, be under 16 characters.
en: Save
ug_CN: ساقلا

en: Add Link
ug_CN: ئۇلانما قوش

en: Update Category
ug_CN: سەھىپە يېڭىلا

en: Edit Link Category
ug_CN: ئۇلانما سەھىپە تەھرىر

en: Delete
ug_CN: ئۆچۈر

en: Search Categories
ug_CN: سەھىپە ئىزدە

en: Link Categories
ug_CN: ئۇلانما سەھىپە

en: Revisions
ug_CN: تۈزىتىلگەن نۇسخىلار

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Excerpt
ug_CN: ئۈزۈندە

en: Attributes
ug_CN: خاسلىق

note: translators: accessibility text for the publish landmark region.
en: Publish
ug_CN: ئېلان قىلىش

note: translators: Hidden accessibility text. translators: Default privacy policy heading.
en: Comments
ug_CN: ئىزاھات

en: Apply
ug_CN: قوللان

en: Undo
ug_CN: يېنىۋال

note: translators: %s: Search query.
en: Search Results for &#8220;%s&#8221;
ug_CN: «%s» نىڭ ئىزدەش نەتىجىسى

note: translators: %s: human-readable time difference. translators: %s: Human-readable time difference. translators: %s: Duration.
en: %s ago
ug_CN: %s بۇرۇن

en: View
ug_CN: كۆرۈنۈش

en: Restore
ug_CN: ئەسلىگە قايتۇرۇش

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Edit
ug_CN: تەھرىر

en: No
ug_CN: ياق

en: Are you sure you want to do this?
ug_CN: بۇنى راستتىنلا قىلامسىز؟

[ctx: noun]
note: translators: Field name in comment form.
en: Comment
ug_CN: ئىزاھات

note: translators: Hidden accessibility text.
en: Author
ug_CN: يازغۇچى

en: Log Out
ug_CN: تىزىمدىن چىق

en: Visit Site
ug_CN: تور بېكەت زىيارەت

en: Draft
ug_CN: دەسلەپكى نۇسخا

en: Pending Review
ug_CN: تەكشۈرۈپ تەستىقلاش

en: Published
ug_CN: يوللاندى

en: Title
ug_CN: ماۋزۇ

en: No posts found.
ug_CN: يازما تېپىلمىدى.

en: Password:
ug_CN: ئىم:

en: Username:
ug_CN: ئىشلەتكۈچى ئاتى:

en: An error occurred during the activation
ug_CN: ئاكتىپلاۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى

en: Your account is now active!
ug_CN: ھېساباتىڭىز ئاكتىپلاندى!

en: Activate
ug_CN: ئاكتىپلا

en: Activation Key:
ug_CN: ئاكتىپلاش ئاچقۇچى:

en: Activation Key Required
ug_CN: ئاكتىپلاش ئاچقۇچى تەلەپ قىلىنىدۇ
