Themes - Personalblogily - en to nl translation catalogue (163 entries)

note: Description of the theme
en: Personal Blogily is a responsive blog theme made for personal bloggers and lifestyle bloggers. Its beautiful and minimalistic look gives this theme a perfectly stylized image whether you're a food-, fashion-, travel- or lifestyle blogger. SuperbThemes are always invested in all forms of optimization and PersonalBlogily is no exception. In PersonalBlogily you'll find a stylized and highly optimized theme with swift load times across the board without any loss of performance and responsiveness. All this is bundled with our built-in first-class SEO ( Search Engine Optimization ) which will help you get a head start on search engines like Google and Bing. Get ready to be noticed, with Personal Blogily.
nl: Personal Blogily is een responsive blog thema gemaakt voor persoonlijke bloggers en lifestyle bloggers. De mooie en minimalistische look geeft dit thema een perfect gestileerd imago of je nu een voedsel-, mode-, reizen- of lifestyle blogger bent. SuperbThemes investeert altijd in alle vormen van optimalisatie en PersonalBlogily is daarop geen uitzondering. In PersonalBlogily vind je een gestileerd en zeer geoptimaliseerd thema met snelle laadtijden over de hele linie zonder enig verlies van performance en responsiviteit. Dit alles wordt gebundeld met onze ingebouwde eersteklas SEO (Search Engine Optimization) die je helpt een voorsprong te krijgen op zoekmachines als Google en Bing. Maak je klaar om opgemerkt te worden, met Personal Blogily.

en: Go To Customizer
nl: Ga naar Customizer

en: Give us feedback
nl: Geef ons feedback

en: Contact support
nl: Neem contact op met ondersteuning

en: Get Premium Version
nl: Verkrijg Premium versie

en: With %s Premium you'll have full access to this feature as well as all the other features listed.
nl: Met %s Premium heb je volledige toegang tot deze functie en alle andere vermelde functies.

en: Create a beautiful website easily, without coding.
nl: Maak gemakkelijk een mooie site zonder codering.

en: Unlock All Features
nl: Ontgrendel alle functies

en: Premium Features
nl: Premium functies

en: Create a new page
nl: Maak een nieuwe pagina aan

en: Start creating your website by adding pages to it.
nl: Begin met het maken van je site door pagina's toe te voegen.

en: Create New Pages
nl: Maak nieuwe pagina's aan

en: Add a custom logo to make your website look more professional.
nl: Voeg een aangepast logo toe om je site er professioneler uit te laten zien.

en: Add your website name and tagline to improve the design and SEO.
nl: Voeg je site naam en slogan toe om het ontwerp en de SEO te verbeteren.

en: Change Site Title
nl: Wijzig site titel

en: Customize your website design to fit your personality or brand.
nl: Pas het ontwerp van je site aan om bij je persoonlijkheid of merk te passen.

en: Customize Design
nl: Ontwerp aanpassen

en: Add a navigation to your website to improve the user experience.
nl: Voeg een navigatie toe aan je site om de gebruikerservaring te verbeteren.

en: Customize Settings
nl: Instellingen aanpassen

en: Customer Support & Documentation
nl: Klant ondersteuning & documentatie

en: Leave a Review
nl: Laat een beoordeling achter

en: Contact Support
nl: Neem contact op met ondersteuning

en: View Premium Version
nl: Bekijk premium versie

en: Upgrade to premium
nl: Upgrade naar Premium

en: View Demo
nl: Bekijk demo

en: Upload Logo
nl: Logo uploaden

en: Go to Widgets
nl: Ga naar widgets

en: Add Widgets
nl: Widgets toevoegen

en: Go to Menus
nl: Ga naar menu's

en: Add Menus
nl: Menu's toevoegen

note: translators: %s is a theme name
en: Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s.
nl: Ontsluit alle functies door te upgraden naar de premium editie van %s.

note: translators: %s are theme names
en: Unlock all features by upgrading to the premium edition of %s and its parent theme %s.
nl: Ontsluit alle functies door te upgraden naar de premium editie van %s en het hoofd thema %s.

