Themes - Simply Personal Blog - en to ru translation catalogue (89 entries)

note: Description of the theme
en: Simply Personal Blog is a responsive blog theme made for personal bloggers and lifestyle bloggers. Its beautiful and minimalistic look gives this theme a perfectly stylized image whether you're a food-, fashion-, travel- or lifestyle blogger. Theme Everest is always invested in all forms of optimization and Simply Personal Blog is no exception. In Simply Personal Blog, you'll find a stylized and highly optimized theme with swift load times across the board without any loss of perfomance and responsiveness. All this is bundled with our built-in first-class SEO ( Search Engine Optimization ) which will help you get a head start on search engines like Google and Bing. Get ready to be noticed, with Simply Personal Blog.
ru: Simply Personal Blog — это адаптивная тема для блогов, созданная для личных блогеров и блогеров, пишущих о стиле жизни. Ее красивый и минималистичный вид придает этой теме идеально стилизованный образ, независимо от того, являетесь ли вы блогером, пишущим о еде, моде, путешествиях или о образ жизни. Theme Everest всегда инвестирует во все формы оптимизации, и Simply Personal Blog не является исключением. В Simply Personal Blog вы найдете стилизованную и высоко оптимизированную тему с быстрой загрузкой по всем параметрам без потери производительности и адаптивности. Все это в сочетании с нашей встроенной первоклассной SEO (поисковой оптимизацией), которая поможет вам получить преимущество в поисковых системах, таких как Google и Bing. Будьте готовы привлечь внимание с Simply Personal Blog.

en: Pages:
ru: Страницы:

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
ru: Читать далее<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations have been completed.
ru: Все установки завершены.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
ru: %1$s успешно установлен.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Начался процесс установки, он может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Установка и активация плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
ru: Все процедуры установки и активации завершены.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
ru: Скрыть детали

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
ru: Подробнее

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
ru: %1$s установлен и активирован успешно.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
ru: Началась установка и активация. Этот процесс может занять некоторое время, особенно на медленных серверах, будьте терпеливы.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
ru: Установка %1$s не удалась.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
ru: Возникла ошибка при установке %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
ru: Обновление плагина %1$s (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
ru: Активация плагина не удалась.

en: No plugins are available to be activated at this time.
ru: Сейчас нет доступных плагинов для активации.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
ru: Не выбрано плагинов для активации. Действий не требуется.

en: No plugins are available to be updated at this time.
ru: Сейчас нет доступных плагинов для обновления.

en: No plugins are available to be installed at this time.
ru: Сейчас нет доступных плагинов для установки.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
ru: Не выбрано плагинов для обновления. Действий не требуется.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
ru: Не выбрано плагинов для установки. Действий не требуется.

en: Activate
ru: Активировать

en: Update
ru: Обновление

en: Install
ru: Установка

en: Upgrade message from the plugin author:
ru: Сообщение об обновлении от автора плагина:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
ru: Активировать %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Update %2$s
ru: Обновить %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
ru: Установить %2$s

en: Status
ru: Статус

en: Version
ru: Версия

en: Type
ru: Тип

en: Source
ru: Источник

en: Plugin
ru: Плагин

en: No plugins to install, update or activate.
ru: Нет плагинов для установки, обновления или активации.

en: Available version:
ru: Доступная версия:

en: Minimum required version:
ru: Миним. необходимая версия:

en: Installed version:
ru: Установленная версия:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
ru: неизвестна

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Для активации <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Для активации <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Для активации <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Доступно обновления <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Доступно обновления <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Доступно обновлений <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Установить <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Установить <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Установить <span class="count">(%s)</span>

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
ru[0]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[1]: Все <span class="count">(%s)</span>
ru[2]: Все <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
ru: Рекомендуется обновление

en: Requires Update
ru: Требуется обновление

en: Required Update not Available
ru: Требуемое обновление недоступно

en: Active
ru: Активный

en: Installed But Not Activated
ru: Установлен, но не активирован

en: Not Installed
ru: Не установлен

en: Pre-Packaged
ru: Предварительно упакованный

en: External Source
ru: Внешний источник

en: WordPress Repository
ru: Репозиторий WordPress

en: Recommended
ru: Рекомендован

en: Required
ru: Требуется

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
ru: и

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
ru: Пакет удаленного плагина состоит из нескольких файлов, но файлы не упакованы в папку.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
ru: Свяжитесь с поставщиком плагина и попросите его упаковать плагин в соответствии с рекомендациями WordPress.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
ru: В пакете удаленного плагина нет папки с нужным ярлыком и переименование не помогло.

en: Update Required
ru: Требуется обновление

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
ru: Этот плагин необходимо обновить, чтобы он был совместим с вашей темой.

en: Please contact the administrator of this site for help.
ru: Обратитесь за помощью к администратору этого сайта.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
ru: Имеются один или более требуемых, или рекомендуемых плагинов для установки, обновления или активации.

en: Dismiss this notice
ru: Отклонить это уведомление

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
ru: Все плагины были успешно установлены и активированы. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
ru: Плагин не активирован. Тема требует более новую версию %s. Обновите плагин.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
ru: Действие не требовалось. Плагин %1$s уже активен.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
ru[0]: Следующий плагин был успешно активирован:
ru[1]: Следующие плагины были успешно активированы:
ru[2]: Следующие плагинов был успешно активирован:

en: Plugin activated successfully.
ru: Плагин успешно активирован.

en: Return to the Dashboard
ru: Вернуться в консоль

en: Return to Required Plugins Installer
ru: Вернуться к установке требуемых плагинов

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
ru[0]: Начать активацию плагина
ru[1]: Начать активацию плагинов
ru[2]: Начать активацию плагинов

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
ru[0]: Начать обновление плагина
ru[1]: Начать обновление плагинов
ru[2]: Начать обновление плагинов

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
ru[0]: Начать установку плагина
ru[1]: Начать установку плагинов
ru[2]: Начать установку плагинов

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий рекомендуемый плагин в настоящее время неактивен: %1$s.
ru[1]: Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.
ru[2]: Следующие рекомендуемые плагины в настоящее время неактивны: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
ru[0]: Следующий требуемый плагин в настоящее время не активен: %1$s.
ru[1]: Следующие требуемые плагины в настоящее время не активны: %1$s.
ru[2]: Следующие требуемые плагины в настоящее время не активны: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
ru[0]: Доступно обновление плагина: %1$s.
ru[1]: Доступны обновления плагинов: %1$s.
ru[2]: Доступны обновления плагинов: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
ru[0]: Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующий плагин до последней версии: %1$s.
ru[1]: Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s.
ru[2]: Для обеспечения максимальной совместимости с данной темой необходимо обновить следующие плагины до последней версии: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
ru[0]: Для этой темы рекомендуется следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Для этой темы рекомендуются следующие плагины: %1$s.
ru[2]: Для этой темы рекомендуются следующие плагины: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
ru[0]: Эта тема требует следующий плагин: %1$s.
ru[1]: Эта тема требует следующие плагины: %1$s.
ru[2]: Эта тема требует следующие плагины: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
ru: Что-то пошло не так с API плагина.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
ru: Обновление плагина: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
ru: Установка плагина: %s

en: Install Plugins
ru: Установить плагины

en: Install Required Plugins
ru: Установить требуемые плагины

en: Menu
ru: Меню

en: Skip to content
ru: Перейти к содержимому

en: Header Background Color
ru: Цвет фона заголовка

en: Navigation border color
ru: Цвет рамки навигации