en: Need inspiration? Take a moment to view our theme demo!
nl: Inspiratie nodig? Neem even de tijd om onze thema demo te bekijken!

en: Theme Settings
nl: Thema instellingen

en: Skip to content
nl: Ga naar inhoud

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s (%2$d/%3$d) aan het installeren

en: All installations have been completed.
nl: Alle installaties zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed successfully.
nl: %1$s succesvol geïnstalleerd.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatieproces begint. Dit proces kan een tijdje duren op sommige hosts, dus wees geduldig.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Installeren en activeren van plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: All installations and activations have been completed.
nl: Alle installaties en activeringen zijn afgerond.

note: translators: 1: plugin name.
en: Hide Details
nl: Verberg details

note: translators: 1: plugin name.
en: Show Details
nl: Toon details

note: translators: 1: plugin name.
en: %1$s installed and activated successfully.
nl: %1$s succesvol geïnstalleerd en geactiveerd.

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
nl: Het installatie- en activeringsproces is begonnen. Dit proces kan een tijdje duren afhankelijk van je webhost, een moment geduld.

note: translators: 1: plugin name.
en: The installation of %1$s failed.
nl: De installatie van %1$s is mislukt.

note: translators: 1: plugin name, 2: error message.
en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
nl: Er is een fout opgetreden tijdens het installeren van %1$s: <strong>%2$s</strong>.

note: translators: 1: plugin name, 2: action number 3: total number of actions.
en: Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
nl: Plugin %1$s updaten (%2$d/%3$d)

en: Plugin activation failed.
nl: Activering van de plugin mislukt.

en: No plugins are available to be activated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te activeren.

en: No plugins were selected to be activated. No action taken.
nl: Er werden geen plugins geselecteerd om geactiveerd te worden. Geen actie ondernomen.

en: No plugins are available to be updated at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te worden geüpdatet.

en: No plugins are available to be installed at this time.
nl: Er zijn op dit moment geen plugins beschikbaar om te installeren.

en: No plugins were selected to be updated. No action taken.
nl: Er zijn geen plugins geselecteerd om te worden geüpdatet. Geen actie ondernomen.

en: No plugins were selected to be installed. No action taken.
nl: Er werden geen plugins geselecteerd om te worden geïnstalleerd. Geen actie ondernomen.

en: Activate
nl: Activeren

en: Install
nl: Installeren

en: Upgrade message from the plugin author:
nl: Upgrade bericht van de plugin auteur:

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Activate %2$s
nl: Activeer %2$s

note: translators: %2$s: plugin name in screen reader markup
en: Install %2$s
nl: Installeer %2$s

en: Version
nl: Versie

en: Source
nl: Bron

en: No plugins to install, update or activate.
nl: Geen plugins om te installeren, te updaten of te activeren.

en: Available version:
nl: Beschikbare versie:

en: Minimum required version:
nl: Minimaal vereiste versie:

en: Installed version:
nl: Geïnstalleerde versie:

[ctx: as in: "version nr unknown"]
en: unknown
nl: onbekend

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Activate <span class="count">(%s)</span> | To Activate <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Om er <span class="count">(%s)</span> te activeren
nl[1]: Om er <span class="count">(%s)</span> te activeren

note: translators: 1: number of plugins.
en: Update Available <span class="count">(%s)</span> | Update Available <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Update beschikbaar <span class="count">(%s)</span>

note: translators: 1: number of plugins.
en: To Install <span class="count">(%s)</span> | To Install <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Om er <span class="count">(%s)</span> te installeren
nl[1]: Om er <span class="count">(%s)</span> te installeren

[ctx: plugins]
note: translators: 1: number of plugins.
en: All <span class="count">(%s)</span> | All <span class="count">(%s)</span>
nl[0]: Alle <span class="count">(%s)</span>
nl[1]: Alle <span class="count">(%s)</span>

en: Update recommended
nl: Update aanbevolen

en: Requires Update
nl: Vereist update

en: Required Update not Available
nl: Vereiste update niet beschikbaar

en: Active
nl: Actief

en: Installed But Not Activated
nl: Geïnstalleerd maar niet geactiveerd

en: Not Installed
nl: Niet geïnstalleerd

en: External Source
nl: Externe bron

en: WordPress Repository
nl: WordPress repository

en: Recommended
nl: Aanbevolen

en: Required
nl: Vereist

[ctx: plugin A *and* plugin B]
en: and
nl: en

en: The remote plugin package consists of more than one file, but the files are not packaged in a folder.
nl: Het remote plugin pakket bestaat uit meer dan één bestand, maar de bestanden zijn niet verpakt in een map.

en: Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin according to the WordPress guidelines.
nl: Neem contact op met de plugin provider en vraag hen om hun plugin te verpakken volgens de WordPress richtlijnen.

en: The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug and renaming did not work.
nl: Het remote plugin pakket bevat geen map met de gewenste slug en het hernoemen werkte niet.

en: Update Required
nl: Update vereist

en: This plugin needs to be updated to be compatible with your theme.
nl: Deze plugin moet worden geüpdatet om compatibel te zijn met je thema.

en: Please contact the administrator of this site for help.
nl: Neem contact op met de beheerder van deze site voor hulp.

en: There are one or more required or recommended plugins to install, update or activate.
nl: Er zijn een of meer vereiste of aanbevolen plugins om te installeren, te updaten of te activeren.

en: Dismiss this notice
nl: Negeer dit bericht

note: translators: 1: dashboard link.
en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
nl: Alle plugins zijn succesvol geïnstalleerd en geactiveerd. %1$s

note: translators: 1: plugin name.
en: Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. Please update the plugin.
nl: Plugin niet geactiveerd. Een hogere versie van %s is nodig voor dit thema. Update de plugin.

note: translators: 1: plugin name.
en: No action taken. Plugin %1$s was already active.
nl: Geen actie ondernomen. Plugin %1$s was al actief.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
nl[0]: De volgende plugin werd met succes geactiveerd:
nl[1]: De volgende plugin werd met succes geactiveerd:

en: Plugin activated successfully.
nl: Plugin succesvol geactiveerd.

en: Return to the Dashboard
nl: Terug naar het dashboard

en: Return to Required Plugins Installer
nl: Terug naar installatieprogramma voor vereiste plugins

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
nl[0]: Begin met het activeren van de plugin
nl[1]: Begin met het activeren van de plugin

en: Begin updating plugin | Begin updating plugins
nl[0]: Begin met updaten van plugin
nl[1]: Begin met updaten van plugins

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
nl[0]: Begin plugin te installeren
nl[1]: Begin plugin te installeren

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following recommended plugin is currently inactive: %1$s. | The following recommended plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende aanbevolen plugin is momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following required plugin is currently inactive: %1$s. | The following required plugins are currently inactive: %1$s.
nl[0]: De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s.
nl[1]: De volgende vereiste plugin is momenteel inactief: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: There is an update available for: %1$s. | There are updates available for the following plugins: %1$s.
nl[0]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s .
nl[1]: Er is een update beschikbaar voor: %1$s .

note: translators: 1: plugin name(s).
en: The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s. | The following plugins need to be updated to their latest version to ensure maximum compatibility with this theme: %1$s.
nl[0]: De volgende plugin moet worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.
nl[1]: De volgende plugins moeten worden geüpdatet naar de nieuwste versie om maximale compatibiliteit met dit thema te garanderen: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme recommends the following plugin: %1$s. | This theme recommends the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s.
nl[1]: Dit thema beveelt de volgende plugin aan: %1$s.

note: translators: 1: plugin name(s).
en: This theme requires the following plugin: %1$s. | This theme requires the following plugins: %1$s.
nl[0]: Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s.
nl[1]: Dit thema vereist de volgende plugin: %1$s.

en: Something went wrong with the plugin API.
nl: Er ging iets mis met de plugin API.

note: translators: %s: plugin name.
en: Updating Plugin: %s
nl: Updaten plugin: %s

note: translators: %s: plugin name.
en: Installing Plugin: %s
nl: Installeren plugin: %s

en: Install Plugins
nl: Plugins installeren

en: Install Required Plugins
nl: Installeer de vereiste plugins

en: Personal Blog theme
nl: Persoonlijk blog thema

en: Powered by Superbs
nl: Aangedreven door Superbs

en: Get All Features
nl: Krijg alle functies

en: Premium Edition
nl: Premium editie

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Continue reading<span class="screen-reader-text"> "%s"</span>
nl: Lees verder <span class="screen-reader-text">"%s"</span>

en: Pages:
nl: Pagina's:

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
nl: Het lijkt erop dat we niet kunnen vinden waar je naar zoekt. Misschien kun je er naar zoeken.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
nl: Er kwam niets overeen met je zoektermen. Probeer het nog eens met wat andere keywords.

note: translators: 1: link to WP admin new post page.
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
nl: Klaar om je eerste bericht te publiceren? <a href="%1$s">Ga hier aan de slag</a>.

en: Nothing Found
nl: Niets gevonden

note: translators: %s: search query.
en: Search Results for: %s
nl: Zoekresultaten voor: %s

note: translators: %s: Name of current post. Only visible to screen readers
en: Edit <span class="screen-reader-text">%s</span>
nl: Bewerk <span class="screen-reader-text">%s</span>

note: translators: %s: post title
en: Leave a Comment<span class="screen-reader-text"> on %s</span>
nl: Laat een reactie achter <span class="screen-reader-text">op %s</span>

note: translators: 1: list of tags.
en: Tagged %1$s
nl: Getagd %1$s

note: translators: 1: list of categories.
en: Posted in %1$s
nl: Gepubliceerd in %1$s

[ctx: post author]
note: translators: %s: post author.
en: by %s
nl: door %s

[ctx: post date]
note: translators: %s: post date.
en: Posted on %s
nl: Gepubliceerd op %s

en: Related Post
nl: Gerelateerd bericht

en: Posts and Pages: Border Color
nl: Berichten en pagina's: randkleur

en: Posts and Pages: Button Text Color
nl: Berichten en pagina's: knop tekstkleur

en: Header Text Color
nl: Header tekstkleur

en: Posts and Pages: Button Background Color
nl: Berichten en pagina's: knop achtergrondkleur

en: Posts and Pages: Link Color
nl: Berichten en pagina's: link kleur

en: Posts and Pages: Text Color
nl: Berichten en pagina's: tekstkleur

en: Posts and Pages: Byline Color
nl: Berichten en pagina's: naamregel kleur

en: Posts and Pages: Headline Color
nl: Berichten en pagina's: header kleur

en: Button Text Color
nl: Knoptekst kleur

en: Button Background Color
nl: Knop achtergrondkleur

en: Byline Color
nl: Kleur naamregel

en: Blog Feed Settings
nl: Blog feed instellingen

en: Border Color
nl: Randkleur

en: Text Color
nl: Tekstkleur

en: Link Color
nl: Link kleur

en: Headline Color
nl: Headline kleur

en: Sidebar Settings
nl: Instellingen zijbalk

en: Header Background Color
nl: Header achtergrondkleur

en: Header Logo Color
nl: Header logo kleur

en: Background Color
nl: Achtergrondkleur

en: Hide Copyright Section
nl: Verberg Copyright sectie

en: Footer Settings
nl: Footer instellingen

en: Posts and Pages
nl: Berichten en pagina's

en: Header Settings
nl: Header instellingen

en: Footer Widget (3)
nl: Footer widget (3)

en: Footer Widget (2)
nl: Footer widget (2)

en: Footer Widget (1)
nl: Footer widget (1)

en: Add widgets here.
nl: Voeg hier widgets toe.

en: Sidebar
nl: Zijbalk

en: Primary
nl: Primair

en: Comments are closed.
nl: Reacties zijn gesloten.

[ctx: comments title]
note: translators: 1: comment count number, 2: title.
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[0]: %1$s gedachte over &ldquo;%2$s&rdquo;
nl[1]: %1$s gedachten over &ldquo;%2$s&rdquo;

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try one of the links below or a search?
nl: Het lijkt erop dat er niets is gevonden op deze locatie. Misschien een van de onderstaande links proberen of een zoekopdracht?

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
nl: Die pagina kan niet worden gevonden.
